Uzbekistan news






We recommend


Writers’ Union of Uzbekistan
Writers’ Union of Uzbekistan

Agency for Information and Mass Communications
Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan
Republican Center for Spirituality and Enlightenment
 
In accordance with the implementation of the decision of the President of the Republic of Uzbekistan dated June 4, 2024, “On the Establishment of the International Prize named after Muhammad Rizo Ogahiy in the Field of Literary Translation”, and in order to comprehensively support the translation of the best works of Uzbek literature into foreign languages and selected masterpieces of world literature into Uzbek, the International Prize named after Muhammad Rizo Ogahiy in the field of literary translation is hereby announced.
 
This international literary competition, being held for the first time in our country, aims to appropriately recognize the devoted translators who are widely promoting our national literature abroad and presenting the finest works of world literature to Uzbek readers. It also seeks to foster a love of reading among the youth and to increase international interest in the creative works of Uzbek authors.

Translation works published in book form or in print/electronic literary media over the past five years from the date of this announcement are eligible for submission.

The international competition will be held in the following categories, and only works meeting the minimum required volume will be accepted:

Best translation of a prose work of Uzbek literature into a foreign language – minimum of 10 printed sheets;

Best translation of a poetic work of Uzbek literature into a foreign language – minimum of 5 printed sheets;

Best translation of samples of Uzbek children's literature into a foreign language – minimum of 5 printed sheets;

Best translation of a prose work originally written in a foreign language into Uzbek – minimum of 10 printed sheets;

Best translation of a poetic work originally written in a foreign language into Uzbek – minimum of 5 printed sheets;

Best translation of samples of children's literature originally written in a foreign language into Uzbek – minimum of 5 printed sheets.

Translations in the genre of drama will be reviewed under the relevant categories mentioned above.

Submissions for the international competition will be accepted by the Writers’ Union of Uzbekistan until September 1, 2025.

Each winner will be awarded a special diploma, a badge of honor, and a one-time cash prize equivalent to 300 times the base calculation amount.

More information can be found on the competition website ogahiymukofoti.uz
                

How new mechanisms for regulating labor migration work in Uzbekistan
How new mechanisms for regulating labor migration work in Uzbekistan

Labor force migration is a natural process worldwide. In Uzbekistan, purposeful work is being carried out to safely and orderly send such citizens abroad. The Agency for External Labor Migration has sent 70,000 people to developed countries for this purpose in the past two years.

We all know that those who want to work abroad also incur certain expenses. Therefore, migrants partially reimburse the costs of a work visa, travel ticket, foreign language, and qualification assessment. It is established that a citizen who has obtained international or equivalent certification in a foreign language is reimbursed 50% of the language learning costs.

Among all the positive work carried out in this area, there is a noted development of significant cooperation with the International Organization for Migration in protecting migrant rights, as well as with developed countries. Systematic work is underway to develop the Concept of the State Policy of the Republic of Uzbekistan in the field of migration until 2030, envisaging the achievement of criteria for guaranteed equality in the social protection of labor migrants.

Emphasizing that the Ministry of Employment and Labor Relations has established contracts between the External Labor Migration Agency and 25 German companies, Uzbek citizens are being temporarily employed in various fields. Discussions are also underway with another five companies. In the past three years alone, 821 Uzbek citizens have been sent to Germany for temporary work, while 1,670 citizens are currently undergoing training to continue their work activities in this country.

In this way, cooperation in the field of labor migration between Uzbekistan and Germany is actively developing, ensuring the preparation of our citizens for work, providing professional training and language learning opportunities, and creating favorable conditions for employment.

The External Labor Migration Agency has been holding discussions on labor migration issues with several countries in 2024, such as Great Britain, Hungary, and Slovakia, highlighting the increasing importance of these efforts.

In addition to the above, under the initiative of President Shavkat Mirziyoyev, each returning labor migrant is provided with a subsidy of 500,000 soums per month from the Labor Support Fund for one year. It is estimated that approximately 100 billion soums will be allocated to these measures for a year.

Assisting returning migrants in finding employment is also being considered as an important issue, and based on the Saykhunabad experience, financial support is provided for the production of goods and income generation, as well as other types of labor services. Medical facilities may also provide free medical checks for returning migrants and their family members. Additionally, starting from October 15, 2023, "Inson" Social Service Centers have been established in the Republic of Uzbekistan to provide social assistance to children whose parents work abroad, which is a significant step.

It is important to note that today, not only state organizations but also non-governmental organizations play a significant role in regulating and supporting labor migration. In this regard, it is relevant to mention educational courses and service organizations providing assistance in collaboration with the External Labor Migration Agency.

In short, a safe, orderly, and legal system for labor migration has been established in Uzbekistan, creating new mechanisms for citizens wishing to go abroad. It encompasses three main stages: The first stage involves organizing preparatory work for citizens intending to work abroad. Vocational and language training is conducted in 14 "Job Placement" service centers nationwide, 30 vocational training centers, 136 communities, 24 colleges, and 13 technical colleges.

Second stage: Providing legal and social assistance to labor migrants abroad. For this purpose, agencies dealing with labor migration issues have been established in several countries to provide services to Uzbek citizens working abroad. Labor Migration Affairs Attachés have been appointed at Uzbekistan's Embassies.

Third stage: Assisting in the reintegration of labor migrants returning to Uzbekistan. Inspectors at the Labor Support Centers are engaged in activities aimed at the reintegration of labor migrants returning to the country.

In conclusion, it is essential to emphasize that appropriate measures are being taken to ensure suitable working conditions and social protection for Uzbek citizens engaged in labor activities abroad. Collaboration with our foreign partners continues on all relevant migration issues. Systematic efforts are being made to further develop initiatives related to the professional orientation and language proficiency of labor migrants.

Bobomurod Yarashev,

teacherof the University of

Public Safety of the Republic of Uzbekistan

Congratulations to the people of Uzbekistan on Kurban Hayit holiday
Congratulations to the people of Uzbekistan on Kurban Hayit holiday

Dear compatriots!

Sincerely, from the bottom of my heart, I congratulate you, all our people on the holiday of Kurban Hayit, which has come in our country, which is being transformed and illuminated with the light of peace, kindness and harmony every day.

In these blessed moments we all deeply feel the spirit and joy of the great holiday and give immense gratitude to the Almighty for the fact that we meet such bright days together with our people.

Today, Kurban Hayit, firmly established in people's lives as a symbol of mercy, generosity and humanism, is gaining more and more significance, consonant with the content of large-scale reforms in the New Uzbekistan, in which respect for human honor and dignity comes to the fore in all spheres.

It should be especially noted that our sacred religion and this bright holiday, which embodies its humanistic essence, serves as a source of strength and inspiration for us in all good deeds aimed at strengthening the atmosphere of peace and tranquility, friendship and cohesion in mahallas and families, caring for the older generation, youth and women, low-income families, and making sure that no one is left behind.

Dear friends!

In these bright days, when our hearts are filled with joy, we talk about the great work carried out in recent years to revive the original spiritual values, to improve the sacred places, to create favorable conditions for the Muslims of the country to freely perform religious rites, including hajj and umrah.

In a short period of time, international scientific centers of Imam Bukhari, Imam Termezi and Imam Maturidi have been organized. The memorial complexes of Abu Iso Termezi, Abu Muin Nasafi, Sulton Uwais Karani and Suzuk Ota have been radically transformed. Work on the construction and equipping of the Imam Bukhari memorial complex and the Centre for Islamic Civilization is continuing apace. Majestic mosques are being built in many towns and villages.

Over the past seven years, more than 60 thousand Muslims of the country have made the Hajj. These days 15 thousand more of our compatriots are making pilgrimage to two sacred cities - Mecca and Medina, having realized their most cherished dream.

In such blessed moments, when good thoughts come true, we wish them with all our heart to fully perform the rites of Hajj and safely return to their homeland.

On the eve of the celebration of Hayyit, during our telephone conversation with the Chairman of the Muslims' Board, the Honorable Mufti Sheikh Nuriddin Kholiknazar, who is staying in the holy Mecca, he emphasized the created conditions necessary for our compatriots to perform the rites of Hajj. We hope that, having returned home, our pilgrims will become an example in further strengthening the atmosphere of kindness and mutual assistance in the society, in the struggle of enlightenment against ignorance, strengthening the education of youth and establishing harmony in families.

Dear compatriots!

Today we sincerely congratulate our compatriots abroad on this holiday, wish them health, happiness and success.

We convey warm congratulations to believing Muslims in the states of near and far abroad and sincere wishes of peace and progress to their peoples and countries.

May the ongoing wars and conflicts in different regions cease! May peace reign on the Earth forever!

Dear friends!

Today, together with our multinational people, we are building a new Uzbekistan. The new Uzbekistan is a new life, a new development, a happy future.

If we unite more firmly and continue the initiated reforms with even greater determination, we will undoubtedly achieve this great goal.

We will surely raise our children to be a generation of true patriots, highly educated, possessing modern knowledge and professions.

I wish you happiness and success on this path.

May the Almighty protect our nation!

I once again congratulate you on the holy holiday of Kurban Hayit, wish you health, peace and prosperity to your families.



Shavkat Mirziyoyev,

President of the Republic of Uzbekistan

President of Mongolia to pay state visit to Uzbekistan
President of Mongolia to pay state visit to Uzbekistan

At the invitation of President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, President of Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh will pay a state visit to our country on June 23-26.

In accordance with the program of the high-ranking guest's stay, it is envisaged to hold high-level talks in Tashkent, during which issues of further expansion and strengthening of Uzbek-Mongolian relations of friendship and multifaceted cooperation will be considered.

In particular, the agenda includes plans to develop constructive political dialogue and inter-parliamentary contacts, increase bilateral trade turnover, implement cooperation projects in mining, agriculture, livestock, light industry, healthcare, transport, logistics and other areas. Joint measures aimed at boosting cultural, humanitarian and tourist ties will also be discussed. There will be an exchange of views on international issues.

A package of intergovernmental and interdepartmental documents will be signed following the results of the summit.

As part of the program of the state visit, the leaders of the two countries will meet with representatives of leading companies and business circles, and a number of other bilateral events will be held.

Mongolian President Ukhnaagiin Khurelsukh will also visit Khiva, where he will familiarize himself with the rich cultural and historical heritage of our people.

Leaders of Uzbekistan and Qatar review prospects of expanding strategic partnership
Leaders of Uzbekistan and Qatar review prospects of expanding strategic partnership

Issues of practical implementation of agreements at the highest level and promotion of investment projects were at the center of attention during the telephone conversation held on December 17 between the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani.

The Head of our state warmly congratulated the Amir of Qatar on the national holiday - Foundation Day, wishing him health, well-being and success, as well as peace and prosperity to the friendly Qatari people.

Current matters of further expansion of multifaceted cooperation and strengthening of strategic partnership between our countries were discussed.

The results of active contacts and exchanges were positively assessed. In November this year, the first meeting of the Intergovernmental Commission and business forum were successfully held in Doha. In October, the Qatar Culture Week events were successfully organized in Tashkent.

With the participation of leading Qatari companies, investment projects are being implemented in the field of energy, development of transport and tourism infrastructure, agriculture, healthcare and other priority areas.

There is a regular direct flight service between the capitals, which facilitates the growth of mutual tourist flow.

During the conversation, the heads of state paid particular attention to the schedule of upcoming events in 2025, including the second dialogue summit “Central Asia - Cooperation Council for the Arab States of the Gulf”.

Exchange of views on topical issues on the international agenda also took place.

How the phrase “Spirit of Central Asiaz” appeared in world political science
How the phrase “Spirit of Central Asiaz” appeared in world political science

New trends in Central Asian politics of Uzbekistan

 

Uzbekistan's policy in Central Asia has reached a qualitatively higher level. The trend of developing mutually beneficial cooperation between the countries of the region is intensifying with its own characteristics. According to President Shavkat Mirziyoyev, Uzbekistan has given priority to strengthening relations of close friendship and cooperation with neighboring countries, and over the past historically short period - the political position and influence of our country in the Central Asian region and the Middle East. The world has grown dramatically. The spirit of trust in New Uzbekistan and the principles of striving for cooperation with our country have increased in the world.

Central Asia is a region with important and unique resources, economic and communication potential. In the 90s of the 20th century, the countries of the region embarked on their own independent path of development and joined the ranks of developing countries, promoting humanism, social justice, and security. in the region there is international harmony, peace and well-established foreign policy activities and international cooperation, based on the principles of international law, such as the creation of an atmosphere of peace, and consistently developing them.

In the direction of the foreign policy of New Uzbekistan, in establishing practical cooperation in the countries of Central Asia, the fifth priority direction of the “Uzbekistan-2030” strategy has been identified - the consistent continuation of a policy based on the principle of “A Safe and Peaceful State”. the region to a new level of quality, good neighborliness and strategic partnership with all neighboring countries, pays special attention to the rapid development of relations, regular and effective conduct of bilateral and multilateral negotiations in political, economic, cultural and humanitarian areas.

The measures taken by the government of the Republic of Uzbekistan to expand mutual cooperation between the countries of the region also play an important role. It should be noted that as a result of President Shavkat Mirziyoyev’s reforms in the field of foreign policy, diplomatic relations of Uzbekistan with the countries of the Central region literally rose to a new level.

The fact that Shavkat Mirziyoyev began his first visit to foreign countries as President of Uzbekistan with a visit to the countries of Central Asia, literally indicating that he has raised the development of regional cooperation to a new level.

On March 6-7, 2017, Shavkat Mirziyoyev made a state visit to Turkmenistan. It should be noted that this was Sh. Mirziyoyev’s first visit to a foreign country as the President of the Republic of Uzbekistan. This state visit of the President clearly confirmed that Uzbekistan attaches great importance to good neighborly relations in foreign policy, and was supported by the signing of the Strategic Partnership Agreement between Uzbekistan and Turkmenistan.

The visit of President Shavkat Mirziyoyev to Kazakhstan on March 23, 2017 and the signing of a Joint declaration on deepening the strategic partnership and strengthening the friendly neighborhood between the two countries opened a new era in interstate cooperation. Thanks to the joint efforts of Uzbekistan and Kazakhstan, in 2017 the volume of bilateral trade reached 2 billion US dollars, and such direct contacts serve as the basis for the effective implementation of bilateral and multilateral cooperation.

Following the state visit of President Shavkat Mirziyoyev to the Kyrgyz Republic, a declaration was signed on strengthening strategic partnership, friendship, good neighborliness and trust.

In 2018, the implementation of the new policy of the President of Uzbekistan to strengthen political trust and mutual solidarity in Central Asia continued consistently. In particular, President Sh. Mirziyoyev visited this country on March 9-10, 2018 at the invitation of the President of the Republic of Tajikistan E. Rahmon. During the visit, the leaders of the two countries signed a Joint Statement on Strengthening Friendship and Good Neighborhood and an Agreement on Certain Sections of the Uzbek-Tajik State Border.

In addition, as a result of the continuation of negotiations of the Republic of Uzbekistan on the delimitation and demarcation of the state border with neighboring countries, the delimitation of the state border lines with Kazakhstan has been completed, 85 percent of the border with Kyrgyzstan has been passed. agreed upon, and 99.9 percent of the border with Tajikistan has been agreed upon.

At the end of 2021, trade turnover between Uzbekistan and Tajikistan amounted to almost 600 million US dollars. The number of joint ventures has increased 10 times. If in 2017 there were 24 enterprises operating in Uzbekistan, then by the end of 2021 240 enterprises with the participation of Tajik capital began operating. There are 61 enterprises operating in Tajikistan based on investments from Uzbekistan.

On June 2-3, 2022, the presidents of Tajikistan and Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the presidents of Tajikistan signed a historic declaration “On strengthening eternal friendship and alliance.” In addition, documents signed at the level of government, ministries and departments are designed to raise multifaceted Uzbek-Tajikistan cooperation to a new level.

Analyzing the platforms and formats of interstate dialogue organized on the initiative of Uzbekistan on regional cooperation, it should be noted that, on the initiative of the head of Uzbekistan, consultative meetings of the leaders of Central Asian countries are regularly held.

Consultative meetings are systematically organized as part of this initiative (March 2018, Kazakhstan; November 2019, Uzbekistan; August 2021, Turkmenistan; July 2022, Kyrgyzstan; 2023, Tajikistan). As positive trends in Uzbekistan’s policy in Central Asia, practical proposals made at these meetings can be noted. In particular, at the fourth consultation meeting held in Kyrgyzstan, he put forward a number of proposals that meet the interests of the region. In particular, the interests of the region today are served by such proposals as the creation of a system of border trade zones with unified and simplified procedures for the delivery of goods to Central Asia and the holding of a Central Asian festival of culture, art and cinema in each country.

Indeed, here it is permissible to note the high assessments expressed by many foreign experts to the initiatives of Uzbekistan. For example, Li Yunxuan, director of the Institute of European and Asian Social Development under the State Council of China, says: “Uzbekistan is an active participant in the processes of strengthening regional and interregional cooperation, in the mechanism of consultative meetings of leaders of Central Asian countries, in ensuring the effectiveness of cooperation on topical issues of ensuring regional stability and development plays an important role.

Indeed, as a result of the growing role of Central Asia in modern international relations, “the spirit of trust in New Uzbekistan and the principles of cooperation with our country have increased in the world.” ... Our countries, which have been common brothers and sisters from time immemorial, began to act in close cooperation on many regional and global issues and socio-economic development.

The phrase “spirit of Central Asia” has appeared in world political science.

On September 14, 2023, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev spoke at the fourth consultative meeting of leaders of Central Asian countries held in Tajikistan and put forward a number of proposals to strengthen new trends in the Central Asian region. politics of Uzbekistan. Including the development of trade and economic cooperation in the region; development of industrial cooperation; increasing interdependence in transport; ensuring security in the energy sector; ensuring food safety; Combating the threats posed by climate change.

The issue of creating an interstate economic council to expand practical cooperation on the entire range of trade and economic issues in the region also deserves attention. Another platform implemented at the initiative of Uzbekistan is the Central Asian Economic Forum. On March 15, 2019, the first Central Asian Economic Forum was held in Tashkent with the participation of deputy prime ministers of Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan. Positive results were achieved through discussion at the forum of issues of further development of regional cooperation, studying the possibilities of the transport and communications complex, increasing the volume of mutual trade and the attractiveness of tourism.

At the initiative of Uzbekistan, in order to ensure good neighborliness and interethnic harmony between the peoples of the countries of Central Asia, on November 15, 2019, an international conference was held in Tashkent with the participation of experts and scientists from foreign countries on the topic “Central Asia is our common home,” which serves to bring the countries of the region closer together in cultural and humanitarian sphere.

Uzbekistan's policy in Central Asia is consistent in identifying new trends, ensuring stability and security.

On March 9-10, 2018, the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev made a state visit to the Republic of Tajikistan. At the high-level meeting, special attention was paid to strengthening interstate cooperation in the areas of ensuring regional security and stability, promoting the solution of international problems, combating terrorism and extremism and other types of organized transnational crime, which is an important achievement of Uzbekistan. diplomacy in ensuring regional security and stability. According to Tajik expert Kasimsho Iskandarov, relations between Tajikistan and Uzbekistan depend on the political will of state leaders. After Shavkat Mirziyoyev came to power, relations between the two countries changed dramatically. The rapid development of Tajik-Uzbek relations has solved many problems not only between the two countries, but also between all countries in the region. The political environment for developing regional cooperation has improved. 

Also, on the initiative of President Shavkat Mirziyoyev, on June 22, 2018, the UN General Assembly for the first time adopted a resolution “Strengthening regional and international cooperation to ensure peace, stability and consistent development in the Central Asian region”.  Our opinion is confirmed by the fact that Uzbekistan has put forward proposals for the formation of a regional system for forecasting emergency situations in the region, their prevention, early warning and joint counteraction.

It is worth noting that there are several factors that contribute to the development of good neighborly relations, such as mutual trade, investments and joint projects.

If we look at the numbers, we can witness that Uzbekistan’s trade turnover with the countries of Central Asia has grown to an unprecedented level. Trade turnover in 2017 amounted to $2.4 billion, and by the end of 2019 it reached $5.2 billion. In two short years the growth was 150 percent. Despite the restrictions caused by the pandemic, the growth in freight volumes observed in Central Asia in 2020 demonstrates the enormous potential for further expansion of international roads and railways and strengthening of transport and logistics infrastructure. In this regard, on August 6, 2021, within the framework of the third consultative meeting of leaders of Central Asian countries, at the Economic Forum of Central Asian Countries, held in the Avaza National Tourist Zone (Turkmenistan), the Uzbek side discussed the development of transport corridors connecting the countries of Central Asia, increasing efficiency use of the transit potential of the countries of the region, and also, it is worth noting that he made a proposal to strengthen cooperation on the harmonization and digitalization of customs clearance procedures. It is worth noting that “in recent years, radical reforms in our country, a consistent and active foreign policy, especially strengthening the environment of close neighbors in the Central Asian region, have increased the international prestige of our country”.

If we evaluate the new trends in the Central Asian policy of Uzbekistan, we can see that their impact on regional interaction and international relations is acquiring positive significance.

It should be noted that on December 19, 2019, at the plenary meeting of the UN General Assembly, a special resolution “Sustainable tourism and sustainable development in Central Asia” was adopted, proposed by President Shavkat Mirziyoyev.

In short, the special significance of the approaches in the regional policy of Uzbekistan lies in the fact that they serve to strengthen the belt of security, stability and cooperation throughout the region. In the context of increasing threats to regional and global security, the socio-economic well-being of countries, Uzbekistan is of great importance in determining new trends in the politics of Central Asia and the prospects for jointly combating modern dangers and threats.

 

Mirzayev Gulom,

Doctor of philosophy in historical sciences (PhD), associate professor at the University of Public Safety of the Republic of Uzbekistan

The President participates in a festive celebration in a mahalla
The President participates in a festive celebration in a mahalla

Navruz is greeted with special enthusiasm throughout the country. On March 20, President Shavkat Mirziyoyev visited Rohat mahalla in Bektemir district, where he took part in festive events.

The mahalla, specializing in services and trade, is home to 4,000 people. Under the new employment system, the mahalla's internal reserves are actively used with the participation of banks. Last year, about 100 residents got jobs, 256 people became self-employed, and 13 people started entrepreneurial activities. Two manufacturing enterprises and dozens of trade and consumer service outlets create convenience for residents.

The Head of State reviewed the activities of these enterprises.

The mahalla has landscaped streets, well-maintained houses, educational and medical institutions, sports grounds, training centers, an amphitheater, crafts and library and information centers. The center for the elderly is especially lively now.

The President took part in the Sumalak celebration and had a warm talk with residents of the mahalla and representatives of the older generation. During the conversation, plans for the current year were discussed, including ensuring peace and stability, supporting entrepreneurship and creating new jobs.

 I am glad to see your mahalla so well-maintained and people in a good mood. Over time, we will expand opportunities in all districts. The most important thing is to maintain peace and unity. Remember what the situation was on our borders before? We solve all issues in a balanced manner, with political will. Thanks to the organization of work on the ground, we see the real picture in 10 thousand mahallas. Through the "mahalla seven" system, assistance reaches every home. We still have a lot of work to do in terms of increasing the population's income, reducing poverty and youth policy. This is why we are paying more attention to education, especially to the education of girls. A society where young people are educated and spiritually developed will definitely achieve prosperity, - emphasized Shavkat Mirziyoyev.

In the Rohat mahalla, young residents receive a quality education in a comprehensive school, a children's music and art school, the “Barkamol Avlod” center and an academic lyceum. The construction of a new preschool institution was recently completed, which will open up new opportunities for the early development of children.

Марказий Осиёнинг экологик кун тартиби: ҳамкорликдаги саъй-ҳаракатларнинг асосий натижалари
Марказий Осиёнинг экологик кун тартиби: ҳамкорликдаги саъй-ҳаракатларнинг асосий натижалари

Марказий Осиё сўнгги йилларда иқлим ўзгариши оқибатларига тобора кўпроқ дуч келаётган ва дунёда ундан энг кўп зарар кўриши мумкин бўлган минтақалридан бири. Сўнгги 70 йил ичида Марказий Осиёда ҳарорат Цельсий бўйича 1,5-2 даражага кўтарилди. Бу эса экологик муаммоларнинг кескинлашувига, музликларнинг эриши ва чўлланишнинг тезлашишига таъсир кўрсатмоқда. Ушбу жараёнларнинг барчаси бир-бири билан ўзаро боғлиқ бўлиб, минтақадаги экотизимлар, иқтисодиёт ва одамлар ҳаётига салбий таъсир кўрсатмоқда.

Глобал миқёсда иқлим ўзгариши туфайли музларнинг эриш тезлиги сўнгги йилларда 65 фоизга ошди: 90-йилларнинг бошида сайёрада йилига 0,8 триллион тонна, 2000-йилларга келиб эса 1,3 триллион тонна муз эриб кетган. Марказий Осиё минтақаси учун ҳам ушбу экологик муаммо бугунги куннинг энг муҳим иқлим муаммолари қаторига киради.

Марказий Осиёда сув ресурслари тақчиллиги ортиб бормоқда. Бугунги кунда 37 миллион нафардан ортиқ киши асосан сув таъминотининг пасайиши, шунингдек, тегишли инфратузилманинг етарли даражада ривожланмаганлиги билан боғлиқ бўлган сув ресурслари кескин етишмайдиган ҳудудларда яшайди.

Евроосиё тараққиёт банки ҳисоб-китобларига кўра, 2025-2030-йилларда минтақа мамлакатлари учун сув ва иқлим инфратузилмасига зарур бўлган инвестицияларнинг умумий ҳажми қарийб 29,2 миллиард долларни ташкил этади.

Оролбўйи минтақасининг ҳолати вазиятни қийинлаштирмоқда – шамоллар Оролнинг қуриган тубидан ҳар йили тахминан 15-75 миллион тонна қум, чанг ва тузни учириб кетади. Бу эса сезиларли масофаларда ҳавонинг сифатини ёмонлаштиради ва бевосита ижтимоий-иқтисодий йўқотишларга олиб келади.

Шу сабабдан ҳам сўнгги йилларда Марказий Осиёнинг минтақавий кун тартибида экологик масалалар тобора устувор аҳамият касб этмоқда. Сув ресурслари билан боғлиқ муаммолар, ерларнинг деградацияси, иқлим ўзгариши, Оролбўйининг ҳолати эндиликда минтақа мамлакатлари томонидан алоҳида эмас, балки минтақанинг умумий барқарор ижтимоий-иқтисодий ривожланиш масалалари контекстида кўрилмоқда.

Марказий Осиё мамлакатлари давлат раҳбарларининг сиёсий иродаси туфайли экология соҳасидаги кўп томонлама ҳамкорлик янада тизимли ва мазмунли бўлиб бормоқда.

Бунда минтақавий ҳамкорликнинг институционал асосларини мустаҳкамлаш алоҳида ўрин тутди. Оролни қутқариш халқаро жамғармаси ва унинг тузилмалари амалдаги механизмлари билан бир қаторда, экологик масалалар минтақа мамлакатлари давлат раҳбарларининг маслаҳат учрашувлари, шунингдек, соҳавий идоралараро ва экспертлар мулоқоти доирасида янада изчил мустаҳкамлана бошлади.

Минтақа мамлакатларининг иқлим билан боғлиқ халқаро тадбирларда фаоллашганини ҳам таъкидлаш жоиз. Хусусан, БМТнинг Иқлим ўзгариши тўғрисидаги доиравий конвенцияси конференцияларида Марказий Осиё мамлакатлари "5 мамлакат - 1 минтақа - 1 овоз" тамойили остида чиқиш қилиб, иқлим муаммолари бўйича миллий устувор масалалар ва умумий минтақавий ёндашувларни тақдим эта бошладилар.

Марказий Осиёнинг барча мамлакатлари Париж келишуви доирасида ўзларининг миллий миқёсда белгиланган ҳиссасини тақдим этди ва иссиқхона газларини камайтириш, "яшил" энергетика қувватини ошириш ва мослашувчанлик салоҳиятини мустаҳкамлаш бўйича ўз олдига юқори мақсадларни қўйди.

Шу билан бирга, Қозоғистон 2060-йилга бориб углерод нейтраллигига эришиш йўлини белгилаб олди, Ўзбекистон эса 2035-йилга бориб ялпи ички маҳсулот бирлигига тўғри келадиган иссиқхона газлари эмиссиясини 2010-йилдагига нисбатан 50 фоизга камайтириш бўйича мақсадли кўрсаткични оширди. Қирғизистон, Тожикистон ва Туркманистон ҳам глобал иқлим мақсадларига эришиш йўлидаги интилишларини тасдиқлаб, ўз ҳиссасини доимий равишда янгилаб, ошириб келмоқда.

Орол инқирози оқибатларига мослашиш масаласида ҳам сезиларли натижаларга эришилди. Хусусан, Орол денгизининг қуриган тубида Ўзбекистон томонида сўнгги 5 йил ичида 1,7 миллион гектар ўрмонзорлар барпо этилди, Қозоғистон томонида 1 миллион гектардан ортиқ майдонда ўрмон-мелиорация ишлари олиб борилди.

Минтақавий ҳамкорликнинг яна бир ёрқин натижаларидан бири Шимолий Оролдаги вазиятнинг яхшиланиши бўлди. Сирдарё бўйидаги   сув омборларининг иш тартибини мувофиқлаштириш ва давлатлараро келишувларни бажариш ҳисобига сўнгги уч йилда денгизга 6 миллиард куб метрдан ортиқ сув келиб тушди. Натижада Шимолий Оролнинг ҳажми 2022-йил охиридаги 18,9 миллиард куб метрдан 2025-йил охирида 23 миллиард куб метргача ошди.

Билим алмашинуви ва илмий экологик экспертиза соҳасида ҳам минтақавий ҳамкорлик кенгаймоқда. Ўзбекистонда атроф-муҳит ва иқлим ўзгаришини ўрганиш бўйича Марказий Осиё университетининг ташкил этилиши ушбу ҳамкорликнинг натижаси бўлиб, минтақада шу йўналишда кадрлар тайёрлаш ва қўшма тадқиқотларни ривожлантириш учун янги майдонга айланди.

Шундай қилиб, Марказий Осиёда ўзаро минтақавий экологик ҳамкорлик аста-секин амалий аҳамият касб этмоқда. Мамлакатлар умумий халқаро позицияни шакллантириш, мувофиқлаштириш механизмларини ривожлантириш, Оролбўйи экотизимларини тиклаш бўйича чора-тадбирларни амалга ошириш ва илмий-таълим базасини яратишда сезиларли натижаларга эришди.

Шу билан бирга, минтақадаги экологик муаммолар кўлами мувофиқлаштиришни кенгайтиришни тақозо қилмоқда. Трансчегаравий сув ресурсларини бошқаришда янада ўзаро мувофиқлаштирилган ёндашувларни ишлаб чиқиш, иқлим ўзгаришининг оқибатларига мослашиш чораларини кенгайтириш, сув ва экологик инфратузилмага узоқ муддатли инвестицияларни жалб этиш, шунингдек, умумий экспертлар базаси ва таҳлилий базани мустаҳкамлаш устувор вазифалар сифатида қолмоқда.

Кейинги йилларда Марказий Осиёнинг экологик кун тартиби самарадорлиги минтақа мамлакатлари сиёсий ҳамкорлик натижаларини барқарор қўшма механизмларга қанчалик изчил трансформация қила олишига боғлиқ бўлади.

Остона шаҳрида бўлиб ўтадиган Минтақавий экологик саммит иқлим масаласида умумий мақсадига эришиш йўлидаги яна бир қадам бўлади. Иқлим ва экологик муаммоларни бартараф этиш бўйича янги ва амалий ечимларни ишлаб чиқиш нафақат Марказий Осиё мамлакатларининг глобал иқлим кун тартибига қўшган ҳиссасини оширишга, балки экотизимлар барқарорлигини таъминлаш, ҳаво ифлосланишини камайтириш, табиий ресурсларни барқарор бошқариш ва устувор равишда сув ва энергетика ресурсларини бошқариш бўйича минтақавий вазифаларни ҳал этишга ҳам хизмат қилади.

 

Эльвира Бикеева,

МҲТИ лойиҳа раҳбари

Малика Сапармуҳаметова,
МҲТИ етакчи мутахассиси

Uzbekistan-Tajikistan Alliance: Towards Further Expansion of Multidimensional Cooperation
Uzbekistan-Tajikistan Alliance: Towards Further Expansion of Multidimensional Cooperation

The upcoming visit of the President of Tajikistan, Emomali Rahmon, to Uzbekistan on March 26–27 is set to provide additional momentum to Uzbek-Tajik relations, which have demonstrated steady positive dynamics in recent years.

Today, bilateral ties are on the rise, experiencing the best period in their history. Tashkent and Dushanbe have successfully resolved long-standing issues, creating a solid foundation for a transition to a qualitatively new stage of engagement. While cooperation was previously characterized as episodic and largely dependent on opportunistic factors, it has now acquired a systemic, multi-level, and strategic nature.

The consistent and far-sighted policies of the two heads of state have played a pivotal role in this process. Regular and trust-based contacts between Shavkat Mirziyoyev and Emomali Rahmon have contributed to the renewal of the entire system of interstate relations, imparting a resilient internal dynamic.

Since 2017, the leaders of Uzbekistan and Tajikistan have held over 40 meetings, underscoring a shared political will for the consistent development of cooperation. The logical culmination of this course was the signing of the Treaty on Allied Relations in 2024, which institutionalized the long-term strategic character of their interaction. The upcoming negotiations are expected to consolidate achieved results and define new benchmarks for the partnership.

This atmosphere of trust has been reinforced by a robust institutional framework. Regular consultations between foreign ministries, expanded cooperation across line agencies, and the effective work of the Intergovernmental Commission form a stable architecture for bilateral engagement. The inter-parliamentary dimension has also strengthened significantly: the cooperation group established in 2020 provides essential support for initiatives and oversees their implementation.

The intensive political dialogue is naturally reflected in the economy, which serves as a barometer of profound structural changes. Since 2017, bilateral trade turnover has increased nearly fourfold – from $237 million to over $900 million by the end of 2025 – demonstrating sustainable growth. Furthermore, the trade structure is evolving: alongside traditional commodities, the share of high-value-added products, such as textiles, construction materials, electrical engineering, and machinery, is increasing. This indicates a transition to a more diversified model of economic engagement aimed at reaching the $2 billion mark in the medium term.

Simultaneously, the focus is gradually shifting from trade to investment and industrial cooperation. Since 2017, the number of enterprises with Tajik capital in Uzbekistan has grown more than 13 times, reaching 343. Uzbek business is also actively expanding in Tajikistan, where approximately 70 companies currently operate, reflecting the growing mutual trust within the business community.

As part of this cooperation, the Uzbek-Tajik Interregional Investment Forum was launched in 2021. In the same year, a joint investment company was established with an authorized capital that subsequently increased more than fourfold – from $12 million to over $50 million. This has provided a financial base for implementing major projects in industry, energy, agriculture, healthcare, banking, and construction.

The development of modern border infrastructure is of substantial importance for further integration. Specifically, the creation of a trade and logistics hub at the "Fotekhobod – Oybek" border crossing will enhance the efficiency of trans-border trade. Concurrently, the Urgut district is being developed as a comprehensive transport, logistics, and trade hub, capable of transforming border areas into centers of economic activity.

Ongoing projects include the establishment of trade, logistics, and medical complexes, as well as a logistics center with a capacity of up to 100 heavy-duty trucks per day. In parallel, efforts are underway to simplify customs procedures. The construction of the Samarkand–Urgut railway line will be a significant step toward reducing transport costs and enhancing regional connectivity.

Equally indicative is the transformation of cooperation in the water and energy sector – traditionally one of the most sensitive issues in the region. Moving away from past competition, the parties are consistently building a pragmatic model that accounts for mutual interests, implementing joint projects to modernize irrigation systems and develop hydropower. This approach demonstrates that even the most complex issues can serve as a basis for sustainable cooperation and development.

The most profound changes are occurring in the cultural and humanitarian sphere. Expanding contacts between citizens, the growth of mutual travel, and the development of cultural and educational exchanges are forming a shared humanitarian space where interstate ties have acquired a new quality.

The liberalization of travel regulations has revitalized tourism cooperation. In June 2022, the Tashkent–Dushanbe passenger train was launched; regular bus routes between Tashkent–Khujand and Kokand–Shaidon were resumed; and air connectivity has expanded, currently reaching 16 flights per week.

As a result, 2.7 million citizens of Tajikistan visited Uzbekistan last year alone, reflecting a high level of mutual trust and openness. Political agreements are increasingly translating into the practical reality of daily interaction.

This process is further bolstered by the historical and ethno-cultural proximity of the two nations. The presence of significant Tajik communities in Uzbekistan and Uzbek communities in Tajikistan makes this cooperation a natural extension of established social and cultural ties. In this context, the humanitarian dimension has become a key factor in the stability of the allied relationship.

Against this backdrop, the upcoming visit of Emomali Rahmon to Tashkent is intended not only to consolidate achieved milestones but also to set new strategic directions for future engagement. Its outcomes will undoubtedly be reflected in concrete projects and initiatives that will further strengthen the bilateral partnership and enhance the resilience of the entire region.

 

President of Uzbekistan considers promising areas and projects of cooperation with UAE
President of Uzbekistan considers promising areas and projects of cooperation with UAE

Issues of further development of multifaceted partnership, promotion of economic and investment cooperation projects, establishment of practical interaction in the defense sector were discussed at the meeting between President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and a delegation from the United Arab Emirates headed by Deputy Prime Minister, Minister of Defense, Crown Prince of the Emirate of Dubai Sheikh Hamdan bin Muhammad Al Maktoum.

The Emirati delegation included the Ministers of Government Affairs Muhammad bin Abdullah Al Gergawi, Energy and Infrastructure Suhail bin Muhammad Al Mazroui, Economy Abdullah bin Tuq Al Marri, and Minister of State for Artificial Intelligence and Digital Economy Omar bin Sultan Al Olama.

At the beginning of the conversation, Sheikh Hamdan Al Maktoum expressed his sincere gratitude to our Head of State for the warm welcome and conveyed warm greetings from UAE President Sheikh Mohammad Al Nahyan and Prime Minister of the UAE, Emir of Dubai Sheikh Mohammad Al Maktoum.

During the meeting, special attention was paid to the issues of forming a new long-term agenda of mutually beneficial cooperation in such key areas as investment, innovative development, green energy, infrastructure, education, healthcare, ecology, digital transformation, tourism and others.

The sides highly appreciated the fruitful results of the joint forum on unlocking the potential of mutually beneficial cooperation, bilateral intergovernmental and interdepartmental talks held this morning.

An agreement was reached to adopt a road map for the development of full-scale cooperation in strategic sectors.

It should be noted that the UAE is one of Uzbekistan's key partners in the Asian region.

The latest high-level contacts took place within the framework of the Global Climate Summit in Dubai last December.

The trade turnover in 2023 grew by 21 percent and amounted to 626 million dollars. More than 320 enterprises with the participation of Emirati capital operate in our country. The portfolio of ongoing and prospective investment projects amounts to about 20 billion dollars.

Uzbekistan: a focus on promoting reading
Uzbekistan: a focus on promoting reading

Libraries play a key role in education, culture, and community development, providing an invaluable resource for accessing knowledge, preserving cultural heritage, and promoting intellectual growth. In the modern information society, they remain an important institution that promotes the education and self-development of people of all ages.

President Shavkat Mirziyoyev emphasised during the opening ceremony of the People's Library under the President of the Republic of Turkey in Ankara: “Intellectual potential, high morale is what makes a nation strong. The source of this invincible power is books and libraries – the great invention of mankind”.  

At the present stage, education has become one of the most important areas of state policy. The government of the Republic of Uzbekistan pays special attention to the development of this sphere, recognizing its key role in the prosperity of the country. In recent years, the republic has achieved significant success in the educational domain. These achievements are aimed at modernizing the system, improving the quality of education and training, and expanding access to education for all citizens of the country.

At the same time, special attention is paid to the promotion of reading and the fostering of the reading culture of the population. And in the Presidential Decree adopted on September 13, 2017, “On the program of comprehensive measures to develop the system of publishing and distributing book products, improving the culture of reading”, clear goals are outlined for the creation of an effective system of information and library services to the population, which served to move this area to a new stage of development and contributed to raising the level of social and information culture and the role of libraries, made it possible to develop and implement modern innovative and educational technologies that increase the competitiveness of Uzbekistan in the world market.

In addition, the Presidential Decree “On further improvement of information and library services for the population of the Republic of Uzbekistan” was adopted on June 7, 2019. The main goals of the decree are:

  • improving the regulatory framework in order to ensure high-quality social guarantees to the population for information and library services;
  • development of information and library institutions taking into account modern requirements;
  • promoting the sustainable development of information and library services the for population in the regions;
  • strengthening the material and technical base of information and library institutions;
  • development of public-private partnerships in the library sector, a network of private and electronic libraries;
  • expanding cooperation with Internet resources that specialize in distributing electronic books to improve the efficiency of libraries and the efficiency of servicing (including paid) users;
  • ensuring the safety of information and library institutions and the safety of information and library collections as part of the national and world cultural heritage;
  • formation and enhancement of the information culture of society, sustainable interest in national history and culture, enhancement and promotion of a reading culture;
  • staffing information and library institutions with qualified specialists.

The adoption of this decree expands the range of services in the country, including access to electronic resources and holding cultural and educational events, as well as improving staff qualifications and introducing modern methods of user service. In addition, these changes not only contribute to the development of the information society and economic growth by attracting investment in education and culture, but also promote the formation of a literate and informed society, which is an important step in the development of the country.

The Resolution of the Cabinet of Ministers dated December 14, 2020 approved the National Program for the Development and Support of a Reading Culture for 2020-2025, which includes the publication of quality books that meet the spiritual, educational, artistic and aesthetic needs of the population; supporting the activities of publishers and artists, publishing children's literature; translation of the best examples of national and world literature; simplification of the organization of book sales; improving the delivery system for newly published books and distribution of information sources; expansion of international cooperation in the field of online ordering of foreign work, their delivery and distribution.

In turn, it should be noted that within the framework of the “Uzbekistan - 2030” Strategy, special attention is paid to the popularization of masterpieces of Uzbek and world literature. The country's leadership strives to instil in citizens a love of reading and ensure access to libraries and information services for everyone.

The Strategy “Uzbekistan - 2030” puts forward such main goals as increasing the number of young book lovers to five million, the annual creation of 100 works of art and 50 books for children and adolescents, the publication of the multi-volume book “Uzbek adabiyoti khazinasidan” (“From the Treasury of Uzbek Literature”), the 100-volume book “Jakhon Bolalar Adabiyoti Durdonalari” (“Pearls of World Children’s Literature”) in Uzbek, as well as the digitalization of a book fund of almost 40 million books.

On November 28, 2023, there was signed the Presidential Decree “On measures to implement the project “A Thousand Books for Youth”, aimed at creating a system for translating books popular in the world into Uzbek, that contribute to increasing the intellectual and scientific potential of the younger generation.

At the same time, within the framework of the “Olympiad of Five Initiatives”, the following 5 projects in the field of reading and intellectual games are annually implemented: “Young Reading Family”, “Poetry Competition”, “Young Reader”, the intellectual game “Zakovat” and the project “Example of Foreign Languages”. These projects increase the interest of young people in reading books and help expand logical thinking and knowledge through intellectual games.

The “Young Reader” and “Young Reading Family” competitions are important events held to promote reading, the spiritual enrichment of youth, and increase their intellectual potential. This competition serves to increase interest in books among young people and expand their knowledge and horizons.

Also, within the framework of the project “A Thousand Books for Youth”, the Agency for Youth Affairs will have to work on acquiring rights to use works from authors, translating them into Uzbek, and preparing for printing and publishing books on the basis of a state order and at the expense of the State budget (with the exception of books, published for state higher educational institutions).

Two stages have been established for translation into Uzbek and the publication of popular books in the world. First: a preliminary list of books is formed annually by the Expert Council. Second: the preliminary list is posted in the information systems of the Agency for Youth Affairs for selection by the population by voting, and thus the final list is formed.

The list of books published annually must include at least 20 percent of popular science works. The rights to the works prepared for publication will belong to the Agency for Youth Affairs, which will provide them free of charge to publishing houses.

It is also planned to create and ensure the continuous operation of a special mobile application that accumulates literature in the Uzbek language and provides the population with free access to a wide range of information. On the recommendation of the Expert Council, the works will be distributed to information and library institutions (including libraries of public and administration authorities), and electronic versions will be donated free of charge to the Alisher Navoi National Library of Uzbekistan and the relevant institutions of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan for wide use by readers.

The necessary spiritual, legal, material, and technical basis has been created in the Republic to develop children's literature and improve the quality of textbooks and teaching aids. The country's publishing houses have increased the publication of works by authors of world and Uzbek children's literature. In accordance with a number of documents adopted to promote book reading, systematic measures are being taken in all regions to popularise literature among children and adolescents. Over the past four years, a number of presidential decrees and government resolutions have been adopted to guide the country's publishing, printing, and bibliographical information institutions.

Thus, bibliographical information services play a critical role in ensuring public well-being by providing citizens with easy access to information, knowledge, and culture. In addition, the development of digital services, collaboration with communities, and the use of new technologies strengthen the role of libraries as centres of learning, information, and communication. This helps to enhance the capabilities of people and stimulates their desire for education. The development of the potential of information and library services contributes to lifelong learning, self-improvement, cultural and spiritual enrichment of the population. This is of crucial importance for modern society.

Ramzidin Nuridinov

Expert of the Development Strategy Center.

The Second Asian Women’s Forum to be held in Bukhara on May 13–15
The Second Asian Women’s Forum to be held in Bukhara on May 13–15

A meeting of the Organizing Committee for the Second Asian Women’s Forum was held at the Senate of the Oliy Majlis.

The meeting was chaired by the Chairperson of the Senate, Tanzila Narbaeva.

The meeting was attended by members of the Organizing Committee, senators, heads of relevant ministries and agencies, as well as representatives of non-governmental non-profit organizations.

It should be noted that the Head of state, during the 80th session of the United Nations General Assembly held on September 23–29, 2025, proposed transforming the Asian Women’s Forum into a permanent platform.

To this end, it was decided to hold the forum jointly with UN Women and the United Nations Population Fund on May 13–15 this year in the city of Bukhara.

The forum will address issues related to empowering women in the region in areas such as politics, economy, healthcare, education, social protection, climate, environment, and governance. It is expected to enhance both global and regional cooperation, with active exchange of experience.

The event will also serve as a platform to present to international participants the reforms implemented in Uzbekistan under the leadership of the Head of State, including measures to support women, socio-economic opportunities, and conditions created in employment, entrepreneurship, education, and social protection, as well as achievements in community development and tourism potential.

Particular attention will be given to the implementation of key international frameworks, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, UN Security Council Resolution 1325, the Beijing Declaration and Platform for Action, and the Sustainable Development Goals.

During the meeting, participants discussed organizational aspects related to the forum, including its agenda, content, and arrangements for bilateral meetings with foreign delegations.

Following the meeting, relevant ministries and agencies were assigned specific tasks to ensure the forum is held at a high level.

 

Dunyo IA,

Tashkent