Uzbekistan news






We recommend


Address by the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the Arab-Islamic Summit
Address by the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the Arab-Islamic Summit

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Honorable chairman!

Distinguished heads of delegations!

I would like to extend my deep gratitude to the Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty the King of Saudi Arabia Salman bin Abdulaziz Al Saud, and His Highness the Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman Al Saud for hosting this important summit today on the most urgent and painful issue on the global political agenda - the problem of Palestine.

Regrettably, since the historic meeting in Riyadh in 2023, the scope of this unfair and violent war has further widened.

Despite the resolute efforts and urges of the international community, flagrant violation of international norms and resolutions continues to this day.

We are all dismayed by the fact that now the flames of war encompass Lebanon as well.

As my colleagues have noted in their statements, these devastating and horrific attacks, which have caused the deaths of thousands of innocent children, women and the elderly, are turning into the darkest page of the new history of humanity.

One cannot watch without broken heart how social infrastructure facilities, schools, hospitals, mosques and even entire cities are turning into ruins, leaving millions of civilians homeless and doomed to hunger and disease.

Worst of all, as we all can see, this tragedy on the international arena is being approached through double standards.

This dramatically increases the potential for spillover of the war and poses a serious threat to international security.

Dear participants of the summit!

Uzbekistan fully supports all practical initiatives aimed at addressing the Palestinian-Israeli problem through peace and diplomacy.

In this regard, we believe that today's Summit will demonstrate common political will and unity, develop effective global and regional mechanisms and specific solutions, and swiftly put them in practice.

In first place, here we are referring to the need to drastically increase the role and influence of the United Nations and the Security Council in addressing this long-standing conflict.

Immediate cessation of military action, provision of safe humanitarian corridors and, most importantly, the initiation of peace negotiations should be at constant focus of this universal international structure.

Second. On November 15, the long suffering Palestinian people will celebrate their National Day - the Declaration of State of Palestine.

I am confident that this nation with an ancient and rich history has every right to establish an independent and free state within the borders of 1967, with East Jerusalem as its capital.

In this regard, we fully support the activities of the Global Alliance for Implementation of the Two-State Solution, organized at the initiative of Saudi Arabia.

Third. In order to prevent an unprecedented humanitarian crisis in Palestine and Lebanon, we need to expand the scope of assistance from our countries and within the framework of leading international organizations.

We support increasing the necessary assistance to the activities of UNRWA and other United Nations institutions, which have great experience.

In this regard, we express our readiness to provide free medical care to war-affected Palestinian children and women in Uzbekistan's hospitals.

We also intend to discuss the issue of extending practical assistance to the Palestinian people at the forthcoming GCC-Central Asia Summit in Samarkand next year.

Fourth. As part of the Organization of Islamic Cooperation, we should attach greater attention to ensuring the sanctity and preservation of the Holy Al-Aqsa Mosque and other unique historical and cultural sites in Jerusalem.

Dear heads of delegations!

I hope that our extraordinary meeting today will be a big step towards addressing the Middle East problem.

I pray to Allah Almighty to bestow peace and tranquility upon the world and further strengthen the unity of our Ummah.

Thank you for your kind attention.

The national leader of the Turkmen people congratulated the President of Uzbekistan
The national leader of the Turkmen people congratulated the President of Uzbekistan

The text of the article is in Uzbek language!

The President signed into law a law affecting the lives of more than 10 million people
The President signed into law a law affecting the lives of more than 10 million people

President Shavkat Mirziyoyev signed the law "On Recognition of Rights to Unauthorized Land Plots and Buildings and Structures Constructed on Them".

Many citizens of our country have been waiting for the resolution of this issue, which concerns the lives of millions of families. According to preliminary data, there are currently more than 3 million 600 thousand land plots, the legal documents for which are not formalized or incomplete.

In this regard, the head of state at a video conference call on land registration and cadastre held on November 21, 2023, noted the need for a legal solution to this issue. Accordingly, a draft law was developed with the participation of specialists in the sphere and deputies. The positive experience of Italy, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic and other countries was taken into account. The draft was finalized and considered in the chambers of the Oliy Majlis.

The law consists of 6 chapters and 35 articles, which recognize rights to the following land plots and property:

1) land plots unauthorizedly seized by citizens before May 1, 2018 through the construction of individual housing, and buildings and structures built on them;

2) land plots occupied by citizens and organizations before May 1, 2018 in excess of the area specified in the document, as well as buildings and structures built on them;

3) land plots, the recognition of rights to which within the framework of the "one-time action" has not been completed, as well as buildings and structures constructed on them;

4) land plots allocated by decision of the regional (city) khokim until June 8, 2021, but not approved by the regional khokim or the Kengash of People's Deputies;

5) residential premises on the territory of horticultural and vine-growing associations and the land plot occupied by them;

6) land plots of entrepreneurs located in small industrial zones before March 9, 2020;

7) land plots occupied by buildings and houses privatized by state warrant;

8) land plots occupied by buildings and houses for which the ownership right has been recognized by the decision of the hokim.

The law also clearly defines the main conditions for recognizing rights. For example, the land plot should not be allocated to other persons or put up for auction; there should be no dispute over the land plot; there should be no contradiction with the general plan.

Recognition of rights is carried out step by step by region. Approval of information and documents concerning unauthorized land plots and buildings and structures built on them is carried out through the automated information system of the Cadastre Agency. The relevant information is also entered into this system by 15 authorized organizations.

Completeness and legality of the collected documents are checked by the regional justice department. The results will be announced on the website of the Cadastre Agency and in makhalla corners. Citizens who have received a positive conclusion will be sent an SMS-message, on the basis of which a one-time payment will be made. After that, the rights will be recognized quarterly by the decision of the regional Kengash of People's Deputies.

The bodies of prosecutor's office, internal affairs, agro-inspection, ecology, cadastre establish state control over the implementation of the law. The law also pays special attention to public control. Thus, public groups will be created in each mahalla by decision of district councils of people's deputies. These groups will include a deputy of the district council elected from the district where the mahalla is located, the chairman of the mahalla and active citizens.

A one-time payment is charged for the recognition of rights to land plots under residential houses, privatized or buildings and structures recognized on the right of ownership. The amount of the payment is 5 basic calculation units in the city of Tashkent, 3 BRV in the city of Nukus and regional centers, 2 BRV in cities and 1 BRV in other settlements. Persons included in the Unified Register of Social Protection and persons with disabilities are given a discount.

The one-time payment is directed to cover the costs of the cadastre and justice bodies and the Uzbekcosmos Agency. The remaining funds will be directed to the activities of the initiative budget, i.e. to the mahallas.

The law will come into force in 3 months, before that explanatory and preparatory work will be carried out on the ground. The law will be in force until January 1, 2028.

It should be noted that in the Republic of Karakalpakstan work in this direction has already begun. The Decree of the President of Uzbekistan of July 28, 2023 allowed to recognize the rights to undocumented residential houses and land plots located in the region by the decision of Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan.

After that, working groups were established in all districts and cities to examine 43,432 houses built in the Republic of Karakalpakstan without title documents. The location, condition and time of construction of the houses were verified on the basis of an analysis of land records and space images.

Following a comprehensive discussion, ownership of 27,590 residential houses and the right to lease the land on which they are located were recognized.

The results of this noble policy have had a positive impact on the lives of more than 100,000 citizens living in 27,590 houses. They now have the right to legally register their housing, sell it to another person, and put family members on permanent registration. Also, owners will now be able to receive preferential loans for repairs or additional construction, and in case of seizure of housing for public needs to demand compensation in accordance with the law.

The law "On Recognition of Rights to Unauthorized Land Plots and Buildings and Structures Constructed on Them" will expand the scope of this noble work throughout the country. If we assume that each of more than 3 million 600 thousand land plots concerns on average 3-4 citizens or entrepreneurs, this law will solve the problems of more than 10 million people and create a legal basis for their future life.

9 projects with a total value of 2 billion dollars
9 projects with a total value of 2 billion dollars

The text of the article is in Uzbek!

Environmental protection in Uzbekistan is an integral part of the sustainable development strategy and the country’s contribution to solving global problems
Environmental protection in Uzbekistan is an integral part of the sustainable development strategy and the country’s contribution to solving global problems

Uzbekistan, located in the heart of Central Asia, faces unique environmental challenges that require an integrated approach and strategic planning. In recent years, the country has been taking active steps to protect the environment by integrating sustainable development into national programs and projects. These efforts are not only aimed at improving the environmental situation in the country, but also make a significant contribution to solving global problems. Uzbekistan actively participates in global initiatives to combat climate change. The country ratified the Paris Agreement in 2016, committing to reducing greenhouse gas emissions and adapting to climate change.

Environmental policy issues play a key role on the agenda of the New Uzbekistan. Measures to transform the sphere of ecology and environmental protection to improve the activities of our ministry, actions to combat climate change and its consequences, a moratorium on tree cutting, the introduction of clean “green” energy, solid waste management, the development of “green” transport infrastructure, expansion networks of protected natural areas, measures to restore ecosystems and preserve biodiversity, combat desertification and drought, unify environmental legislation in accordance with international standards, supporting the introduction of modern information technologies, show positive trends.

One of the key aspects of Uzbekistan’s environmental strategy is the development of a “green economy”. The state program “Green Economy” for 2019-2030 is aimed at reducing the carbon footprint, increasing energy efficiency and developing renewable energy sources (RES).

Moreover, the government of Uzbekistan has set ambitious goals to increase the share of renewable energy sources in the country’s overall energy balance. As part of the Development Strategy “Uzbekistan - 2030” and subsequent plans. As President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev stated at the third Tashkent International Investment Forum held in early may this year, our country strives to create more than 20 gigawatts of renewable energy capacity by 2030 and increase its share in the energy sector. balance up to 40 percent. These goals include the construction of new solar and wind power plants, as well as the modernization of existing energy infrastructure.

In 2019, the law “On Renewable Energy Sources” was adopted, which creates a legal basis for the development of the green energy sector. The law provides benefits and preferences for investors, which stimulates the attraction of both domestic and foreign investment.

The development of “green energy” in Uzbekistan is actively supported by international organizations and financial institutions. Cooperation with the International Renewable Energy Agency (IRENA), the World Bank, the Asian Development Bank and other structures plays an important role. Investments and technical support from these organizations contribute to the rapid implementation of innovative technologies and best practices in the field of renewable energy sources.

Just last year, together with the strategic partners of Uzbekistan - the companies Masdar, Gezhouba, China Energy”, large wind and solar power plants with a capacity of 1.4 gigawatts were launched. Also, together with ACWA Power, we began implementing a project for the production of “green” hydrogen.

Currently, work is underway on the implementation of 28 eight projects in this direction. It is noteworthy that these important projects are carried out exclusively through foreign direct investment on the basis of public-private partnerships.

Achieving global sustainable development goals is no less important for the country.

In Uzbekistan, in 2022, an updated Resolution of the Cabinet of Ministers “On additional measures to accelerate the implementation of National Goals and Objectives in the field of sustainable development for the period up to 2030” was adopted, which confirms Uzbekistan’s strong determination in achieving the global Agenda for the period up to 2030 year in a comprehensive partnership with all UN member countries to achieve sixteen national sustainable development goals.

The National Goals and Objectives in the field of sustainable development for the period until 2030, the Plan of Measures for the effective implementation of the National Goals and Objectives in the field of sustainable development for the period 2022–2026, as well as the National Development Strategies of Uzbekistan, approved by the Government of our country, serve the implementation of the Goals of Sustainable Development development.

The achieved results in implementing the national goals and objectives of Uzbekistan are generally approved and recognized by the international community.

The basic principle of the new Uzbekistan “In the name of the honor and dignity of man” is consonant with the UN principle on sustainable development “Leave no one behind”.

In the Interagency Ranking of Sustainable Development Goals published by the UN (SDR) in 2023, Uzbekistan took 69th place among 166 countries, increasing its ranking by 8 points.

The Voluntary National Reviews prepared in 2020 and 2023 on the implementation of the national Goals and objectives of sustainable development of Uzbekistan until 2023 were positively assessed by the UN.

Uzbekistan has achieved significant results on all Sustainable Development Goals, which were balanced and interconnected with the implementation of the “Strategy of Action for Five Priority Areas of Development of the Republic of Uzbekistan in 2017 - 2021”

An analysis of the current state of protected natural areas in Uzbekistan and current trends in this area shows that in recent years the number and area of protected natural areas in the country have been increasing. Reforms are being carried out in the forestry sector, as a result of which the amount of forest land in the country has noticeably increased.

In this context, the initiative of President Shavkat Mirziyoyev “Yashil makon” (“Green space”) has become a truly national project. The forest area in relation to the total land area of Uzbekistan has increased over 7 years from 8.3% to 8.7%. The share of protected areas increased 2.0 times.

Uzbekistan actively participates in international mechanisms for environmental protection and human development. Various initiatives are being implemented to preserve biodiversity, restore ecosystems in the Aral Sea region, protect the ozone layer and mitigate the effects of climate change, and waste management. There are also policies and programs aimed at ensuring people's access to healthy food and clean water. Uzbekistan cooperates with the European Union, its institutional bodies for environmental protection and sustainable development, as well as with individual states such as Germany, Finland, Turkey, and South Korea.

The country is a party to 14 international conventions, as well as more than 20 protocols, agreements and memoranda of understanding in the field of environmental protection and sustainable development.

Uzbekistan regularly takes an active part in the annual meetings of the UN Framework Convention on Climate Change. During the 27th meeting, held in 2022, the Uzbek delegation advocated consolidating efforts to achieve carbon neutrality, promoting renewable energy sources, climate change adaptation projects, combating desertification and land degradation, introducing water-saving technologies and other climate actions in Central Asia.

Another significant aspect was that the UN supported the initiative of President Shavkat Mirziyoyev to hold the first International Climate Forum in Samarkand in 2024, dedicated to climate change issues, which provides for a discussion of opportunities for international cooperation to reduce risks and threats in the Central Asian region and issues of attracting climate finance . During the 78th session of the UN General Assembly in September of this year. In New York, the President of Uzbekistan took the initiative to adopt the UN General Assembly resolution «Central Asia in the face of global climate threats: solidarity for common prosperity» and proposed discussing its main provisions at the Samarkand Forum.

Cooperation with the countries of Central Asia is critically important to address the many environmental challenges facing the region. Cooperation in this area contributes not only to improving the environmental situation, but also to strengthening regional stability and sustainable development.

Another significant aspect was that the UN supported the initiative of President Shavkat Mirziyoyev to hold the first International Climate Forum in Samarkand in 2024, dedicated to climate change issues, which provides for a discussion of opportunities for international cooperation to reduce risks and threats in the Central Asian region and issues of attracting climate finance . During the 78th session of the UN General Assembly in September of this year. In New York, the President of Uzbekistan took the initiative to adopt the UN General Assembly resolution “Central Asia in the face of global climate threats: solidarity for common prosperity” and proposed discussing its main provisions at the Samarkand Forum.

One of the most significant areas of cooperation between Uzbekistan and neighboring countries is water resources management. The transboundary rivers Amudarya and Syrdarya are vital for all countries in the region. Uzbekistan actively participates in international forums and initiatives aimed at the rational use of water resources and conflict prevention. Joint projects with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan include modernizing irrigation systems, introducing water-saving technologies and improving water basin management.

The problem of the drying up of the Aral Sea is one of the most acute environmental disasters in the region. The Aral Sea region is of international importance. In the second half of the 20th century, the state of the Aral Sea entered a phase of instability. This period, caused by anthropogenic impact, is characterized by a decrease in the volume and flow of water, an increase in salinity, a decrease in fish biodiversity and other negative processes. The shrinking Aral Sea has a significant impact on the ecosystems of all neighboring countries, its critical situation extends directly to Turkmenistan, Kazakhstan and Uzbekistan, in particular to the Republic of Karakalpakstan, Khorezm, Bukhara and Navoi regions, and indirectly to Tajikistan and Kyrgyzstan.

Restoring the Aral Sea requires joint efforts of all coastal states. Uzbekistan actively cooperates with Kazakhstan within the framework of the International Fund for Saving the Aral Sea (IFAS), implementing projects on reforestation, improving water supply and combating dust storms. These measures not only help improve the environmental situation, but also help mitigate the socio-economic consequences of an environmental disaster.

Desertification and land degradation are a serious problem for the countries of Central Asia. Uzbekistan is actively participating in regional projects aimed at combating these phenomena. Collaborative efforts include planting shelterbelts, restoring pastures, improving land management and introducing sustainable agricultural practices. Cooperation with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan allows for the exchange of best practices and technologies, which contributes to the effective fight against desertification.

Positive trends include the adoption of measures to increase the area of green space, a reduction in areas allocated for cotton and an increase in areas for growing vegetables, grains, fruits and fodder crops, as well as an increase in government support for the introduction of water-saving irrigation technologies.

Cooperation in the field of environmental education and knowledge exchange plays an important role in solving environmental problems in the region. Uzbekistan, together with neighboring countries, is implementing programs to increase environmental awareness of the population, train specialists and conduct joint research. This includes organizing conferences, seminars, training programs and exchanges of students and scientists. Such interaction contributes to the formation of a sustainable environmental culture and the training of qualified personnel to solve environmental problems.

Cooperation between Uzbekistan and the countries of Central Asia in the field of environmental protection is a key element of the regional sustainable development policy. Joint efforts to manage water resources, restore the Aral Sea, develop renewable energy sources, combat desertification and environmental education contribute not only to improving the environmental situation, but also to strengthening regional stability and prosperity. Uzbekistan continues to actively participate in international and regional initiatives aimed at solving common environmental problems, demonstrating its commitment to the principles of sustainable development and international cooperation.

In general, environmental protection in Uzbekistan is an integral part of the country’s sustainable development strategy. The measures taken to develop a green economy, combat climate change, protect water resources and promote sustainable agriculture not only improve the environmental situation in the country, but also make a significant contribution to solving global environmental problems. Uzbekistan demonstrates that an integrated and strategic approach to environmental protection can lead to a sustainable future, both nationally and globally.

Members of the Uzbekistan national chess team
Members of the Uzbekistan national chess team

Dear our sons and daughters!


I cordially congratulate you on your worthy participation in the 45th World Chess Olympiad held in Budapest, the capital of Hungary. You have opened another bright page in the history of Uzbek chess, taking the honorable third place among representatives of about 200 countries.

In very sharp and uncompromising chess duels, you, having demonstrated high intellectual potential, unwavering will and steadfastness, outperformed the teams of such countries as China, Serbia, Armenia, Germany, Azerbaijan, Slovenia, Spain, which is truly admirable.

By your example, we have seen that the youth of New Uzbekistan is capable of achieving truly high standards in competitions of mind and thinking, and this has filled our hearts with a sense of joy and pride.

The results achieved by Nodirbek Abdusattorov, Zhavohir Sindorov, Shamsiddin Vokhidov, Nodirbek Yokubboyev and Zhakhongir Vokhidov, who displayed outstanding intellectual abilities, are very valuable and dear to us.

It should be especially noted that Shamsiddin Vokhidov, having won a gold medal and Nodirbek Abdusattorov a silver medal in the board section, proved again what true masters of chess game they are.

Along with courageous and brave young men, our purposeful chess players such as Afruza Hamdamova, Nilufar Yokubboeva, Umida Omonova, Marjona Malikova, Nodira Nodirjonova, who directed all their strength and energy, skill and professionalism to worthily defend the honor of the Motherland, also took part in the competition.

It is undoubtedly noteworthy that they improved their results from the last Olympiad, taking the 12th place among the
170 countries. It is gratifying that our chess player Nodira Nodirjonova won the 2nd place in the board section and was awarded a silver medal. I sincerely congratulate them all, wish them to reach even higher milestones and take prizes at future competitions.

Undoubtedly, the tremendous success of our chess players is a practical result of the enormous attention paid to the youth in New Uzbekistan, the ongoing large-scale reforms to develop sports, including the most intellectual one - chess.

Undoubtedly, such bright achievements further unite our people on the way to noble goals, serve as a source of inspiration for thousands of young men and women.

Taking this opportunity, on behalf of all our people and on my own behalf I express my sincere gratitude to you, my dear ones, to your experienced mentors and coaches who made a great contribution to your success, to all members of the national team, to your parents who supported you and to all chess fans.

May you have good luck in conquering the highest peaks at the next World Chess Olympiad, which will be hosted by our native Uzbekistan for the first time in 2026!

I wish you all health, happiness and well-being, great success in your studies and subsequent activities. May your path to victory be steadfast, my dear ones!



Shavkat Mirziyoyev,
President of the Republic of Uzbekistan

Surkhandarya the cradle of ancient civilizations
Surkhandarya the cradle of ancient civilizations

Surkhandarya region the cradle of ancient civilizations

Surkhandarya region is the southernmost region of Uzbekistan. It occupies the Gissar ridge in the north, Babatag in the east, the Kugitangtau and Baysuntau spurs in the west, and the Amu Darya in the south.

5 reasons to visit Surkhandarya:

  1. Explore mountain and ecotourism in the region
Surkhandarya region is notable for mountain and ecotourism. In the region you can see an incredibly beautiful natural landscape: caves (Teshik-Tash cave, where scientists discovered the remains of a Neanderthal child in 1938-1939), massifs, gorges. These places attract a lot of attention from travelers and adventure seekers.

  1. Explore monuments of the distant past
The region's territory is rich in historical attractions, including architectural monuments, open-air museums, ruins of ancient settlements, and ancient fortresses. Not far from the city of Termez, on the territory of the ancient settlement of Dalverzintepa, various ivory items, objects made of precious stones, coins, elegant ceramics dating back to the Greco-Bactrian era were discovered; a special place is occupied by the oldest chess pieces in the world (1st-2nd centuries AD). e.).
Additionally, visitors can explore the defensive fortress of Hanaka Kyrk-Kyz, associated with the legend of Princess Gulaim and her forty maidens bravely defending against invading nomads.

  1. Learn About Religious Monuments
In the administrative center of the region – Termez and in its surroundings, many historical attractions associated with various religions, such as Zoroastrianism, Nestorianism, Buddhism and Islam, are still preserved. The architectural complex of Hakim at-Termeziy, the memorial 
and cult complex of Sultan Saodat, the Buddhist cult center of Karatepa, the Buddhist temple complex of Fayaztepa, the Jarkurgan minaret, and the Buddhist stupa of Zurmala are the oldest religious monuments of the Surkhandarya region.

  1. Immerse yourself in the cultural heritage of the region
The cultural heritage of the city of Boysun in the Surkhandarya region and the Uzbek “shashmaqom” (musical genre) are included in the UNESCO list of intangible masterpieces of world cultural heritage.
The folklore festival “Boysun Bahori” (“Boysun Spring”) is held here annually, which reflects the unique rituals, traditions and special culture of the people.

  1. Taste the national cuisine of the region
The diversity of the nationalities of this region has made the cuisine of Surkhandarya unique, unlike any other cuisine in the world.
Here meat is included in almost all dishes. One of the most delicious dishes of this region is Tandoor Gusht.
Also popular is the dish Chuponcha - shepherd's meat, which is prepared from fresh dairy lamb.



The history of the Surkhandarya region has ancient roots dating back to the beginning of great civilizations. This unique place in Uzbekistan is known for its historical monuments and beautiful nature. The region is located in the foothills of Hissar, Bobotaga, Cohitang, which are famous for their beautiful
landscapes and unique natural formations. The rich reserves of mineral water found in the region are an important source of recreation and have healing properties. A trip to Surkhandarya, will be a fascinating experience, during which you can get acquainted with the unusual landscapes of Uzbekistan, see colorful architecture, and immerse yourself in the unique culture of this region.

Canyon Kyzyl
The Canyon Kyzyl, is located in the Surkhandarya region near the village of Baysun and is translated as “Red Canyon”. The length is 30 kilometers, and the highest point is Mount Buritakht, 1218 meters high. Here, nature has created breathtaking labyrinths, stretching for several tens of kilometers, and every turn of the relief, reveals amazing landscapes. In the spring season, the appearance of the canyon differs from the usual harsh stone appearance, since the surface is completely covered with different vegetation, among which rare medicinal herbs can be found. This place is truly amazing and deserves the status of one of the wonders of Uzbekistan.

Cave Boy-Bulok
In the Chul-Bair Mountain range, located in the Surkhandarya region, there is an amazing cave, called Boy-Bulok. It is considered the deepest in the entire Asian continent and reaches a depth of an impressive 1415 meters. Boy-Bulok is located 60 kilometers from the regional center of Baysun, and is a technically complex facility classified as the fifth complexity category.
In 1985, the first study of this unique place was carried out. Various obstacles were found inside the cave, including vertical bends, narrow vertical shafts up to 180 meters deep, and water-filled passages called half-siphons and siphons. Boy-Bulok has an impressive size that extends both down to a depth of minus 1158 meters, where the impenetrable siphon is located, and up to 359 meters. The very impressive amplitude – is 1517 meters.
Boy-Bulok, located at a depth of 1283 meters, is connected with Vishnevsky Cave. These two caves have a potential connection that is 2033 meters deep and extends for about 30 kilometers. This makes Boy-Bulok the third deepest cave in the world.

Massif Khoja Gur Gur ota
In translation, Khoja Gur Gur ota means “Father of all caves”. At an altitude of 3700 meters above sea level, there is a remote region of harsh and very wild nature. The gigantic, sloping peak of the mountain range ends with an impressive 500-meter-high cliff on one side, and deep canyons with cracks tearing the plateau on the other. Here can be seen fossilized traces of dinosaurs, fragments of basalt and crushed stone of the most bizarre shapes, as well as the burial place of the holy righteous man Khumajoy-ota. The slope of Khoja Gur Gur ota extends vertically and has entrances to many caves, many of which have not yet been explored. In addition, upon reaching the highest point of the massif, you will feel like you are standing on a huge wall separating one world from another.

Machay Cave
Machay Cave is another settlement of primitive people, which is located in the Baysun district of the Surkhandarya region. It is located near Mount Cohitang, on the right bank of the Machay River. The cave is 3.4 to 4 meters high, about 8 meters long and about 10 meters wide. It consists of two cultural layers: the upper layer belongs to the Mesolithic, and the lower layer belongs to the late Mesolithic and early Neolithic. Inside the cave, bones of a man and a woman were discovered that date back to the Mesolithic period. It is of great interest to the scientific community is the availability of material evidence of how people lived in the Stone Age. As a result of research, an abundance of artifacts was discovered in Machay Cave, which indicates the way of life of those times. The finds included 87 different stones, hundreds of weapons made from the bones of 15 different animal species, as well as stone knives, axes, handles, sawtooth weapons, arrowheads, bows and spears. The inhabitants of Machay Cave used these various weapons to skin domestic and wild animals and then use them to make clothing for themselves. These findings are of great value to the scientific community, as they allow us to better understand the lifestyle of people of that time. Surkhandarya – the cradle of ancient civilizations.

Sangardak Waterfall
The Sangardak Waterfall is located among the gorges of the Surkhandarya Mountains, being one of the wonders of the country's natural world. The waterfall is situated in the Sariasi region, 205 kilometers from Termez and 30 kilometers from Denau. Sangardak Waterfall is formed from karst waters flowing inside caves, rather than from a mountain river. As a result, people have created various legends about the waterfall and believe that it has healing properties. Moreover, it is worth noting that even ancient Arabs, Greeks, rulers of Transoxiana, and other peoples came to admire the waterfall.

The Teshik-Tash Cave 
The Teshik-Tash Cave is located on the slopes of the Baysuntau mountains. In 1938, during excavations, archaeologists discovered an ancient burial there. Scientists discovered five cultural layers 1.5 meters thick. Clay layers and crushed stones separated the layers. The remains of a Neanderthal child are the most famous finding in the cave, which became famous throughout the world and made the site well-known. Soviet archaeologist A.P. Okladnikov, who discovered these remains, subsequently received the Stalin Prize.

Zarautsay Gorge
The gorge is located in the Kugitang mountains in the Surkhandarya region. These are the southwestern spurs of the Hissar ridge. The discovered cave paintings are rare examples of primitive art. All rock paintings in Zarautsay are written in red ocher, unlike other petroglyphs in Uzbekistan. Impressive hunting scenes with running bulls, goitered gazelles, saigas, arrows, chasing dogs and people with bows and axes, as well as mysterious hooded figures who clearly carry out rituals associated with hunting, can arouse interest and surprise among viewers of this unique ancient art person. Of the 200 images found in 1940, only 40 have now survived in the Zarautsay grottoes.

Dinosaur tracks
Traces of hoofed dinosaurs were discovered in the limestones of the Cretaceous period in the village of Gumatak. The footprints are on a stone slab, which is easily accessible from a car after walking only 300 meters.
Speleologists have also discovered traces of other large dinosaurs in Surkhandarya, but to see them you will need to make a separate trip.

Karyshoto Gorges
In the Surkhandarya region, there is another unusual place, the Karyshoto Gorges. The gorges have karst waterfalls along their walls despite the fact that they are located in hot and dry areas.
As a result, you feel as if you have entered a picturesque oasis. The gorge in several places prevents passage due to the rather high waterfalls. However, when you overcome them, you can see how the gorge continues in two directions.

Canyon Kaptarhona
Several thousand doves have been nesting in this canyon for a long time, which is why this place received the name Kaptarhona, which is translated from Uzbek as “dovecote”.
Once upon a time, the canyon was completely deserted, and its only inhabitants were doves, which were so numerous that one could safely call this place the kingdom of these birds.
Kaptarhona is a winding road along a narrow gorge. Various boulders are scattered along the path. Many attractive and exciting turns hide amazing views.

Khojaikon Salt Cave
In 1989, the Khojaikon Salt Cave was opened, which since then, thanks to the concentration of salt and light negative air ions in the air, has helped people cope with various ailments, such as asthma, respiratory diseases, chronic bronchitis, complications of pneumonia, as well as various skin problems.
The cave is 155 meters long and is a salt monolith inside of which there are treatment room chambers, each of which differs in temperature, humidity, pressure and trace element content. The healing procedure takes only 2-2.5 hours a day.

Meteor Lake Kanbeshbulak
Lake Kanbeshbulak is located in the Khaman tract in the west of Surkhandarya region. The lake is an exceptional natural monument.
According to scientists, this lake was formed as a result of a meteorite fall. In their opinion, it was a meteorite crater that filled with water and became known as Kanbeshbulak. The explosive red sandstones that make up the slopes of the lake indicate the origin of the bowl.

Panjob Gorge
The Panjob Gorge is located in the foothills of the Kugitang Tau ridge in the Surkhandarya region of Uzbekistan, 125 km northwest of Termez. This is a very beautiful gorge in which the small river Gazak, in the Karyshoto mountain range, cuts its way through limestone, gypsum and rock salt, creating a powerful picturesque canyon with vertical cliffs more than 200 meters high.
In some places the width of the gorges can be no more than two meters. In the narrow passages of the gorge, the most beautiful place is a 30-meter section on the right side of the canyon. In this place, water is knocked out of a rock covered with bright green moss, either as a curtain of water or in separate streams, forming a multiple rainbow under the sun's rays.

Surkhan State Reserve

The Surkhan State Nature Reserve is located in the Surkhandarya region of Uzbekistan, just 60 kilometers from the city of Termez. The reserve was created in 1986 by combining the Kugitang and Aral-Paigambar reserves. The purpose of its creation was the preservation and restoration of rare species of plants and animals.
The reserve consists of two separate parts, located in the Sherabad and Termez districts of the Surkhandarya region. The reserve occupies 24,554 hectares and is located in the southwestern spurs of the Hissar ridge at an altitude of up to 3,157 meters above sea level. The Surkhan Reserve currently has more than 130 species of birds, as well as more than 25 species of mammals, 27 species of reptiles, and 2 species of amphibians and fish.

Kampyrtepa Fortress
Kampyrtepa is an ancient archaeological site on the territory of Uzbekistan, which is an ancient port city located on the banks of the Amu Darya River (formerly known as the Oxus). It was founded at the end of the 4th century BC and existed until the beginning of the 1st century AD. The main purpose of this settlement was to serve the crossing of the Burdaguy River, as well as to serve as a hotel and customs office. Kampyrtepa served as a transit point for traders traveling along the Silk Road, where they could rest, reload their goods, pray and continue their journey.
After decades of excavations and studying written sources, it was decided that the site of Kampyrtepa is the mysterious Alexandria Oxiana, a port city that Alexander the Great built on the Amu Darya. 

Topalang Reservoir

Uzbekistan is famous for the presence of two significant rivers - the Amudarya and the Syr Darya, which flow through its territory and flow into neighboring countries. The Hissar mountain ranges serve as a source for the Topalang River, which originates on the southern slope. It should be noted that the most abundant right tributary of the Surkhandarya has a length of 117 kilometers. The main source of water replenishment in the Topalang River is seasonal snow and glacial water. It is thanks to this that the river supplies water to the Denaus, Shurchin and Kumkurgan districts of the Surkhandarya region.

Hospital “Khojaipok”

Khojaipok Hospital specializes in the treatment of various diseases, including gynecological problems, cardiovascular disorders, general therapy and neurological disorders. To achieve a positive result, various methods are used, such as hydrotherapy (including mineral baths and circular showers), heat therapy, mud therapy, physiotherapy, electrotherapy and ozone therapy.
Upon completion of the procedures, visitors can visit the natural beauty, swim in the resort's pool, play tennis or engage in other outdoor activities in the sports club.

Sanatorium “Omonkhona”

The Omonkhona Balneological Sanatorium, located in the mountains near the city of Baysun, and the Khojaipok Hospital, located at the foot of Mount Kenagi, are the most famous health complexes in the Surkhandarya region.
The thermal water in the Omonkhona sanatorium has healing properties and is part of the health programs of the sanatorium. Using magnetic therapy, laser therapy, acupuncture, water procedures, massages, liver cirrhosis, hepatitis and other diseases are treated.

Hissar Mountains

The Hissar Mountains are a mountain range that stretches 200 kilometers from east to west across the Hissar region of Tajikistan. It is the western part of the Pamir-Alai system. The highest point in Uzbekistan, Khazret-Sultan, is 4643 meters, located on the border of Uzbekistan and Tajikistan. The ridge is a place of unique geological outcrops in Eurasia. The structure consists of sandstones and crystalline rocks interspersed with granite intrusions. In addition, all ecosystems and climates of the Pamir-Alai are represented here. At the highest places there are glaciers and rocky wastelands. A famous natural attraction of the Hissar Ridge, located in the southern part of the mountains, is the cave of Amir Temur. This natural formation, stretching for 860 meters, is considered the largest underground lake in Uzbekistan. It is important to note that the cave was inhabited back in the Greco-Bactrian period (IV-III centuries BC).

Archaeological Museum of Termez

To celebrate the 2500th anniversary of the city of Termez in 2002, the Termez Archaeological Museum was built and opened. Today it is the only archaeological museum in Central Asia, and many of its unique exhibits date back more than 100 thousand years BC. These include 624 museum relics of global significance, displayed using the latest information and communication technologies.

Karatepa Complex

Located in the northwestern part of old Termez, Karatepa is a place of worship associated with Buddhism. On the three hills of this place there are various temples and monasteries that were built in the 2nd century AD. The architecture of Karatepa is remarkable for its unique combination of caves carved into sandstone and buildings made of pakhsa and adobe.

Zurmala Stupa

Northeast of the ruins of the ancient settlement of Termez is Zurmala, a 12-meter-tall Buddhist stupa. It was built during the Kushan period, around the 1st and 2nd centuries AD, while Buddhism was spreading in Central Asia. The modern city of Termez is located 10 kilometers west of the ancient settlement of Termez. On its outskirts one can see the remains of entire complexes of ancient Buddhist buildings, which in the Middle Ages covered agricultural fields. Over time, the Buddhist stupa turned into a clay mound, which was difficult to recognize as a ritual structure.

Mausoleum of Al-Hakim At-Tirmizi

Al-Hakim At-Tirmizi is a sacred place of worship for Muslims and an architectural monument. The mausoleum is one of the holy places of the Surkhandarya regional center. The architectural monument is located approximately 60 kilometers from the current center, northwest of old Termez. Abu Abdulloh ibn Hassan ibn Bashir Al-Hakim At-Tirmizi is an outstanding Islamic figure, author of various philosophical and religious works and founder of the order of Dervishes. About 80 works were written by the eminent At-Tirmizi who received the name Al-Hakim, which means the wise one, due to his deep knowledge and broad vision.

Mausoleum of Ak-Astana-baba

In the village of Telpek-Chinar, Sariasi district, Surkhandarya region, there is the Mausoleum of Ak-Astana-baba. Scientists believe that the mausoleum was built on the grave of the companion of the Prophet Muhammad (SAW), Saint Abu Hurair. The mausoleum has four rooms called “Chorsi Khona,” in which bricks are laid in batches, and the north-eastern part of the complex can be accessed through the roof. At the entrance to the mausoleum, there are two complex signs, about half a meter in diameter. It is still not possible to correctly interpret the semantics of these signs.

Kirk Kiz Fortress
One of the most interesting ancient places is the Kirk Kiz Fortress. Although the fortress is almost completely destroyed at present, even the ruins allow us to see the former size of the structure and marvel at the skill of the ancient architects. The symmetry of Kirk Kiz makes it unique; each archway and corridor have a counterpart located on the opposite side.
Two passages cross the building crosswise and divide it into four equal parts. There are versions that it was a country aristocratic palace, a women's madrasah, a khanaka, or a caravanserai.

Dzharkurgan Minaret
The minaret is located 5 kilometers from the city of Jarkurgan and 40 kilometers from Termez, near the village of Minor. Thanks to the deciphered inscription on the building, it was established that this architectural monument dates back to the 12th century. The inscription states that construction took place from 1108 to 1109 AD, but some scholars believe the date reads differently and construction was completed in 1110.
This building is unique with its decorative elements. At that time, mosaics were often used to decorate minarets; in the case of this minaret, we see vertical decorative corrugations that were made using a specially baked brick masonry, which was cut in a herringbone pattern from top to bottom.

Dalverzintepe Settlement
Dalverzintepe, the main city of the powerful Kushan Empire, has so far been the subject of careful study by many historians and archaeologists. With its secrets and many valuable objects found, the site attracts attention. The largest treasure in history was found here; about 36 kilograms of gold were discovered in this place in 1972.
Archaeological excavations have revealed a lot of new things about the architecture, culture and fortifications of Northern Bactria. Finds such as sculptures, paintings and figurines show the high level of culture of the people of the Kushan Era. According to many researchers, Dalverzintepe is considered the most ancient Buddhist building.

Ensemble Sultan-Saodat
On the outskirts of the city of Termez in the center of the Surkhandarya region of Uzbekistan there is the architectural ensemble of Sultan-Saodat. The memorial complex consists of tombs of the Termez Seyyids, who were considered direct descendants of the Prophet Muhammad. The complex contains various memorial and religious buildings built from the 11th to the 17th centuries. All buildings have a common architectural concept despite the fact that they were built at different times.

Hanaka Kukildor-ota

Khanaka Kukildor-ota in Termez is a holy monastery that has become one of the most revered among Muslims. Khanaka Kukildor-ota was built in the mid-1100s. It stands out among other monasteries due to its unique architecture, history and significance in the Muslim world.
The building contains numerous tombstones, as well as the burial place of the Muslim Saint Kukildor-ota. This prominent religious figure was known for his great righteousness. The monastery was built in memory of him.
After the restoration of the Khanaka, Kukildor-ota acquired a unique appearance, which is characteristic of all architectural monuments of the Timurid era.

Fayaztepa Complex

Fayaztepa is located at a distance of 4 kilometers from modern Termez, Surkhandarya region. The monastery complex consists of 13 rooms and an inner courtyard with an ivan where a refectory was attached to the monastery on the left side. In some places of the complex there are cooking fires, as well as skulls with inscriptions in Bactrian and other ancient languages. Coins of Heliocles (the Greco-Bactrian king) and Kanishki (the ruler of the Kushan Empire) were also found there. According to archaeological excavations, monks used to live in the monastery, and they also provided housing for pilgrims.
In the IV century, Fayaztepa was captured by the Sassanid army (the dynasty of Persian rulers), due to which the complex stopped functioning. Previously, the complex was called Khaya-Vihara, which translates as "the monastery of horsemen". The current name of the complex was given in honor of the director of the Surkhandarya Museum of Local Lore R.F. Fayazov, who participated in the excavations of the Buddha complex.

Neighborhoods of Derbent

The Derbent mountain village is located on an important trade route along the Sherabad River, connecting the southern regions of modern Uzbekistan, Northern Afghanistan and Tajikistan with the central cities of Samarkand, Bukhara and Tashkent, which were known at the time as Shash. The land around Derbent looks heavily damaged — high rocks either form a majestic gate, or almost merge overhead, reminding us of the bloodshed here while defending the borders of different empires.
Also, travelers can expect places that surprise with their power, strength and pristine beauty. Here you will find gorges including the famous Iron Gate, which was besieged by Alexander the Great.

The Church of Alexander Nevsky
In 1901, a temple was erected in the city of Termez in honor of the Holy Prince Alexander Nevsky. Currently, the temple is in excellent condition. The sanctuary is impressive in its scale: the bell tower and iconostasis occupy a significant space. Inside the temple there is a room measuring 24 by 16 meters. In addition, the temple is rich in icons and church objects.

Kurganzol Fortress
The Kurganzol Fortress is an impregnable structure built in 328 BC by Alexander the Great, located on a cliff near Baysun at an altitude of 900 meters. Archaeological excavations of Kurganzol began in 2003 and revealed that it belongs to the Hellenistic era. The fortress dates back to the 4th century BC and is believed to have housed about fifty soldiers, with six towers protecting the entrance. Construction took a long time to complete, as nomadic tribes frequently attacked and destroyed parts of the building during those years.
Inside the fortress, parts of residential and utility rooms, a water pool with a drain to prevent overflow, and defensive structures were discovered. Built of mud bricks, the fortress has an outstanding appearance, with walls averaging more than 2.5 meters thick.

Uzundara Fortress
Uzundara, the oldest fortress dating back to the 3rd–4th centuries BC, is located in the foothills of Baysun. The fortress featured powerful defensive structures, including double walls reinforced with 13 towers, and outer walls stretching nearly 1 kilometer in length. The fortress walls, lined with clay bricks, have almost retained their original appearance and rise up to 5 meters high.
Among the main finds discovered during the expedition are unique coins from the Hellenistic period depicting Alexander the Great, Antiochus I (king of the Seleucid state), and all rulers of the Greco-Bactrian kingdom from Diodotus to Heliocles. The fortress existed for about 150 years before being destroyed by the nomadic tribes of the Saks and Yuejs during the reign of one of the last Greco-Bactrian kings between 171 and 166 BC

Pakistan hosts presentation of the book – “Uzbekistan: Third Renaissance – Concept of the Future” in Urdu
Pakistan hosts presentation of the book – “Uzbekistan: Third Renaissance – Concept of the Future” in Urdu

A presentation of the literary and publicistic collection “Uzbekistan: Third Renaissance – Concept of the Future” was held in Islamabad, written in Urdu by renowned Pakistani journalist and author Muhammad Abbas Khan, explores Uzbekistan’s modern development vision and reform agendat.

The collection offers a comprehensive analysis of the essence, spiritual foundations, and global significance of Uzbekistan’s vision for a New Renaissance — the foundation of the country’s Third Renaissance — under the leadership of President Shavkat Mirziyoyev. The book elaborates on the concept advanced by the Head of State, tracing its historical roots and outlining its relevance for the future of human civilization. The author emphasizes that this vision draws inspiration from the legacy of Uzbekistan’s great ancestors and seeks to unite the principles of modern development, enlightenment, and humanism, serving as a bridge between the nation’s rich intellectual past and its forward-looking aspirations.

The collection also highlights the shared initiatives and common aspirations of the leaders of Uzbekistan and Pakistan to advance major transport and communication projects linking Central and South Asia. According to the author, these efforts represent the revival of the legendary Silk Road. The book not only describes the sweeping reforms and modernization taking place in Uzbekistan, but also emphasizes that the development path of the “New Uzbekistan” may serve as an inspiring model for Pakistan and the wider Eastern world.

The presentation ceremony brought together members of Pakistan’s government and parliament, representatives of the diplomatic corps accredited in Islamabad, prominent scholars, analysts, public figures, and media representatives. Attaullah Tarar, Federal Minister for Information & Broadcasting of Pakistan, attended the event as the guest of honour.

The presentation opened with the national anthems of Uzbekistan and Pakistan, followed by a video highlighting the nine years of Shavkat Mirziyoyev’s leadership as a President of Uzbekistan.

The event commenced with welcoming remarks by Alisher Tukh­taev, Ambassador of Uzbekistan to Pakistan. In his address, the Ambassador emphasized that, under the leadership of President Shavkat Mirziyoyev, Uzbekistan has entered an era of openness and creative transformation.

He noted that over the past nine years, the country has implemented comprehensive reforms across the socio-economic, political, educational, and cultural spheres. As a result, Uzbekistan’s Gross Domestic Product has doubled, reaching 115 billion US dollars; exports have risen to 26 billion dollars; and foreign investments have exceeded 130 billion dollars. Thousands of new enterprises have been established, reflecting the dynamic pace of development and modernization.

It was noted that relations between Uzbekistan and Pakistan have been elevated to the level of a strategic partnership, with the establishment of the High-Level Strategic Cooperation Council. Direct air connections now link Tashkent with Islamabad and Lahore, while collaboration in the fields of education and culture continues to expand rapidly.

Particular attention was given to the Trans-Afghan Railway Project — recognized as a strategic initiative aimed at strengthening peace, mutual trust, and economic connectivity across the region, effectively reconnecting Central and South Asia.

Ambassador Alisher Tukh­taev expressed his sincere gratitude to the author of the featured work, Muhammad Abbas Khan, and to the management of “Daily Ittehad” publishing house for their contribution to the creation and publication of the book. He emphasized that this work will make a valuable contribution to fostering friendship and solidarity between the peoples of Uzbekistan and Pakistan.

In turn, Tahir Farooq, head of “Daily Ittehad” publishing house, expressed his satisfaction with the publication of the book “Uzbekistan: Third Renaissance – Concept of the Future”.

“This book is not merely a compilation of facts about Uzbekistan”, - he noted, - but an important work that vividly reflects the ongoing processes of reform and renewal in the country. It is not a collection of speeches or a translation of another author’s work, but the result of five years of observation and analysis by Muhammad Abbas Khan. His insights carry great significance for understanding Uzbekistan’s contemporary path of development. The book also serves as an important historical document of the new era unfolding in Uzbekistan”.

In his address, Attaullah Tarar, Minister for Information and Broadcasting of Pakistan, highlighted the deep historical ties between the peoples of Uzbekistan and Pakistan, noting that the land of Uzbekistan has produced eminent figures of the Timurid dynasty, including the distinguished scholar and statesman Zahiriddin Muhammad Babur. The Minister emphasized that the region connecting Central and South Asia has always been a vital part of the Great Silk Road, and that Uzbekistan’s contemporary policy under the leadership of President Shavkat Mirziyoyev is focused on revitalizing this historic corridor of cooperation.

Concluding his speech, Minister Attaullah Tarar reaffirmed the readiness of Pakistan’s Ministry of Information and Broadcasting to extend full support in promoting the book and the “Third Renaissance” initiatives advanced by President Shavkat Mirziyoyev to the Pakistani public.

In his address, author Muhammad Abbas Khan discussed the process of writing the book, the ideas it conveys, and its principal objectives. According to the author, the work is based on his research, observations, and personal impressions, providing an objective account of Uzbekistan’s ongoing processes of renewal and development.

“I have had the opportunity to directly observe the profound transformations taking place in Uzbekistan, the reforms being implemented under the leadership of President Shavkat Mirziyoyev, and the policies aimed at fostering an open society, enhancing human dignity, and advancing education and enlightenment, along with their tangible results. Today, Uzbekistan is experiencing a period of awakening. The concept of the Third Renaissance, being realized in Uzbekistan, serves as an example of a universal experience grounded in confidence in the future, scientific and spiritual renewal, and policies for the development of human potential”, - said Muhammad Abbas Khan.

The book “Uzbekistan: Third Renaissance – Concept of the Future” is expected to serve as a unique resource for familiarizing the Pakistani public with Uzbekistan’s new historical path of development, while further strengthening the cultural and spiritual bonds between the two nations.

Writers’ Union of Uzbekistan
Writers’ Union of Uzbekistan

Agency for Information and Mass Communications
Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan
Republican Center for Spirituality and Enlightenment
 
In accordance with the implementation of the decision of the President of the Republic of Uzbekistan dated June 4, 2024, “On the Establishment of the International Prize named after Muhammad Rizo Ogahiy in the Field of Literary Translation”, and in order to comprehensively support the translation of the best works of Uzbek literature into foreign languages and selected masterpieces of world literature into Uzbek, the International Prize named after Muhammad Rizo Ogahiy in the field of literary translation is hereby announced.
 
This international literary competition, being held for the first time in our country, aims to appropriately recognize the devoted translators who are widely promoting our national literature abroad and presenting the finest works of world literature to Uzbek readers. It also seeks to foster a love of reading among the youth and to increase international interest in the creative works of Uzbek authors.

Translation works published in book form or in print/electronic literary media over the past five years from the date of this announcement are eligible for submission.

The international competition will be held in the following categories, and only works meeting the minimum required volume will be accepted:

Best translation of a prose work of Uzbek literature into a foreign language – minimum of 10 printed sheets;

Best translation of a poetic work of Uzbek literature into a foreign language – minimum of 5 printed sheets;

Best translation of samples of Uzbek children's literature into a foreign language – minimum of 5 printed sheets;

Best translation of a prose work originally written in a foreign language into Uzbek – minimum of 10 printed sheets;

Best translation of a poetic work originally written in a foreign language into Uzbek – minimum of 5 printed sheets;

Best translation of samples of children's literature originally written in a foreign language into Uzbek – minimum of 5 printed sheets.

Translations in the genre of drama will be reviewed under the relevant categories mentioned above.

Submissions for the international competition will be accepted by the Writers’ Union of Uzbekistan until September 1, 2025.

Each winner will be awarded a special diploma, a badge of honor, and a one-time cash prize equivalent to 300 times the base calculation amount.

More information can be found on the competition website ogahiymukofoti.uz
                

New reforms in the judicial and legal system of Uzbekistan are aimed at practical results
New reforms in the judicial and legal system of Uzbekistan are aimed at practical results

The main goal of state policy in the penal sphere in Uzbekistan is aimed at liberalizing punishment and the system of its execution. Based on this, a number of strategic objectives have been identified. In particular:

Firstly, crime, improvement and liberalization of criminal and criminal-procedural legislation, decriminalization of specific criminal acts, humanization of criminal punishments and the procedure for their execution were determined as one of the priority directions for improving the state and society building system in the Action Strategy of the Republic of Uzbekistan in 2017-2021.

Secondly, the Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan “On the Concept of improvement of criminal and criminal-procedural legislation” was adopted on May 14, 2018. It was aimed at improving the criminal responsibility and punishment system, in particular, eliminating forms and types of punishments that do not meet to modern requirements, and preventing crimes. The task of introducing types of punishment and other legal measures, simplifying punishment or expanding the norms regulating the conditions of criminal responsibility or exemption of person from liability was established.

Thirdly, the implementation of qualitatively new mechanisms for ensuring the unconditional observance of the rights of prisoners, respect for their honor and dignity, priority tasks such as further expansion of the scope of rights of convicts in accordance with generally recognized international standards were determined in the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated on November 7, 2018 “On measures to radically improve the criminal and executive legislation”.

Fourthly, the necessity to ensure labor, social security and other internationally recognized rights of convicts, people who have served their sentences, to introduce effective mechanisms to help their social adaptation and reintegration into society, and widely introducing the principle of humanitarianism into the penal system was noted as the essential and necessary condition for the development of the law priority principles in the Development Strategy of New Uzbekistan in 2022-2026;

Fifthly, the task of reducing the practice of imprisonment from 30% to 20% was strengthened as the main criterion for reforms in the judicial system in the strategy “Uzbekistan – 2030”.

Sixthly, new version of the Constitution of the Republic of Uzbekistan was adopted pursuant to the Referendum on April 30, 2023, in which human rights and freedoms are guaranteed based on the universally recognized norms of international law, as well as the prohibition of the death penalty.

Meanwhile, 3 laws, 2 decrees and 7 resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan, more than 20 resolution and decrees of the government, more than 15 departmental and interdepartmental regulatory legal documents aimed at further improving the system of execution of punishment for the implementation of these strategic goals were accepted.

As a result, the range of rights and legal interests of the prisoners were expanded and brought into line with international standards.

It is worth noting that at the initiative of the President Shavkat Mirziyoyev, the work on ensuring the rights and freedoms of prisoners serving sentences in penitentiary institutions has reached a completely new level.

In particular, based on the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated on April 2, 2021, “On additional organizational measures to further improve the activities of internal affairs bodies in the field of ensuring public safety and fighting crime”, the followings were determined:

to increase the effectiveness of educational work on the moral correction in order to prevent re-offending, to improve the system of execution of punishment, to ensure the protection of the rights, freedoms and legal interests of prisoners;

to ensure the priority importance of honor and dignity of prisoners, to introduce transparent and more effective legal mechanisms of moral education and labor training for social adaptation of convicts to society in the future;

to radically improve the criminal-executive legislation, taking into account modern international standards and advanced foreign experience;

to ensure strict discipline and legality in penitentiary institutions and investigative detention centers, to prevent corruption, and fully automate the processes of monitoring the condition of prisoners;

to create opportunity to purchase items in the prescribed manner by prisoners in penitentiary institutions, and their relatives as well, through electronic stores based on free market mechanisms;

to maintain the electronic database of information about the behavior and personality of each prisoner and fully digitize the process of distribution of prisoners in order to correctly determine the tactics of re-educating prisoners and prevent them from committing crime.

A number of practical results have been achieved as a result of the comprehensive reforms implemented in the field of criminal punishment.

Particularly:

Firstly, the restrictions on the visits of juvenile prisoners with their parents were removed, and female prisoners were given the right to visit their children in orphanages on unlimited basis.

Secondly, special attention was paid to the education and vocational training of prisoners, and the activity of "Master-Apprentice" schools was launched in penitentiary institutions.

In fact, there are 6 general educational schools and 4 vocational centers operating in the penitentiary institutions at present. More than 2,000 convicts are trained in such schools, and more than 5,000 in the vocational centers are trained in tailoring, carpentry, furniture making, auto electrician, electrician, locksmith and other professions, and they are given certificates in 16 specialties in total.

Thirdly, according to the law “On Education"” the right to distance education was given to prisoners in penitentiary institutions.

Henceforth, the dream of the prisoners who want to get higher education was fulfilled. 25 prisoners were admitted to the prestigious national higher educational institutions, as well as branches of international higher education institutions in our country in 2021-2023.

Fourthly, special attention was paid to the social welfare of prisoners, and the right to pension was guaranteed (as of January 1, 2024, pensions were granted to 676 prisoners) and it was determined that social insurance would not be deducted from wages. The number of phone calls, visits and meetings of the prisoners has almost doubled.

Fifthly, in the direction of expanding the political rights of prisoners, the requirements of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the positive experiences of France, Germany, the Netherlands, the United Kingdom, Germany, and Turkey, are implemented into national legislation, and the right to vote was given for the first time for prisoners who are serving sentences for crimes of low social risk and less serious crimes.

On this basis, 3,619 prisoners in the 2019 Parliamentary elections, 8,203 prisoners in the 2021 Presidential elections, and 9,738 prisoners in the 2023 referendum exercised their political right to vote.

Sixthly, the procedure for the visit of the Representative of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan on Human Rights (Ombudsman), diplomatic corps, representatives of international, republican and local non-governmental non-profit organizations, foreign and local mass media to prisons was established.

Seventhly, With the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan “On the Development Strategy of New Uzbekistan in 2022-2026”, a system of providing “initial socio-material support package” was introduced to help citizens who have served their sentences to find their place in society in the future.

Eighthly, in order to allow and support the convicts who realized the mistake of their actions, sincerely repented and resolutely chose to the path of recovery, the mechanism of “pardon” was established by the head of our state which is considered clear example of forgiveness and nobility of our nation.

In particular, in 2017-2024, a total of 7128 convicts were pardoned by the relevant decrees of the President of the Republic of Uzbekistan, 219 of them were foreign citizens and 377 were women.

Ninthly, according to the relevant decree of the government, certain information in prisons that cannot be disclosed until now, including:

the number of persons detained in penitentiary institutions and investigative detention centers;

the number of penitentiary institutions and investigative detention centers and their locations;

the production activities of penitentiary institutions, the goods produced by them according to the nomenclature and expressed in money;

the number of deaths among persons detained in penitentiary institutions and pretrial detention centers;

information on the number of prisoners kept in penitentiary institutions and subjected to coercive medical measures was disclosed.

Admittedly, in addition to the norms of international law, the United States, the countries of the European Union, Russian Federation, Moldova, Kazakhstan, Belarus and Kyrgyz Republic and a number of positive experiences of other countries were taken into account in the improvement of criminal law and the mechanisms of its practical implementation, as well as in the expansion of the basic rights and freedoms of prisoners.

In addition, the provisions of the international legal norms related to the system of execution of punishment were introduced into the criminal law. In particular, the “Minimum standard rules for dealing with prisoners” (Nelson Mandela Rules), adopted by the resolution of the United Nations General Assembly on December 17, 2015, was applied to the criminal law of the Republic of Uzbekistan.

Hence, respect for the dignity of prisoners was guaranteed, mechanisms aimed at preventing the use of torture and cruel treatment were improved. Furthermore:

the right of prisoners to receive psychological assistance was enabled;

prisoners in need of medical care were allowed to be placed in regional institutions of the Ministry of Health;

prisoners suffering from a serious illness were given the opportunity to talk over the phone and meet their close relatives based on the doctor’s permission.

At the same time, the application of disciplinary punishment was completely canceled for the disorder in case of his mental state was disturbed.

Based on the abovementioned facts, as well as on the basis of the norms of international law and the positive experiences of foreign countries, it is expedient to implement the following proposals and recommendations in the practice of law enforcement in order to improve the criminal law of the Republic of Uzbekistan:

Further expansion of the basic rights of prisoners, in particular, the use of computer tools connected to the Internet (educational, artistic, electronic books, publications, educational materials, graphic designs) connected to the global information network in specially equipped rooms, the introduction of a simplified procedure for the use of electronic state services, including notary services;

education of convicts, acquisition of profession and wide involvement of them in useful work;

raising the legal consciousness and culture, ideological views of prisoners, defining systematic measures aimed at forming immunity of intolerance to violations to them;

determining the acceptable directions of exemption from punishment in legislation;

implementation of modern forms of social adaptation and resocialization of prisoners based on the analysis of international law norms and best practices of foreign countries.

At the same time, further liberalizing crimes and criminal law, especially by expanding non-custodial sentences for juveniles, women, the elderly, and prisoners with disabilities, is the best way to improve the most effective national crime-fighting system today.

In short, improving the law enforcement practice and legislation in the judicial executive system, and consistently continuing the ongoing reforms are aimed at building democratic legal state and fair civil society in our country, strengthening the guarantees of human rights protection, and ensuring the rule of law in society.

 

Khatamov Rustam

Head of the Academy of the Ministry of internal affairs of the Republic of Uzbekistan, Doctor of philosophy in law sciences (PhD), Associate professor, Colonel

Deputy Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan and the Ambassador of Latvia discuss the practical aspects of expanding cooperation in the field of external labor migration
Deputy Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan and the Ambassador of Latvia discuss the practical aspects of expanding cooperation in the field of external labor migration

TASHKENT, January 14. /Dunyo IA/. Deputy Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan Olimjon Abdullaev held a meeting with the Ambassador of Latvia Reinis Trokša, reports Dunyo IA correspondent.

According to the MFA, the main agenda of the meeting was to discuss expanding cooperation in the field of external labor migration.

 

During the talks, the topics of organized labor migration of citizens of Uzbekistan to Latvia, simplification of the visa regime, creation of a legal framework in the field of labor migration and establishment of joint educational institutions and centers, as well as attracting specialists from Latvia to train potential labor migrants were discussed.

 

The parties noted the importance of strengthening cooperation between the relevant agencies of the two countries in protecting the rights of labor migrants and confirmed their readiness to further develop bilateral relations in the field of external labor migration.

A New and Technological Approach to Elections Begins
A New and Technological Approach to Elections Begins

The Central Election Commission held a meeting and a series of events today, July 26th. The primary agenda item was the preparation and high-level accomplishment of the upcoming elections for the Legislative Chamber of the Oliy Majlis and the Councils of People's Deputies in full compliance with the Constitution and laws.

According to Article 128 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan, elections for the Legislative Chamber of the Oliy Majlis and the Councils of People's Deputies are scheduled to take place on the first Sunday of the third ten-day period of October in the year their term expires. Considering that the term of the deputies of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis and the Councils of People's Deputies ends in 2024, the elections will be held on October 27th of this year, and the election campaign will begin on July 26th, as decided by the Central Election Commission.

These elections mark a significant departure from the past, taking place in a new socio-political environment as stipulated by our Constitution. The meeting underscored the unique features of these elections, which include:

  1. For the first time in Uzbekistan's history, the Legislative Chamber of the Oliy Majlis elections will be conducted using a mixed electoral system, combining majoritarian and proportional systems. This significant change will see seventy-five deputies elected directly through the majoritarian system, where voters vote for specific candidates. The remaining seventy-five deputies will be elected based on votes cast for political parties under the proportional system.
  2. One of the most significant advancements is the full digitization of election commissions' activities at all levels and their interactions with participants in the election process. This development significantly reduces bureaucracy, time, and document handling in election procedures, ushering in a new era of efficiency in our electoral system.
  3. Our election legislation has been fundamentally improved to align with advanced democratic standards. These improvements include introducing a new system for election bodies led by the Central Election Commission and requiring political parties to ensure that at least 40% of their candidates for deputy positions are women. Additionally, a candidate must receive a relative majority of votes to be elected. If a candidate gets more votes than other candidates in their respective electoral district, they will be elected without needing a repeat vote.
  4. The elections are taking place in conditions of significantly strengthened parliamentarianism and the powers of representative bodies at the local level, as established by the Updated Constitution. Specifically, the absolute powers of the Legislative Chamber have increased from 5 to 12, and those of the Senate from 12 to 18. The parliament's oversight functions over the activities of executive, judicial, law enforcement agencies, and special services have been expanded. The institution of hokims leading local Councils of People's Deputies is being abolished. To enhance the role of representative bodies in resolving important state issues, 33 powers previously held by hokims have been transferred to local Councils.

The meeting underscored the significance of these elections as a vivid example of democratic state-building in our country and an essential means for citizens to exercise their constitutional rights to vote and be elected to democratic state bodies. The elections will involve the election of 150 deputies to the Legislative Chamber, 65 members to the Senate, 65 deputies to the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan, deputies to 208 district (city) Councils in the regions and Tashkent city, with around 30,000 candidates and nearly 90,000 trusted representatives actively participating. Over 120,000 election commission members and more than 70,000 citizens and international observers are expected to participate in the election process.

Considering the important role of elections in state life and with the aim of widely engaging citizens in this process, the Central Election Commission announced that the elections will be held on October 27th under the slogan “My Choice—My Prosperous Homeland.”

The 'E-Saylov' information system is a key tool in making the election process more transparent and accessible. It facilitates around 60 interactions between election commissions, political party candidates, observers, and the media entirely electronically. Integrated with other electronic platforms, the system automates many procedures in the election process without human intervention. This system forms an extensive database of nearly 400,000 participants in the election process, including election commission members, candidates, and observers. Around 32,000 participants will professionally use the information system, which includes communication through 40 types of SMS notifications.

For citizens, the "E-Saylov" information system introduces several conveniences in obtaining election-related information. Specifically, it provides statistical data on voters and polling stations, information on candidates for various elections, and interactive maps to learn about candidates and their biographies.

The meeting emphasized that the "E-Saylov" information system represents a new level of technological advancement and transparency in elections.

It was also noted that according to Article 37 of the Election Code, political parties have the right to nominate candidates for deputies to the Legislative Chamber and local Councils.

To participate in the elections, political parties must have been registered by the Ministry of Justice at least four months before the announcement of the election campaign and collect at least 40,000 signatures supporting their participation.

Additionally, the meeting approved a calendar plan to ensure that the activities related to conducting the elections are carried out step-by-step within the timelines specified by election legislation. The Central Election Commission, as an impartial and independent constitutional body, will take all necessary measures to prepare for and conduct the upcoming elections in full compliance with national legislation and international election standards, ensuring the process is open and transparent.

A Press Center has also been established under the Central Election Commission.

Central Election Commission

of the Republic of Uzbekistan