The text of the article is in Uzbek!

РИГА, 3 ноября. /ИА "Дунё"/. В ведущих газете Латвии "Сегодня" и электронном информационно-аналитическом портале опубликована статья под заголовком “Узбекистан остался либерально-демократическим”, сообщает корреспондент ИА "Дунё".

В статье сообщается, что 27 октября прошли выборы депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса Узбекистана, победителем которых объявлена правящая Либерально–демократическая партия (УзЛиДеП).

"Согласно предварительным результатам выборов УзЛиДеП набрала 35,75% голосов и получила 64 места в Законодательной палате парламента. На втором месте — Демократическая партия «Миллий тикланиш» (18,82%). Социал–демократическая партия «Адолат» получила 16,20% голосов, Народно–демократическая партия Узбекистана (НДПУ) — 17,11%, Экологическая партия Узбекистана — 13,12%", - пишет автор.

Отмечается, что по данным ЦИК, явка на выборах составила 74,72%. За выборами наблюдали более 850 зарубежных наблюдателей, в том числе и из Латвии.

"В этом году выборы впервые прошли на основе мажоритарно–пропорциональной системы. В этой системе избирательные округа делятся на одномандатные и единый избирательный округ. 75 депутатов нижней палаты парламента избраны от одномандатных округов по мажоритарной системе, остальные 75 — по пропорциональной, то есть на основе голосов, отданных политическим партиям", - подчеркивается в статье.

Согласно информации, перейти к смешанной избирательной системе для повышения роли политических партий еще в марте предложил Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, встречаясь с депутатами. После референдума о Конституции в новой редакции глава государства 8 мая подписал указ о введении мажоритарно–пропорциональной избирательной системы.

Также автор отмечает, что по сравнению с предыдущими выборами кандидаты значительно помолодели: средний возраст потенциальных депутатов Законодательной палаты составляет 47,2 года, претендентов на кресла депутатов остальных уровней — 44,4 года.

Подчеркивается, что высшее образование имеют 99,3% и 90,3% кандидатов соответственно. "Самой многочисленной группой среди кандидатов стали педагоги: 27,9% от числа стремящихся в парламент и 36% претендующих на кресла в Кенгашах и Жокаргы Кенесе. Много экономистов, инженеров, врачей, правоведов, поменьше предпринимателей, фермеров и представителей других сфер", - сообщают латвийские СМИ.

The text of the article is in Uzbek!

РИГА, 15 июля. /ИА «Дунё»/. Делегация Узбекистана во главе с директором Агентства по противодействию коррупции Акмалом Бурхановым посетила Латвию и Литву с целью укрепления двусторонних связей и определения новых перспективных направлений сотрудничества в сфере борьбы с коррупцией, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

В рамках визита состоялись двусторонние встречи с директором “Transparency International Latvia” Кристой Асмусой и заместителем руководителя Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией Латвии Янисом Розе. В ходе встреч стороны выразили обоюдную заинтересованность в продолжении эффективного сотрудничества и расширении масштабов реализуемых совместных проектов.

В частности, на встрече с директором “Transparency International Latvia” обсуждались вопросы разработки эффективных стратегий противодействия коррупции, улучшения позиций Узбекистана в Индексе восприятия коррупции, обеспечения открытости и прозрачности государственных органов в этой сфере, а также повышения потенциала институтов гражданского общества.

На встрече с заместителем руководителя Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией Латвии состоялся обмен опытом по вопросам антикоррупционной экспертизы нормативно-правовых актов и их проектов, а также крупных строительных проектов. Стороны также обсудили практику оценки коррупционных рисков и мониторинга процессов государственных закупок.

Важно отметить, что Агентство по противодействию коррупции Узбекистана и Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией Латвии в 2022 году подписали Меморандум о взаимопонимании. В рамках этого документа осуществляется сотрудничество в сферах укрепления двусторонних связей в борьбе с коррупцией, обмена передовым опытом и информацией, повышения квалификации кадров, а также организации учебных мероприятий, семинаров и тренингов по вопросам профилактики коррупции.

В ходе встречи с директором Службы специальных расследований Литвы Линасом Пернавасом была подчеркнута значимость проводимых в Узбекистане реформ и роль международного сотрудничества в сфере противодействия коррупции. Стороны также отметили важность обмена опытом с Литвой для его адаптации и применения в национальной практике.

На встрече были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества в области профилактики коррупции, оценки коррупционных рисков и повышения квалификации кадров.

По итогам встречи был подписан Меморандум о взаимопонимании между Агентством по противодействию коррупции Узбекистана и Службой специальных расследований Литвы, создающий основу для дальнейшего развития сотрудничества в борьбе с коррупцией.

Подписание Меморандума стало важным шагом к укреплению международного сотрудничества Узбекистана в сфере противодействия коррупции. Ожидается, что реализация положений Меморандума будет способствовать обмену опытом, внедрению передовых практик и, как следствие, повышению эффективности антикоррупционных мер и улучшению позиций Узбекистана в международных рейтингах.

The text of the article is in Uzbek!

РИГА, 2 декабря. /ИА “Дунё”/. В Посольстве Узбекистана состоялась презентация туристического потенциала Узбекистана и реформ в сфере туризма в нашей стране, сообщает корреспондент ИА “Дунё”.

В мероприятии приняли участие представители ведущих туристических компаний Латвии «Beltravel», «Māksla ceļot», «Latturt», «Interlux», «VivaDelta», «DigiTours», «Antario» и руководство Латвийского агентства туризма.

Участникам была представлена презентация об истории, природе, архитектурных памятниках, национальных традициях и кухне, а также инвестиционном и экономическом потенциале нашей страны в сфере туризма.

Сотрудники Специализированного научно-практического медицинского центра педиатрии Узбекистан, посетившие Латвию, представили латвийским гостям информацию о направлениях медицинского туризма в нашей стране. В частности, раскрыты возможности туристических кластеров, современных санаториев, созданных в Узбекистане, а также недавно разработанной программы «Медицинский сервис гостеприимства».

Представители латвийских туркомпаний высоко оценили реформы, реализуемые в сфере медицинского туризма, и выразили большую заинтересованность в развитии сотрудничества с узбекскими компаниями на этом направлении.

В частности, глава компании “Beltravel” Инита Свейде заявила, что Узбекистан за короткий период добился высоких показателей в сфере развития туризма, и интерес туристов из стран Балтии к нему растет. Кроме того, медицинский туризм является одним из новых продуктов и рассматривается латвийскими туристическими компаниями как перспективное направление сотрудничества.

RIGA, May 6. /IA "Dunyo"/. Representatives of the embassy in Latvia have met with Uzbek citizens temporarily working at KRS Logistics in Riga, Dunyo news agency's correspondent reports.

Modern development of Uzbekistan, decisions taken and measures aimed at further improvement of living conditions of our citizens, including those working abroad, were discussed with compatriots.

Explanatory work on personal security and legal support has been carried out. An agreement was reached to organize a meeting with the management of KRS Logistics to discuss the working conditions of our citizens.

RIGA, May 2. /IA Dunyo/. Uzbekistan's Ambassador Timur Rakhmanov visited Liepaja city in order to study the prospects of establishing cooperation with industrialized regions of Latvia, Dunyo news agency's correspondent reported.
The program of his stay in the important industrial and port city included holding talks with the Liepaja administration, visiting the Liepaja Special Economic Zone (LSEZ), organizing a meeting with top managers of iCotton, a company specializing in deep processing of cotton and production of hygiene and cosmetology products, and acquaintance with the port infrastructure of the city.

Mayor Gunnar Ansins praised the reforms carried out in Uzbekistan, the conditions created in our country for foreign investors and the measures taken to support domestic producers.

The sides expressed interest in further boosting interaction in trade-economic, cultural-humanitarian, educational and other spheres.

Readiness to promote cooperation between the entrepreneurs of the two countries, including in the context of specific regions, was noted.

As a result of the visit, the schedule of forthcoming joint events was agreed upon, the organization of a business forum in Liepaja with the participation of representatives of Surkhandarya and Khorezm regions was started.

Шуни маълум қиламизки, интернет тармоқларида жорий йилнинг 10 август куни Литва-Беларусь чегараси “Мядининкай” назорат пунктида Ўзбекистон Республикасида рўйхатдан ўтган юк машинаси контрабанда жиноятида гумонланиб Литванинг тегишли идоралари томонидан ушлангани хақида маълумот тарқалган.

Элчихона томонидан холат бўйича юқорида кўрсатилган назорат пункти ходимлари билан алоқалар ўрнатилган. 

Бугунки кунда Божхона жиноий хизмати томонидан ушбу воқия юзасидан жиноят иши қўзғатилган ва Вильнюс туман прокуратураси томонидан тергов олиб борилмоқда.

Ушбу холат Элчихона томонидан назоратга олинган ва Литванинг тегишли идоралари билан доимий алоқа ўрнатилган.

Вазиятга тўлиқ ойдинлик киритилиши билан қўшимча хабар берилади.

РИГА, 28 декабря. /ИА «Дунё»/. Глава Торгового дома Узбекистана в Риге и почетный консул нашей страны в Латвии Владимир Гальперин организовало в онлайн-формате «круглый стол» и семинар-тренинг на тему «Экспорт в Европу» для хокимов районов и экспортеров Сырдарьинской области, передаёт корреспондент ИА «Дунё».

В ходе мероприятия были подробно обсуждены нормативно-техническое регулирование и другие требования к экспорту узбекской продукции в страны Европы, поиску надежных партнеров, заключению контрактов, использованию возможностей торговых домов Узбекистана.

Кроме того, эксперт предоставил подробную информацию о требованиях и условиях, связанных с экспортом сельскохозяйственной продукции в Европу, стандартах упаковки пищевых продуктов, технологиях переработки и производства напитков. Участники были проинформированы о видах узбекской продукции, в которой заинтересованы латвийские, литовские и эстонские импортеры, а также о размерах этих рынков.

Мероприятие вызвало активный интерес участников к складам в Прибалтике и их аренде, а также таможенному оформлению и последующей доставке в другие страны Европы. На все вопросы были даны подробные ответы и достигнута договоренность между хокимиятами и Торговым домом Узбекистана о совместной работе по увеличению объемов экспорта из Сырдарьи на европейские рынки.

RIGA, March 18. /Dunyo IA/. The Embassy of Uzbekistan in Latvia, together with the diplomatic missions of Azerbaijan, Kazakhstan, and Turkiye, organized a cultural and educational event in Riga to celebrate the holiday of Navruz, reports Dunyo IA correspondent.

The event was attended by representatives from Latvia’s public and political spheres, the scientific and academic community, the business sector, the Uzbek Cultural Center, and fellow nationals residing in the country.

During the opening, it was emphasized that Navruz symbolizes traditional values such as kindness, generosity, creation, tolerance, friendship, and solidarity. Guests were also informed about the 43rd session of the UNESCO General Conference, which will be held this year in Samarkand.

Each participating country presented its national stands to the public. Uzbekistan’s stand showcased information about the country’s tourism potential, national costumes, embroidery, and other forms of folk arts. Traditional songs and dances were performed by artists from the "Xalqlar do’stligi" ensemble.

Additionally, the Latvian public had the opportunity to familiarize themselves with the cultures and traditions of all four countries, gaining a broader understanding of each.

As noted by the participants of the event, the joint celebration of Navruz demonstrated the high respect the participating countries have for each other and the closeness of their cultures. In their opinion, such events contribute to the closer ties between peoples.

The text of the article is in Uzbek!