РИГА, 3 ноября. /ИА "Дунё"/. В ведущих газете Латвии "Сегодня" и электронном информационно-аналитическом портале опубликована статья под заголовком “Узбекистан остался либерально-демократическим”, сообщает корреспондент ИА "Дунё".

В статье сообщается, что 27 октября прошли выборы депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса Узбекистана, победителем которых объявлена правящая Либерально–демократическая партия (УзЛиДеП).

"Согласно предварительным результатам выборов УзЛиДеП набрала 35,75% голосов и получила 64 места в Законодательной палате парламента. На втором месте — Демократическая партия «Миллий тикланиш» (18,82%). Социал–демократическая партия «Адолат» получила 16,20% голосов, Народно–демократическая партия Узбекистана (НДПУ) — 17,11%, Экологическая партия Узбекистана — 13,12%", - пишет автор.

Отмечается, что по данным ЦИК, явка на выборах составила 74,72%. За выборами наблюдали более 850 зарубежных наблюдателей, в том числе и из Латвии.

"В этом году выборы впервые прошли на основе мажоритарно–пропорциональной системы. В этой системе избирательные округа делятся на одномандатные и единый избирательный округ. 75 депутатов нижней палаты парламента избраны от одномандатных округов по мажоритарной системе, остальные 75 — по пропорциональной, то есть на основе голосов, отданных политическим партиям", - подчеркивается в статье.

Согласно информации, перейти к смешанной избирательной системе для повышения роли политических партий еще в марте предложил Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, встречаясь с депутатами. После референдума о Конституции в новой редакции глава государства 8 мая подписал указ о введении мажоритарно–пропорциональной избирательной системы.

Также автор отмечает, что по сравнению с предыдущими выборами кандидаты значительно помолодели: средний возраст потенциальных депутатов Законодательной палаты составляет 47,2 года, претендентов на кресла депутатов остальных уровней — 44,4 года.

Подчеркивается, что высшее образование имеют 99,3% и 90,3% кандидатов соответственно. "Самой многочисленной группой среди кандидатов стали педагоги: 27,9% от числа стремящихся в парламент и 36% претендующих на кресла в Кенгашах и Жокаргы Кенесе. Много экономистов, инженеров, врачей, правоведов, поменьше предпринимателей, фермеров и представителей других сфер", - сообщают латвийские СМИ.

RIGA, December 6. /IA "Dunyo"/. A festive evening was held in Riga with the participation of our compatriots living and working in Latvia, reports a correspondent of the IA "Dunyo".
During the event, detailed information was presented on the content of the updated Constitution of Uzbekistan. It was emphasized that the Basic Law is a solid foundation for building a democratic state governed by the rule of law, a strong civil society, economy, as well as a peaceful and prosperous life for the people.

The concert program, which included national songs and dances performed by the Uzbek ensemble "Khalklar Dustligi", gave the participants of the event an elevated mood.

The text of the article is in Uzbek!

РИГА, 2 декабря. /ИА “Дунё”/. В Посольстве Узбекистана состоялась презентация туристического потенциала Узбекистана и реформ в сфере туризма в нашей стране, сообщает корреспондент ИА “Дунё”.

В мероприятии приняли участие представители ведущих туристических компаний Латвии «Beltravel», «Māksla ceļot», «Latturt», «Interlux», «VivaDelta», «DigiTours», «Antario» и руководство Латвийского агентства туризма.

Участникам была представлена презентация об истории, природе, архитектурных памятниках, национальных традициях и кухне, а также инвестиционном и экономическом потенциале нашей страны в сфере туризма.

Сотрудники Специализированного научно-практического медицинского центра педиатрии Узбекистан, посетившие Латвию, представили латвийским гостям информацию о направлениях медицинского туризма в нашей стране. В частности, раскрыты возможности туристических кластеров, современных санаториев, созданных в Узбекистане, а также недавно разработанной программы «Медицинский сервис гостеприимства».

Представители латвийских туркомпаний высоко оценили реформы, реализуемые в сфере медицинского туризма, и выразили большую заинтересованность в развитии сотрудничества с узбекскими компаниями на этом направлении.

В частности, глава компании “Beltravel” Инита Свейде заявила, что Узбекистан за короткий период добился высоких показателей в сфере развития туризма, и интерес туристов из стран Балтии к нему растет. Кроме того, медицинский туризм является одним из новых продуктов и рассматривается латвийскими туристическими компаниями как перспективное направление сотрудничества.

The text of the article is in Uzbek!

Forest ecosystems that have developed over time line the major rivers of Central Asia. The peoples of the region call this distinctive natural heritage tugai. In Uzbekistan’s dry, hot climate, tugai provides a unique natural habitat that sustains a vital ecological balance. Tree roots stabilise riverbanks, trees and shrubs protect the soil, and their shade moderates the summer heat. Birds nest here, and many animals find food and shelter. Dozens of rare animal species, including the Bukhara deer, depend on these habitats. Desert poplars, willows, oleasters and tamarisk scrub maintain a distinctive natural balance between river and desert. In recent decades, however, climate change and extensive human activity have placed these riverside forests among the world’s most threatened ecosystems.

The value of tugai becomes more apparent as its extent shrinks. Historically, along some of Central Asia’s rivers, tugai forests extended two to three kilometres inland from the banks. Today, in many places, they survive only as narrow, disconnected green strips. Areas where trees, shrubs, reedbeds and wet meadows once joined together have broken into small, separate fragments. For every plant and animal, this means less living space, food and shelter.

Scientists at the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan have completed a long-term programme of comprehensive research into tugai along the Amu Darya, Syr Darya and Zarafshan rivers and the shores of the Aydar–Arnasay lake system. Field observations were combined with analysis of historical records, satellite imagery and tree rings. The research revealed the richness of these riverside ecosystems, which support 632 plant species.

The research showed that the pressures threatening this diversity are closely interconnected. Warming is increasing evaporation, drought is depleting soil moisture, and earlier snowmelt and shrinking mountain glaciers are affecting the water feeding rivers. Where seasonal inundation becomes less frequent, natural regeneration of tugai becomes more difficult. Land conversion, excessive grazing and the regulation of river flows add to these pressures. Climate change compounds existing stresses and narrows the opportunities for recovery.

The life of a riverside tree often begins hundreds of kilometres away, high in the mountains. Snow accumulated during winter and glacier ice supply rivers with water in the warmer months. Warming is reducing winter snow accumulation and bringing earlier snowmelt, changing the distribution of water throughout the year. Shrinking glaciers weaken the supply of water in summer over the longer term. Faster melting may initially increase runoff, but this temporary rise does not mean that mountain ice reserves are recovering. As those reserves decline, the risk of water shortages during the hottest months grows.

Changes in the mountains thus reach tugai far downstream. When trees need more water, the supply from the river and soil falls short. The condition of tugai depends not only on the total volume flowing down the river each year, but also on whether that water reaches riverside habitats during the growing season.

Under natural conditions, the seasonal rise of a river sustains tugai. Water spreads across the low-lying land beside the river — its floodplain — moistening the soil, replenishing groundwater and creating wet sandy and silty surfaces where seeds can germinate. After the water recedes, moisture retained in the soil helps young plants grow. The next generation of tugai trees depends on this natural cycle.

When inundation becomes shorter, shifts in timing or no longer reaches particular sites, that connection is disrupted. Mature trees may still carry green canopies, but fewer young plants are available to replace them. A seedling whose roots have not yet reached deeper soil dies during its first dry, hot summer. Water flowing in the channel therefore does not mean that all neighbouring tugai receives enough moisture.

Rising temperatures intensify the problem. Long-term analysis for the Zarafshan valley shows warming and declining summer relative humidity. Rainfall in winter or spring does not always compensate for summer water shortages. In hot weather, soils dry faster and plants must replace lost moisture through their roots. When water is scarce, growth slows, trees weaken and surviving dry years becomes more difficult.

Sensitivity to climate was also evident along the Aydar–Arnasay shores. At the study sites, increases in spring rainfall relative to the previous year were associated with a tendency towards greener vegetation in summer; hotter summers showed the opposite relationship. The conclusion drawn from the research is that proximity to a large lake alone does not protect vegetation from heat and inadequate soil moisture.

Salinity compounds moisture shortages, placing tugai under even greater stress. Where water is not sufficiently renewed and salts are not flushed out, strong evaporation increases salt accumulation in the soil. Plants then find it harder to take up water even when some moisture remains. Trees experience water shortage and the effects of salinity at the same time.

Research in the lower Amu Darya and its delta revealed what this transformation looks like. In some areas, desert poplar stands are thinning and moisture-demanding plants are declining, while shrubs and herbs tolerant of drought and salinity are becoming more prominent. As woodland gives way to areas dominated by shrubs and salt-tolerant herbs, the shade, conditions for moisture retention and wildlife habitats also change. Unfortunately, the presence of vegetation where a forest once stood does not mean that the forest itself has survived.

This distinction also matters in Zarafshan tugai. Grasses and other herbs may spread, making a site look green even while its trees are weakened or dying. Greenness alone is therefore insufficient to assess the condition of tugai. The key criterion is whether healthy trees, natural regeneration and species characteristic of the habitat are being maintained.

The findings from three tugai stands along the Syr Darya in the Fergana Valley illustrate the scale of loss. Their combined area fell from approximately 754 hectares in 1975 to 377 hectares in 2025. Over half a century, these Syr Darya tugai stands lost almost half their area. Warming and drought are making the survival and recovery of the remaining fragments even more difficult.

In their research on tugai along the Amu Darya, Syr Darya and Zarafshan, Academy of Sciences scientists found that tree-ring width in the Amu Darya basin declined from 6.96 millimetres in 1949 to 2.46 millimetres in 2022. In the Syr Darya basin, it fell from 11.26 to 1.95 millimetres between 1965 and 2022. Radial growth declined by 65% relative to its historical maximum in the Amu Darya basin, by 83% in the Syr Darya basin, and by nearly 49% during the recent phase in the Zarafshan basin. The sharp decline in radial growth observed in tugai is not an ordinary climatic fluctuation, but a biological signal that ecosystem stability is being disrupted.

The research showed that fragmentation makes tugai increasingly vulnerable. Animals find it harder to move between isolated patches of woodland, while plants have fewer opportunities to spread. Nearby healthy tugai and seed sources are important when a damaged patch needs to recover after fire or prolonged drought. Where trees disappear and the soil becomes exposed, sunlight and wind have a greater effect, encouraging further moisture loss.

Accumulated dry grasses, reeds and branches also increase fire danger. Hot, dry weather creates favourable conditions for fires to start and spread, while dryness and heat can contribute to ignition. Recovery after a fire requires water too. Where moisture is scarce, damaged woodland takes longer to recover or is replaced by another type of vegetation. Warming, water shortage and fire danger are therefore becoming mutually reinforcing pressures.

Research by Academy of Sciences scientists helps identify where action is needed and which measures are appropriate for conserving tugai. Studying plant communities and tree condition, monitoring soil moisture and salinity, and mapping sites with high fire danger make it possible to identify the most vulnerable areas. This evidence is intended to match protection and restoration to the actual needs of each place.

The first priority is to protect the natural integrity of surviving tugai and prevent further loss through land conversion. Restoration should use native species suited to local soils and moisture conditions, while natural regeneration needs protection from excessive grazing. Where feasible, the floodplain’s connection with the river and scientifically informed seasonal wetting should be restored. Whether planted trees survive subsequent hot summers must be one of the main measures of success.

These tasks are inseparable from the responsible use of the region’s water resources. Water must be conserved, losses reduced and available supplies measured more accurately, with the needs of natural ecosystems considered in water allocation. Alongside water for households, agriculture and industry, provision must be made for the flows that sustain life in river floodplains. Planting trees alone cannot save a tugai deprived of water.

For the countries of Central Asia, conserving tugai is a shared responsibility. Mountain snow and ice reserves, rivers, valleys and their wildlife are interconnected. Stronger cooperation is therefore needed in sharing scientific data, monitoring water and ecosystems, protecting habitats of rare species and restoring tugai. Each country’s practical contribution helps sustain the region’s environment.

Global climate change also requires greater solidarity from the international community. Limiting warming, expanding the use of water-saving technologies and supporting research and ecological restoration are ways for countries worldwide to help protect these unique ecosystems. Joint action for biodiversity must produce tangible results: water reaching riverside habitats, young trees growing to maturity and wildlife retaining the places it needs to survive.

The future of tugai, now reduced in many places to narrow green strips, depends on how we treat water, land and nature. Protecting it requires us to put solutions informed by science into practice together. With that commitment, life along our rivers can continue for the generations to come.

1. Sh. Khabibullaev

Head of Laboratory, Institute of Botany,

Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, PhD, Senior Researcher.

The text of the article is in Uzbek!

VILNIUS, May 8. /IA "Dunyo"/. A delegation of the Uzbek Chamber of Commerce and Industry has organized a visit to Lithuania with the support of our country's embassy, Dunyo news agency's correspondent reports.

In the framework of the visit, an agreement on the establishment of the Business Cooperation Council "Uzbekistan-Lithuania" was signed in Vilnius, and the first meeting of the newly created platform was held.

President of the Confederation of Lithuanian Industrialists Vidmantas Janulyavicius noted that relations between the two countries in trade and economic, transportation and logistics, green energy, agriculture and other areas of mutual interest are consistently developing. He also expressed confidence that the Council to be established will serve as a good platform for the development of bilateral trade, economic and investment relations.

Lithuanian Deputy Minister of Transport and Communications Loreta Maskalioviene noted that Uzbekistan has become the country with the biggest economic potential in the Central Asian region. "Lithuanian businessmen show great interest in developing cooperative relations with Uzbek partners," she emphasized.

Within the framework of the visit, a business forum was held with the participation of representatives of business circles and heads of companies from Uzbekistan and Lithuania. Within the framework of the forum, B2B negotiations were organized between business representatives of the two countries, following which export contracts worth $30 million were signed to supply a wide range of products manufactured in Uzbekistan to Lithuania.

The parties agreed to establish Uzbek Trade House in Klaipeda jointly with the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan and Lithuanian businessmen on the basis of equal participation. The trade house will serve to further expand opportunities for exporting products manufactured in Uzbekistan to Lithuania and European Union countries.

Uzbek businessmen familiarized themselves with the activities of major Lithuanian production enterprises and discussed issues of cooperation, mutual exchange of ideas and experience.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan has launched the “Consular Services” mobile application.

The text of the article is in Uzbek

RIGA, May 11. /IA Dunyo/. Ambassador of Uzbekistan Timur Rakhmanov together with Deputy Chairman of the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan Dilshod Rasulov yesterday met with member of the Board of Directors - head of sales office in Central Asia of the largest Latvian pharmaceutical company "Olainfarm" Alexander Melnis, Dunyo news agency's correspondent reported.

At the meeting, the sides discussed issues of investment and technological cooperation between Uzbekistan and Olainfarm and prospects of establishing joint production cooperation with deepening the level of localization.

Alexander Melnis positively assessed the progressive reforms in the healthcare sector in Uzbekistan under the leadership of President Shavkat Mirziyoyev, which has contributed to the development of cooperation between the companies of the two countries in recent years. It was emphasized that Riga is confidently optimistic about the prospects of expanding Olainfarm's long-term presence in Uzbekistan by increasing investment and technological cooperation.

As Alexander Melnis informed, Olainfarm is working on the realization of an investment project to establish production of a wide range of high-quality ampouled products in Uzbekistan.

Olainfarm was founded in 1972 in the Latvian town of Olaina. It is the largest pharmaceutical company in the Baltic States. The company's turnover exceeds 124 million euros. The product range includes 60 finished dosage forms, 25 active pharmaceutical substances and more than 20 intermediates. The company's products are exported to 60 countries. Since 2011, it has been supplying the World Health Organization (WHO) with anti-tuberculosis drugs.

РИГА, 14 октября. /ИА "Дунё"/. Делегация Узбекистана во главе с председателем Комитета по промышленности, строительству и торговле Законодательной палаты Олий Мажлиса Нодиром Джумаевым посещает Латвию и Литву, сообщает корреспондент ИА "Дунё".

В ходе визита делегация приняла участие в работе "круглых столов" в Вильнюсском университете Литвы, Сейме Латвии и Посольства Узбекистана в Риге.

В мероприятиях участвовали депутаты, представители научных, общественных кругов, СМИ и наблюдатели, которые примут участие в мониторинге за проведением предстоящих парламентских выборов в Узбекистане.

Члены узбекской делегации рассказали участникам конференции о реформах, реализуемых в Узбекистане во всех сферах, политических партиях, правовой основе и особенностях избирательного процесса в нашей стране.

Была предоставлена информация об условиях, созданных для участия в выборах граждан Узбекистана и студентов, проживающих за рубежом. Представители Литвы и Латвии высоко оценили результаты реформ, реализуемых в нашей стране, и выразили заинтересованность стран Балтии в развитии сотрудничества с Узбекистаном.

В частности, ректор Вильнюсского университета Римвидас Петраускас заявил, что сегодня Узбекистан становится ведущей страной региона. Открытая внешняя политика, проводимая Президентом республики, превратила страну в локомотив развития мира и стабильности в Центральной Азии.

Депутат Сейма Латвии, руководитель межпарламентской группы дружбы с Узбекистаном Андрис Кульбергс высоко оценил введение нового порядка проведения выборов в Законодательную палату Республики Узбекистан на основе смешанной избирательной системы. По его словам, реализуемые в Узбекистане политические и экономические реформы служат дальнейшему развитию страны и одновременно повышают привлекательность для бизнесменов и инвесторов стран ЕС, в том числе Латвии.

По мнению директора Института международных отношений Латвии Карлиса Буковскиса, сегодня Узбекистан является главным партнером Риги в Центральной Азии. Учитывая события, происходящие в мире, развитие сотрудничества между Узбекистаном и европейскими странами в экономическом, экологическом, энергетическом, транспортно-логистическом направлениях становится актуальным. В этой связи латвийская сторона отметила, что заинтересована в активизации взаимодействия во всех сферах.

Руководитель Института экономики Латвийской академии наук Нина Линде отметила, что Латвия приветствует большое внимание, уделяемое гендерному равенству в Узбекистане. По ее мнению, увеличение количества женщин среди депутатов Олий Мажлиса является важным шагом в развитии государства.

Представители исследовательских центров Литвы и Латвии выразили заинтересованность в укреплении сотрудничества и обмена опытом с Центром «Стратегия развития» Узбекистана и другими профильными организациями.