РИГА, 18 октября. /ИА "Дунё"/. Процесс досрочного голосования по выборам в Законодательную палату Олий Мажлиса Узбекистана продолжается в Латвии, сообщает корреспондент

В соответствии с законодательством, досрочное голосование началось 16 октября в латвийской столице Риге.

Пункты для голосования открыты в административном здании Латвийского государственного университета, Рижского университета транспорта, Рижской высшей школы управления и информатизации, в которых учатся узбекские студенты, а также крупнейшей в странах Балтии логистической компании «Kreiss», где осуществляют трудовую деятельность узбекистанцы.

Голосующие выражают удовлетворение и признательность за созданные для них возможности принять участие в выборах, имеющих важное значение для дальнейшего развития нашей страны.

Досрочное голосование также планируется провести в Литве и Финляндии.

Шуни маълум қиламизки, интернет тармоқларида жорий йилнинг 10 август куни Литва-Беларусь чегараси “Мядининкай” назорат пунктида Ўзбекистон Республикасида рўйхатдан ўтган юк машинаси контрабанда жиноятида гумонланиб Литванинг тегишли идоралари томонидан ушлангани хақида маълумот тарқалган.

Элчихона томонидан холат бўйича юқорида кўрсатилган назорат пункти ходимлари билан алоқалар ўрнатилган. 

Бугунки кунда Божхона жиноий хизмати томонидан ушбу воқия юзасидан жиноят иши қўзғатилган ва Вильнюс туман прокуратураси томонидан тергов олиб борилмоқда.

Ушбу холат Элчихона томонидан назоратга олинган ва Литванинг тегишли идоралари билан доимий алоқа ўрнатилган.

Вазиятга тўлиқ ойдинлик киритилиши билан қўшимча хабар берилади.

The text of the article is in Uzbek!

RIGA, April 29. /IA "Dunyo"/. A delegation of Uzbekistan headed by Deputy Khokim of Fergana region Nuriddin Mamajanov visited Latvia, Dunyo news agency's correspondent reported. Within the framework of the visit, the sides held talks on further development of trade and economic relations, increasing exports of national products and attracting direct investments in our country's economy.

In particular, during the meeting with Riga Deputy Mayor Linda Ozola the prospects of developing relations in trade-economic, investment, tourism, educational and cultural spheres were discussed, as well as an agreement was reached on participation of Fergana region representatives in cultural events to be held in Riga.

The delegation also held talks with Edgars Suna, Deputy Director of the Freeport of Riga (FPR). During the event, the sides discussed the issue of increasing exports of Uzbek products to Latvia and other EU countries, including active utilization of the port's terminal infrastructure. The issues of purchasing or renting warehouses in the territory of the REP by Uzbek entrepreneurs, granting them privileges and preferences were discussed. In turn, Edgars Suna said that the port management is ready to help in this matter. An agreement was reached to sign a memorandum on mutual cooperation between the parties in a short period of time.

Within the framework of the delegation's stay at the Uzbek Trade House in Riga, a B2B meeting between businessmen of the two countries was held. At this event, information about investment and export potential of Uzbekistan, including Fergana region, was presented. As a result of meetings and negotiations, agreements were reached on supplying agricultural products, household chemicals, confectionery and textile products to the Latvian market, and export contracts worth 25 million US dollars were signed.

At the same time, the opening ceremony of the exhibition hall of Fergana region in the Uzbek Trade House was held within the framework of the event.

Members of the delegation also held a meeting in Latvian company "KGS Group" and discussed the establishment of agro-logistic complex in Fergana region. The Latvian side expressed interest in the implementation of this project and readiness to invest 10 million dollars in it.

Translated with DeepL.com (free version)

VILNIUS, May 8. /IA "Dunyo"/. A delegation of the Uzbek Chamber of Commerce and Industry has organized a visit to Lithuania with the support of our country's embassy, Dunyo news agency's correspondent reports.

In the framework of the visit, an agreement on the establishment of the Business Cooperation Council "Uzbekistan-Lithuania" was signed in Vilnius, and the first meeting of the newly created platform was held.

President of the Confederation of Lithuanian Industrialists Vidmantas Janulyavicius noted that relations between the two countries in trade and economic, transportation and logistics, green energy, agriculture and other areas of mutual interest are consistently developing. He also expressed confidence that the Council to be established will serve as a good platform for the development of bilateral trade, economic and investment relations.

Lithuanian Deputy Minister of Transport and Communications Loreta Maskalioviene noted that Uzbekistan has become the country with the biggest economic potential in the Central Asian region. "Lithuanian businessmen show great interest in developing cooperative relations with Uzbek partners," she emphasized.

Within the framework of the visit, a business forum was held with the participation of representatives of business circles and heads of companies from Uzbekistan and Lithuania. Within the framework of the forum, B2B negotiations were organized between business representatives of the two countries, following which export contracts worth $30 million were signed to supply a wide range of products manufactured in Uzbekistan to Lithuania.

The parties agreed to establish Uzbek Trade House in Klaipeda jointly with the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan and Lithuanian businessmen on the basis of equal participation. The trade house will serve to further expand opportunities for exporting products manufactured in Uzbekistan to Lithuania and European Union countries.

Uzbek businessmen familiarized themselves with the activities of major Lithuanian production enterprises and discussed issues of cooperation, mutual exchange of ideas and experience.

The text of the article is in Uzbek!

RIGA, May 19. /IA "Dunyo"/. Uzbek Ambassador Timur Rakhmanov has met with Deputy Chairman of Jurmala City Advisory Council Janis Ledins, Dunyo news agency's correspondent reports.

During the talks, the sides discussed issues of expanding cooperation between the regions of Uzbekistan and Latvia in the spheres of trade and economy, science, education, culture and tourism.

The Latvian side was provided with information about the current development of Uzbekistan, economic and social reforms carried out in the country, investment potential and created conditions for doing business.

The representative of Jurmala administration expressed interest in the development of interregional cooperation, including in the sphere of tourism. In this direction, the issue of participation of the delegation of the Jurmala City Administration in the International Tourism Exhibition, which will be held in November in Tashkent, is being considered.

An agreement was reached to hold a presentation of Uzbekistan's tourism potential in July this year - during the opening of the tourist season in Jurmala, for a wider coverage of the public, which will be familiarized with the history, culture and tourism opportunities of our country.



The Latvian side also invited the Uzbek delegation to Jurmala city to hold Days of Uzbekistan in the first half of September.

РИГА, 2 декабря. /ИА “Дунё”/. В Посольстве Узбекистана состоялась презентация туристического потенциала Узбекистана и реформ в сфере туризма в нашей стране, сообщает корреспондент ИА “Дунё”.

В мероприятии приняли участие представители ведущих туристических компаний Латвии «Beltravel», «Māksla ceļot», «Latturt», «Interlux», «VivaDelta», «DigiTours», «Antario» и руководство Латвийского агентства туризма.

Участникам была представлена презентация об истории, природе, архитектурных памятниках, национальных традициях и кухне, а также инвестиционном и экономическом потенциале нашей страны в сфере туризма.

Сотрудники Специализированного научно-практического медицинского центра педиатрии Узбекистан, посетившие Латвию, представили латвийским гостям информацию о направлениях медицинского туризма в нашей стране. В частности, раскрыты возможности туристических кластеров, современных санаториев, созданных в Узбекистане, а также недавно разработанной программы «Медицинский сервис гостеприимства».

Представители латвийских туркомпаний высоко оценили реформы, реализуемые в сфере медицинского туризма, и выразили большую заинтересованность в развитии сотрудничества с узбекскими компаниями на этом направлении.

В частности, глава компании “Beltravel” Инита Свейде заявила, что Узбекистан за короткий период добился высоких показателей в сфере развития туризма, и интерес туристов из стран Балтии к нему растет. Кроме того, медицинский туризм является одним из новых продуктов и рассматривается латвийскими туристическими компаниями как перспективное направление сотрудничества.

RIGA, September 20. /IA “Dunyo”/. With the support of our country's embassy, the volume of garlic exports from Uzbekistan to the Latvian market is increasing, Dunyo news agency's correspondent reports.

In particular, the products with a total volume of about 20 tons were supplied to Latvian company “KGS Group” by exporting company “Oksus” Ltd. from Uzbekistan, which went on sale in large shopping centers on September 16. It is planned to further increase the volume of supplies of these products to the markets of the Baltic States.

Negotiations are also underway with major importing companies to increase the range of Uzbek national products sold in the markets of these countries.

The text of the article is in Uzbek!

РИГА, 14 октября. /ИА "Дунё"/. Делегация Узбекистана во главе с председателем Комитета по промышленности, строительству и торговле Законодательной палаты Олий Мажлиса Нодиром Джумаевым посещает Латвию и Литву, сообщает корреспондент ИА "Дунё".

В ходе визита делегация приняла участие в работе "круглых столов" в Вильнюсском университете Литвы, Сейме Латвии и Посольства Узбекистана в Риге.

В мероприятиях участвовали депутаты, представители научных, общественных кругов, СМИ и наблюдатели, которые примут участие в мониторинге за проведением предстоящих парламентских выборов в Узбекистане.

Члены узбекской делегации рассказали участникам конференции о реформах, реализуемых в Узбекистане во всех сферах, политических партиях, правовой основе и особенностях избирательного процесса в нашей стране.

Была предоставлена информация об условиях, созданных для участия в выборах граждан Узбекистана и студентов, проживающих за рубежом. Представители Литвы и Латвии высоко оценили результаты реформ, реализуемых в нашей стране, и выразили заинтересованность стран Балтии в развитии сотрудничества с Узбекистаном.

В частности, ректор Вильнюсского университета Римвидас Петраускас заявил, что сегодня Узбекистан становится ведущей страной региона. Открытая внешняя политика, проводимая Президентом республики, превратила страну в локомотив развития мира и стабильности в Центральной Азии.

Депутат Сейма Латвии, руководитель межпарламентской группы дружбы с Узбекистаном Андрис Кульбергс высоко оценил введение нового порядка проведения выборов в Законодательную палату Республики Узбекистан на основе смешанной избирательной системы. По его словам, реализуемые в Узбекистане политические и экономические реформы служат дальнейшему развитию страны и одновременно повышают привлекательность для бизнесменов и инвесторов стран ЕС, в том числе Латвии.

По мнению директора Института международных отношений Латвии Карлиса Буковскиса, сегодня Узбекистан является главным партнером Риги в Центральной Азии. Учитывая события, происходящие в мире, развитие сотрудничества между Узбекистаном и европейскими странами в экономическом, экологическом, энергетическом, транспортно-логистическом направлениях становится актуальным. В этой связи латвийская сторона отметила, что заинтересована в активизации взаимодействия во всех сферах.

Руководитель Института экономики Латвийской академии наук Нина Линде отметила, что Латвия приветствует большое внимание, уделяемое гендерному равенству в Узбекистане. По ее мнению, увеличение количества женщин среди депутатов Олий Мажлиса является важным шагом в развитии государства.

Представители исследовательских центров Литвы и Латвии выразили заинтересованность в укреплении сотрудничества и обмена опытом с Центром «Стратегия развития» Узбекистана и другими профильными организациями.

РИГА, 15 июля. /ИА «Дунё»/. Делегация Узбекистана во главе с директором Агентства по противодействию коррупции Акмалом Бурхановым посетила Латвию и Литву с целью укрепления двусторонних связей и определения новых перспективных направлений сотрудничества в сфере борьбы с коррупцией, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

В рамках визита состоялись двусторонние встречи с директором “Transparency International Latvia” Кристой Асмусой и заместителем руководителя Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией Латвии Янисом Розе. В ходе встреч стороны выразили обоюдную заинтересованность в продолжении эффективного сотрудничества и расширении масштабов реализуемых совместных проектов.

В частности, на встрече с директором “Transparency International Latvia” обсуждались вопросы разработки эффективных стратегий противодействия коррупции, улучшения позиций Узбекистана в Индексе восприятия коррупции, обеспечения открытости и прозрачности государственных органов в этой сфере, а также повышения потенциала институтов гражданского общества.

На встрече с заместителем руководителя Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией Латвии состоялся обмен опытом по вопросам антикоррупционной экспертизы нормативно-правовых актов и их проектов, а также крупных строительных проектов. Стороны также обсудили практику оценки коррупционных рисков и мониторинга процессов государственных закупок.

Важно отметить, что Агентство по противодействию коррупции Узбекистана и Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией Латвии в 2022 году подписали Меморандум о взаимопонимании. В рамках этого документа осуществляется сотрудничество в сферах укрепления двусторонних связей в борьбе с коррупцией, обмена передовым опытом и информацией, повышения квалификации кадров, а также организации учебных мероприятий, семинаров и тренингов по вопросам профилактики коррупции.

В ходе встречи с директором Службы специальных расследований Литвы Линасом Пернавасом была подчеркнута значимость проводимых в Узбекистане реформ и роль международного сотрудничества в сфере противодействия коррупции. Стороны также отметили важность обмена опытом с Литвой для его адаптации и применения в национальной практике.

На встрече были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества в области профилактики коррупции, оценки коррупционных рисков и повышения квалификации кадров.

По итогам встречи был подписан Меморандум о взаимопонимании между Агентством по противодействию коррупции Узбекистана и Службой специальных расследований Литвы, создающий основу для дальнейшего развития сотрудничества в борьбе с коррупцией.

Подписание Меморандума стало важным шагом к укреплению международного сотрудничества Узбекистана в сфере противодействия коррупции. Ожидается, что реализация положений Меморандума будет способствовать обмену опытом, внедрению передовых практик и, как следствие, повышению эффективности антикоррупционных мер и улучшению позиций Узбекистана в международных рейтингах.