Uzbekistan news






We recommend


By the end of the year, 50 thousand people will be covered by the dual education system in Uzbekistan
By the end of the year, 50 thousand people will be covered by the dual education system in Uzbekistan

Starting from the 2021/2022 academic year, the dual education system, which has proven effective in the German education system, was introduced in Uzbekistan. This new form of education allows young people to apply theoretical knowledge obtained in educational institutions in practice simultaneously.
Initially, the legal basis for introducing and improving this form of education in Uzbekistan was created. The Law of the Republic of Uzbekistan "On Education" (No. ORQ-637) dated September 23, 2020, Article 15, specifies dual education as a separate form of education. Article 17 of the same law defines dual education as follows:
"Dual education is aimed at providing learners with the necessary knowledge, skills, and competencies, with the theoretical part taking place in educational institutions and the practical part at the learner's workplace."
Additionally, the President of the Republic of Uzbekistan has paid attention to the systematic development of the dual education system based on German experience. In particular, the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan "On Measures for the Development of Education, Science, and Innovation in the New Period of Development of Uzbekistan" (No. PF-6108) dated November 6, 2020, stipulated the introduction of practice-oriented educational programs in vocational educational institutions starting from the 2021/2022 academic year.
As a result, new mechanisms for training competitive personnel have been introduced in Uzbekistan by organizing education in harmony with labor activities for specific job positions in the economic sectors and companies (organizations), based on the real needs of the labor market.
In collaboration with experts from the German Society for International Cooperation (GIZ), specific rules and procedures for organizing dual education have been developed. The Cabinet of Ministers' Resolution No. 163 dated March 29, 2021, "On Measures to Organize Dual Education in the Vocational Education System," was adopted.
This resolution approved the regulation on organizing dual education in the vocational education system, consisting of four chapters. Currently, students are admitted to dual education programs based on the requirements of this regulation. In the initial year, more than 2,000 students were admitted to colleges and technical schools for dual education in fields such as preschool education, railways, and construction. The demand for mid-level specialists prepared through this form of education has led to the expansion of dual education.
Employers now have the opportunity to select and hire the best specialists in this education system. In the 2022/2023 academic year, nearly 45,000 young people were admitted to vocational educational institutions for dual education. In addition to the previously mentioned fields, dual education has been introduced in information technology, light industry, agriculture, and services.
Currently, about 13,000 students are receiving dual education in 234 vocational educational institutions across Uzbekistan. These students are supervised by 3,144 qualified mentors from companies and organizations, who develop their practical skills directly at the workplace.
Moreover, dual education is particularly prominent in areas such as automotive technical service, agriculture, preschool education, light industry, and services. Over 3,600 companies and organizations in Uzbekistan participate in dual education.
For instance, the Asaka Agrotechnology Technical School in Andijan region has established cooperation with "UzAvto Motors" JSC, a major automobile manufacturer in Uzbekistan, for training mid-level specialists through dual education. As a result, more than 500 students are being trained in specialties such as "Welding Technology and Equipment," "Automobile Assembly and Testing," "Mechanical Engineering Technology," and "Automobile Technical Service and Repair."
In recent years, significant work has been done to develop the vocational education system in Uzbekistan with foreign partners such as the European Union, German Society for International Cooperation (GIZ), UNESCO, and the Swiss Embassy in Uzbekistan.
For example, two technical schools in the agricultural sector received four tractors, 42 relevant technical equipment, 72 computers, and two refrigerators for storing agricultural products, with a total value of $700,000.
Additionally, 15 pilot educational institutions selected by GIZ were equipped with sewing machine sets (21 sewing machines, 6 overlocks, 6 interlocks, 3 zigzags, 3 embroidery machines), 9 cutting tables, ironing equipment, and 3 multifunctional digital "smartboards." The Almazor Light Industry College was equipped with modern equipment for a practice room in the "Computer-Aided Design" (CAD) direction, including 12 special tablets for designing and modeling, 12 computers, 1 presentation screen, and 1 plotter.
Furthermore, 109 pedagogical staff members were trained in Germany and Switzerland. Additionally, 750 teachers were trained in entrepreneurial skills based on German methodology with the support of German foreign donors.
Under the GIZ "Vocational Education for Economic Growth in Central Asia (PECA V)" grant project, six pilot educational institutions were selected for training mid-level specialists in the fields of bread, bakery, confectionery, and pasta production, as well as logistics.
Within this project, the material and technical base of the Yangiyul Agrotechnology Technical School, Samarkand Tourism and Service Technical School, Tashkent State Agrarian University, and Bukhara Engineering Technology Institute were strengthened.
Equipment for 34 items was delivered to the Yangiyul Agrotechnology and Samarkand Tourism and Service Technical Schools.
In collaboration with Germany, 70 modular education programs for dual education have been developed. Additionally, the "Concept for the Introduction and Further Development of Dual Education in Uzbekistan" and a "Guide for Developing Educational Standards Based on Professional Standards for Dual Education" were prepared.
To ensure that graduates of vocational educational institutions are self-employed in the future, i.e., set up their own businesses, it is crucial to teach them and introduce new methodologies into the educational process. In this regard, the "Basics of Business" subject was developed in collaboration with the German "German Sparkassenstiftung for International Cooperation" organization and introduced into practice.
Moreover, to increase the attractiveness of the vocational education system in Uzbekistan and to provide students with in-depth foreign language training, one of the priority directions is to ensure the competitiveness of mid-level specialists in the domestic and foreign labor markets.
In particular, one-year special German language courses were organized in 33 vocational educational institutions. Currently, 773 students in technical schools in the medical field are being taught in these German language courses.
A one-year program for teaching German was developed and introduced into these courses based on advanced German experience and methodologies. To provide students with educational materials, 6,000 copies of modern textbooks for levels A1, A2, B1, and B2 were purchased from Germany and delivered to educational institutions based on the recommendations of the Goethe Institute.
The system for training professional and qualified mid-level specialists for state-significant sectors and industrial enterprises is being systematically improved by providing the labor market in Uzbekistan with mid-level specialists with modern professional skills.
The Presidential Decree No. PQ-200 dated July 3, 2023, "On Measures for the Effective Organization of State Management in Higher Education, Science, and Innovation within the Framework of Administrative Reforms," stipulated the introduction of a system for year-round admission of students to dual education in vocational educational institutions based on the orders of companies and organizations. This has given a significant impetus to the development of this form of education.
Additionally, due to the increasing demand for mid-level specialists in job positions created based on regional socio-economic development programs, the need arose to organize year-round dual education in vocational educational institutions based on the orders of organizations.
The Cabinet of Ministers' Resolution No. 647 dated December 7, 2023, "On Amendments and Additions to Certain Resolutions of the Government of the Republic of Uzbekistan in Connection with the Introduction of a System for Year-Round Admission of Students to Dual Education in Vocational Educational Institutions," created the opportunity to organize year-round dual education in vocational educational institutions based on the orders of organizations.
Despite the fact that only two months have passed since the adoption of this resolution, more than 750 students have already been admitted to dual education based on the existing needs of over 20 companies.
Furthermore, from now on, free short-term advanced training courses will be organized annually for the voluntary improvement of the pedagogical skills of mentors assigned from organizations to dual education.
Additionally, by the 2024/2025 academic year, an electronic platform will be created to determine the current and prospective needs of the labor market for mid-level specialists. An electronic system for signing contracts between organizations willing to train mid-level specialists and vocational educational institutions will be introduced.
As a result of the reforms implemented to develop the dual education system in Uzbekistan, the coverage of dual education will reach 50,000 students by the end of this year. Furthermore, by the beginning of the new academic year, 100 professions will be selected, and professional standards will be developed based on the experiences of Germany, Switzerland, and Great Britain. The demand for professions will be aligned with the needs of employers.

Utkirjon Alijonov
Head of the Department for the Development
of the Vocational Education System,
Ministry of Higher Education, Science, and Innovation

Uzbekistan-Qatar: A Strategic Partnership Focused on the Future
Uzbekistan-Qatar: A Strategic Partnership Focused on the Future

On November 3, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, at the invitation of Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, arrived in Qatar on a working visit to participate in the Second World Summit for Social Development.

Over the years of independence, Uzbekistan and Qatar have progressed from establishing diplomatic relations to forming a comprehensive strategic partnership based on trust, mutual respect, and common interests in the political, economic, and humanitarian spheres.

Qatar recognized Uzbekistan's independence on December 30, 1991, and diplomatic relations between the two countries were established on November 27, 1997. In recent years, the intensity of contacts at the highest levels has significantly increased. A milestone event was the signing of the Strategic Partnership Agreement in Tashkent in April 2024, which solidified a new level of cooperation between the two countries. This document outlines priorities for expanding cooperation in investment, energy, transport, education, and culture.

In June and December 2023, Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani visited Uzbekistan, and in October of the same year, President Shavkat Mirziyoyev made a reciprocal state visit to Doha. These meetings marked a new stage in the development of bilateral interactions, giving the relationship between Tashkent and Doha a strategic direction.

Dialogue at the highest level continued within the framework of major international forums, such as the Summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, the "Central Asia – Cooperation Council for the Arab States of the Gulf" summit, and other global events.

Evidence of the intensification of cooperation was the opening of the Embassy of Qatar in Tashkent in May 2023 and the Embassy of Uzbekistan in Doha in December of the same year. These steps marked a transition to a qualitatively new level of political and diplomatic presence.

An important milestone in the political dialogue was the visit of the Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Qatar, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, to Uzbekistan in April 2024. During the visit, the Qatari official was received by President Shavkat Mirziyoyev, where a wide range of issues were discussed, from strengthening political dialogue and expanding investment cooperation to partnership in the energy, transport, education, and culture sectors.

While in Tashkent, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani also held talks with Uzbekistan’s Minister of Foreign Affairs Bakhtiyor Saidov. During the meeting, the parties confirmed their mutual interest in further deepening cooperation between their foreign ministries, including through regular political consultations.

In turn, in March and October 2024, Uzbekistan's Minister of Foreign Affairs Bakhtiyor Saidov visited Qatar on working trips, where he met with Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, as well as with leaders of Qatar's Investment Authority and major companies. The meetings focused on expanding economic ties, involving Qatari capital in joint projects, and exploring prospects for cooperation in the transport and logistics sectors.

Particular attention is being paid to the development of trade and economic relations. In 2024, the volume of mutual trade amounted to 7.7 million USD, with exports at 2.2 million and imports at 5.5 million. From January to August 2025, trade turnover grew by 28%, exceeding 7 million USD. Leading positions in exports are held by food products, copper pipes, and services, while imports primarily consist of chemicals and lubricants.

A significant step forward was the first meeting of the Intergovernmental Commission on Trade-Economic and Scientific-Technical Cooperation, which took place in Doha on November 11-12, 2024. Additionally, in June 2024, Qatar Airways launched its first flight on the Doha-Tashkent-Doha route, opening new opportunities for business and tourism exchanges.

Humanitarian and cultural cooperation has also been actively developing. During the pandemic, Qatari charitable foundations provided Uzbekistan with approximately 400,000 USD in humanitarian aid. In recent years, Uzbekistan and Qatar have regularly hosted cultural weeks, craft exhibitions, and concerts. In 2024, the "Culture, Crafts, and Tourism Week of Uzbekistan" was held in Doha, and the "Culture Week of Qatar" took place in Tashkent, attended by Qatar's Minister of Culture Sheikh Abdulrahman Al Thani.

Education cooperation is of particular importance. In September 2024, the agreement was signed in Qatar for the training of Afghan women at the Termez Educational Center, with financial support from Qatar.

Thus, the political dialogue, economic partnership, and humanitarian ties between Tashkent and Doha demonstrate a sustainable dynamic. The consistent implementation of the agreements reached suggests that bilateral relations have transitioned to a new level—one of strategic cooperation, focused on the long-term future and regional stability.

In this context, the upcoming visit of President Shavkat Mirziyoyev to Qatar and his participation in the Second World Summit for Social Development will undoubtedly continue Uzbekistan's consistent foreign policy, aimed at fostering mutual understanding and trust with countries in the Middle East. It will also open new opportunities for comprehensive, mutually beneficial cooperation between Tashkent and Doha for the sustainable development and prosperity of both nations.

«Dunyo» IA

Uzbekistan Launches the Updated and Ambitious “Uzbekistan–2030” Strategy for National Development
Uzbekistan Launches the Updated and Ambitious “Uzbekistan–2030” Strategy for National Development

TASHKENT — Uzbekistan has unveiled its updated Uzbekistan–2030 Strategy, marking a major step in the country’s journey toward national reform and development. Officials emphasise that implementing reform requires responsibility, consistency, institutional discipline, and public legitimacy. The government has revised the strategy following extensive public consultations, ensuring that citizens’ voices are reflected in the results-based policy framework. Aligned with international standards and designed to advance the United Nations Sustainable Development Goals, the strategy positions Uzbekistan as an active participant in the global development agenda.

A defining feature of the strategy is its emphasis on measurable implementation. Authorities have established 100 goals to be assessed annually through 2030, each with designated institutions, mechanisms, and financing sources. This approach creates a governance model centred on accountability and transparency. International organisations and development partners will also be able to monitor progress, access reports, and contribute expertise — a move officials say will further enhance transparency and attract external support.

The first major priority of the strategy is to create opportunities for every person to realise their potential, with 44 goals linked to human development. These include targets for expanding access to education, healthcare, employment, and social protection. In education, the government aims to boost pre-school coverage to 80 per cent, achieve universal participation in school-preparation groups, and modernise schools with electronic boards and new-generation textbooks. Teachers’ salaries are set to double, and 500,000 education staff will receive ongoing professional development. Higher and vocational education goals include expanding access, improving graduate employability, and increasing the number of internationally accredited university programs to 200.

Officials have tied human capital development to advances in science and innovation. The strategy calls for raising spending on science to 1 per cent of GDP, increasing the number of research and innovation projects, and propelling Uzbekistan into the top 60 of the Global Innovation Index.

Healthcare reforms aim to increase average life expectancy to 78 years, with health expenditure projected to rise to 5 per cent of GDP. Priorities include reducing premature deaths from major diseases, improving maternal and child health, and expanding digital healthcare services. Broader social goals include increasing women’s representation in leadership and civil service, eliminating extreme poverty, reducing unemployment to 4 per cent, and training 2 million citizens in new skills and foreign languages.

Youth policy is another central pillar, with goals to offer free foreign language instruction to 7 million young people, train 3 million in modern professions using AI tools, and employ 300,000 in the IT sector. The strategy also seeks to boost participation in sports, culture, and the arts nationwide.

The second major priority is sustainable economic growth. The government has set targets to increase GDP from $145 billion to over $240 billion by 2030, and GDP per capita from $3,800 to $5,800. Other economic targets include keeping inflation at 5 per cent, public debt below 50 per cent of GDP, and the budget deficit under 3 per cent.

Plans for industry focus on diversification and value addition, with aims to boost high-tech output, raise car production to 1 million units (including 200,000 electric vehicles), create 1.8 million industrial jobs, and increase industrial value added to $60 billion. The government expects over 400 strategic projects worth $150 billion in foreign investment. Financial reforms will include bank privatisation, expanded credit, and the development of Islamic finance.

The strategy also emphasises the green economy. Officials want renewable energy to account for 54 per cent of total generation and to reduce greenhouse gas emissions by 35 per cent. Transport and logistics improvements will include expanding transit freight, repairing or building roads, and modernising airports. In agriculture, the focus is on boosting productivity and exports, with a target of $10 billion in agricultural exports.

Environmental protection and water saving are also key goals. Uzbekistan plans to improve water-use efficiency by 25 per cent, fully meter drinking water, and expand water-saving technology in agriculture. Other environmental targets include increasing urban greenery, expanding forested land, and creating new green spaces in the Aral Sea region and deserts. The government also aims to improve biodiversity, waste management, air quality, and climate resilience.

Strengthening the rule of law and public service is another core priority. The strategy aims to improve local governance, expand electronic public services, and reduce emergency response times. Legislative reforms will focus on increasing the number of directly applicable laws and reducing the regulatory burden. At the same time, additional measures will promote meritocracy, judicial reform, human rights, anti-corruption, and public oversight.

The strategy also calls for advancing a safe and peace-loving state by promoting an active foreign policy, regional cooperation, support for Uzbeks abroad, and better-managed labour migration. Targets include increasing the number of visa-free destinations for Uzbek citizens, boosting trade turnover with neighbours, expanding diplomatic representation abroad, and advancing WTO accession. Other goals include defence modernisation, disaster preparedness, and strengthening public trust and interethnic harmony.

A formal monitoring system will track implementation through a digital platform, using colour-coded performance categories to flag progress or delays. The Development Strategy Centre will play a key role in monitoring strategic indicators and recommending improvements.

The Uzbekistan–2030 Strategy stands out for combining ambition with a structured, results-oriented approach. Rather than isolated initiatives, the government is pursuing a coordinated, accountable, and long-term transformation agenda. The strategy is expected to guide Uzbekistan’s development and reform efforts well into the next decade.

 

By Eldor Tulyakov,

Executive Director, Development Strategy Centre

Public Diplomacy in Uzbek-Turkish Relations: The Factor of Trust and Cooperation
Public Diplomacy in Uzbek-Turkish Relations: The Factor of Trust and Cooperation

In the modern system of international relations, stable and long-term cooperation between states is based, above all, on political will and trust at the highest level. Relations between the Republic of Uzbekistan and the Republic of Turkey have consistently developed based on an open, sincere, and trusting dialogue established between the heads of state. This political trust creates a solid foundation for public diplomacy, including deepening fraternal ties between the cities.

In recent years, high-level meetings, regular political dialogue, and strategic agreements between the presidents of Uzbekistan and Turkey have elevated relations between the two countries to the level of a comprehensive strategic partnership. Mutual trust and political support from the heads of state have resulted in concrete and practical results in trade, economic, investment, cultural, humanitarian, and educational spheres.

From this perspective, public diplomacy is becoming an important component of Uzbek-Turkish relations. It strengthens official interstate agreements at the public level and deepens trust and mutual understanding between peoples. Particularly between two fraternal nations with shared historical roots, a common language, and spiritual values, public diplomacy is a natural and indispensable process.

In this context, the Uzbekistan-Turkey Friendship Society functions as an important institutional platform for the development of public diplomacy. Cultural events, scientific and educational conferences, youth and women’s initiatives organized by the society contribute to strengthening mutual trust and friendship between the two peoples. This activity promotes public support for priority areas established at the level of heads of state.

At the same time, fraternal relations between cities are one of the most effective and practical forms of public diplomacy. Fraternal relations established between the cities of Uzbekistan and Turkey strengthen political trust at the local level and create a favorable environment for economic and cultural cooperation. The Brother Cities Alliance and the Union of Municipalities of the Turkic World participate in this process as important international structures coordinating and systematically developing relations between cities. 

Brother cities cooperation, which has historical significance in Uzbek-Turkish relations, includes ties between the cities as Bukhara – Izmir, Bukhara – Malatya, Samarkand – Sakarya, Tashkent – Ankara, and Khiva – Bolu. Cultural and humanitarian projects, educational and tourism programs, as well as investment initiatives implemented within the framework of this cooperation serve to achieve the strategic goals set by the leaders of the two countries at the local level.

It should be noted that cooperation between cities has not only cultural or economic significance but also an important political content. Trust and cooperation established at the local level ensure the stability and continuity of interstate relations. This demonstrates the significant role of public diplomacy in strengthening the strategic partnership between Uzbekistan and Turkey.

In conclusion, public diplomacy in Uzbek-Turkish relations is an important factor that builds on, complements, and strengthens the trusting political dialogue between the heads of state. Within the framework of the priority areas identified by the heads of state, work carried out at the city level in cooperation with the Brother Cities Alliance and the Union of Municipalities of the Turkic World will contribute to the further strengthening of friendship, trust, and cooperation between the two fraternal peoples.

Zokir Abidov,

Chairman of the Brother Cities Alliance 

Prospects for Cooperation Between Uzbekistan and Finland in the Field of Ecology and Sustainable Development
Prospects for Cooperation Between Uzbekistan and Finland in the Field of Ecology and Sustainable Development

Uzbekistan and Finland possess significant potential to deepen their partnership in the areas of ecology, sustainable natural resource management, and climate change mitigation. Environmental institutions of both countries actively engage through international conferences, forums, and projects supported by international organizations and development banks.

One of the most notable examples of practical cooperation is the joint project between the Agency of Hydrometeorological Service of Uzbekistan, the Ministry for Foreign Affairs of Finland and the Finnish Meteorological Institute. Valued at USD 2 million, the project aims to strengthen Uzbekistan’s hydrometeorological capacity, train specialists in modern forecasting methods for weather and natural disasters, and enhance climate services and adaptation measures to climate change.

To further expand bilateral cooperation, the Ministry of Ecology, Environmental Protection and Climate Change of Uzbekistan has identified several priority areas that could form the basis for a future Memorandum of Understanding with Finland.

One key area of collaboration could be sustainable forest management. Over 70% of Finland’s territory is covered by forests, which account for 0.5% of global timber reserves. Studying Finland’s experience in public-private partnerships in forestry and its effective mechanisms for conserving forest ecosystems could help Uzbekistan improve its own approaches to developing green zones and protecting natural territories.

Another promising area is circular economy development. Finland was among the first countries to adopt a national “roadmap” for transitioning to circular models of production and consumption. For Uzbekistan — which is currently developing a modern waste management and recycling system — learning from Finland’s sustainable production practices would be an important step toward achieving “green” growth.

Air quality management is also an area of great interest. Finland is recognized as one of the countries with the cleanest air in the world, thanks to its advanced monitoring systems and strict environmental regulations. Adopting Finnish technologies for tracking pollutants and reducing emissions could significantly improve air quality in Uzbekistan’s urban centers.

Particular attention is also given to climate action. Finland aims to achieve carbon neutrality by 2035 and its strategies for reducing emissions and adapting to climate challenges could serve as a valuable model for Uzbekistan in implementing its own climate commitments under the Paris Agreement.

An important area of focus is scientific and educational cooperation. The Ministry of Ecology of Uzbekistan is interested in establishing partnerships between Finnish universities and the Central Asian University of Environmental and Climate Change Studies (Green University). Academic exchange programs, joint research initiatives and the development of green educational technologies will contribute to training a new generation of environmental and climate specialists in the region.

Cooperation in biodiversity conservation and protected areas management is also of high importance. Finland allocates 13.3% of its territory for these purposes and plans to expand this figure to 30% by 2030. This experience holds great value for Uzbekistan, which is actively implementing a national program to expand its network of reserves and national parks.

The signing of a Memorandum of Cooperation between the Ministry of Ecology, Environmental Protection and Climate Change of the Republic of Uzbekistan and the Ministry of the Environment and Climate of Finland would be a logical step toward strengthening this partnership. Joint initiatives between the two countries will help combine innovation and scientific expertise in pursuit of a shared goal — protecting nature, enhancing climate resilience, and building a sustainable and environmentally secure future.

 

Anvar Tursunaliyev,

Chief specialist Department of international cooperation

and rankings of the Ministry of Ecology,

Environmental Protection and Climate Change

Uzbekistan - Türkiye: Prospects for Comprehensive Strategic Partnership
Uzbekistan - Türkiye: Prospects for Comprehensive Strategic Partnership

The formula of "comprehensive strategic partnership" in relations between Uzbekistan and Türkiye has in recent years ceased to be merely a diplomatic definition and increasingly reflects the actual substance of bilateral cooperation. Political dialogue, economic collaboration, humanitarian contacts, and transport connectivity form the stable pillars of systemic Uzbek-Turkish relations.

Analysis of the current state of partnership between the two countries confirms that Tashkent and Ankara have successfully established an institutional architecture for comprehensive strategic partnership. The key mechanism of bilateral interaction is the High-Level Strategic Cooperation Council co-chaired by the presidents of both states, with its fourth meeting scheduled for 2026. This format ensures systematic political dialogue and coordination of joint efforts across a broad spectrum of areas.

An important factor in the effective functioning of this institutional system is the active and trusting dialogue between Presidents Shavkat Mirziyoyev and Recep Tayyip Erdoğan, maintained through regular telephone conversations and meetings on the sidelines of international events. Such dynamics impart a personal dimension to strategic interaction and create a favorable environment for deepening practical cooperation at the levels of governments, businesses, and expert communities of both countries.

Uzbek-Turkish relations gain an additional dimension through cooperation within the Organization of Turkic States (OTS). The participation of Tashkent and Ankara in this organization's activities allows bilateral initiatives to be elevated to a broader regional level and to find synergy with other countries of the Turkic world. OTS summits, including those held in 2025, have demonstrated participants' commitment to giving practical substance to cooperation from economy and transport to culture and digital development.

For Uzbekistan and Türkiye, this creates opportunities for advancing joint projects, harmonizing approaches to the regional agenda, and strengthening their positions in a broader geopolitical space.

Uzbek-Turkish cooperation carries significant regional and international dimensions. During a meeting in the "4+4" format in January 2026, the parties discussed regional and international issues, including the situations in Afghanistan, Gaza, Ukraine, and Syria. This demonstrates the two states' intention to coordinate their positions on key items of the international agenda.

Against the backdrop of strengthening political understanding and institutional consolidation of Uzbek-Turkish partnership, the economic component of bilateral relations acquires particular importance, becoming a key driver for their further development.

Trade and economic cooperation between Uzbekistan and Türkiye has demonstrated consistent progress in recent years. The target of raising bilateral trade turnover to USD 5 billion in the medium term and to USD 10 billion in the longer term remains relevant and reflects the potential of bilateral ties. Trade volume in 2025 exceeded USD 3 billion, indicating significant progress compared to figures from eight years prior.

Particularly noteworthy is the structure of economic interaction. The relationship involves not only trade but also the formation of a stable investment presence. By the end of 2025, more than 2,100 enterprises with Turkish capital participation were operating in the country a testament to the establishment of a sustainable Turkish business ecosystem in Uzbekistan and one of the highest figures among Uzbekistan's foreign partners. The dynamics of direct investment from Türkiye clearly confirm the progressive strengthening of this area of cooperation: USD 2.2 billion was invested in Uzbekistan in 2024, and USD 2.9 billion during January–October 2025.

The parties are conducting systematic work to expand economic cooperation. In particular, during the 4th meeting of the Joint Strategic Planning Group held on January 21, 2026, progress was noted in implementing the Action Plan of the 8th meeting of the Joint Economic Commission (JEC). The key role of the JEC as an effective mechanism for developing practical trade and economic cooperation between Uzbekistan and Türkiye was emphasized.

For Uzbekistan, cooperation with Türkiye is valuable in that Turkish businesses bring not only capital but also managerial expertise, technologies, and production culture. For Türkiye, the Uzbek market is attractive as a dynamically developing economy with a population exceeding 38 million and growing domestic demand. In this sense, interaction increasingly takes on the character of mutual complementarity.

One of the notable trends of 2025 was the development of transport connectivity between the two countries, primarily in the aviation sector. The number of weekly flights reached 97, with routes expanding to 8 destinations. The broadening of geography and frequency of direct flights between Tashkent, Samarkand, Namangan, Andijan, Ankara, Istanbul, and Izmir promotes growth in business mobility, tourist flows, and humanitarian contacts. The launch of new routes by both national and private carriers became an important practical step toward further rapprochement.

The increase in flight numbers offers not only passenger convenience but also broader economic effects. It facilitates contacts between entrepreneurs, simplifies participation in exhibitions and negotiations, and makes accompanying joint projects more accessible. Prospectively, this also creates prerequisites for developing air cargo transportation, which could further strengthen trade and economic ties.

 

Energy cooperation also demonstrates positive dynamics. Turkish companies are actively participating in modernizing Uzbekistan's energy infrastructure, including projects for developing renewable energy sources.

Particular emphasis must be placed on the special role of cultural and humanitarian interaction in developing bilateral relations. Common historical, cultural, and linguistic roots create a favorable foundation for expanding cooperation in education, science, culture, and tourism. Branches of leading Turkish universities operate in Uzbekistan, joint educational programs are implemented, and student and faculty exchanges take place.

Tourist exchange between the two countries shows sustained growth. By the end of 2025, Türkiye entered the top five countries by number of tourists visiting Uzbekistan. In turn, Türkiye remains one of the most popular tourist destinations for Uzbek citizens. Development of tourism ties contributes to strengthening intercultural dialogue and people-to-people diplomacy.

These figures reflect not only the attractiveness of the Turkish tourism market but also the general expansion of population mobility. In the long term, it is precisely cultural and humanitarian ties that form the solid social foundation of bilateral partnership.

Analysis of 2025 dynamics allows identification of several directions that could become key to further deepening Uzbek-Turkish partnership:

First, development of industrial cooperation. The existing network of joint enterprises could become the basis for more complex projects oriented not only toward the domestic market but also toward exports to third countries. Such an approach corresponds to the strategic objectives of both economies.

Second, transport, logistics, and infrastructure. Expansion of air connectivity is an important step, but the potential for cooperation in this sphere is significantly broader and includes development of multimodal transportation, warehousing infrastructure, and digital trade solutions.

Third, services and human capital. Türkiye possesses considerable expertise in tourism, medicine, construction, and education. For Uzbekistan, interaction in these areas opens opportunities not only for adopting experience but also for jointly entering regional markets.

Uzbek-Turkish relations are developing on a positive and constructive basis, confirming the maturity and stability of bilateral interaction. The parties demonstrate readiness for dialogue, pragmatism, and a commitment to considering mutual interests. The growing number of joint enterprises, expanding transport links, increasing tourist flows, and stable political dialogue form a solid foundation for further development of cooperation.

 

Alisher Kadirov,

Head of Department of the Institute of Strategic and Regional Studies under the President of the Republic of Uzbekistan

 

Relations between Uzbekistan and the United States have entered a phase of regular strategic communication
Relations between Uzbekistan and the United States have entered a phase of regular strategic communication

An expert from the Institute for Strategic and Regional Studies under the President of Uzbekistan, commented to Dunyo IA on the outcomes of President Shavkat Mirziyoyev’s working visit to the United States, which took place from February 17 to 19:

- The visit of the President of Uzbekistan to the United States, which took place as part of his participation in the first meeting of the Board of Peace, was not just another diplomatic event, but a logical continuation of the strategy of pragmatic and mutually beneficial dialogue with Washington built over recent years. It demonstrated a shift from symbolic political interaction to systemic coordination in security, economics, trade, and humanitarian exchanges.

This visit marked the culmination of an intensive partnership over the past six months. Meetings on the sidelines of the UN General Assembly, the C5+1 summit, participation in events in Davos, and the signing of the Charter of the Board of Peace, as well as personal contacts between the two leaders, have fostered a stable dynamic of political dialogue. This fifth summit in six months demonstrates that relations have entered a phase of regular strategic communication, with each meeting reinforced by concrete agreements.

The visit’s busy business program confirmed its practical nature. During his stay in the United States, the head of state held talks with representatives of the American administration, financial institutions, and business circles, including the Export-Import Bank of the United States, the International Development Finance Corporation, the American-Uzbekistan Chamber of Commerce, as well as the heads of major companies such as Traxys, Valmont Industries, Gulf Oil, Aviagen, John Deere, BlackRock Financial Markets Advisory, Oppenheimer, and others. Following the signing of bilateral documents, the parties solidified agreements in priority areas such as the agro-industrial complex, critical minerals, financial market development, improving the investment climate, and the creation of an investment platform.

Discussions with the US Trade Representative and the Secretary of Commerce deserve special attention. During these talks, the need to intensify work within the framework of the Trade and Investment Framework Agreement between the countries of Central Asia and the United States was emphasized. This gave cooperation not only a bilateral but also a regional dimension, strengthening Uzbekistan’s position as a coordinator of economic processes in the region.

Viewed historically, the current stage’s foundation was laid back in 2018 during Shavkat Mirziyoyev’s first official visit to Washington, when agreements worth over $4.8 billion were signed. This package signaled Uzbekistan’s systemic openness to international businesses. In 2021, the Strategic Partnership Dialogue was established, and its subsequent expansion testifies to the institutionalization of bilateral relations. The invitation of the Uzbek leader to the G20 summit in Miami, personally initiated by US President Donald Trump, further confirmed the country’s strengthening international status and recognition of its growing role on the global agenda.

The economic dimension of cooperation is demonstrating steady growth. While trade turnover stood at $408 million in 2018, it consistently exceeded $1 billion by the end of 2024-2025. The current three-year Economic Cooperation Program, worth $35 billion, reflects the long-term nature of the parties' intentions. At the same time, the structure of interaction is undergoing a qualitative change: the emphasis is shifting from trade operations to the implementation of investment and production projects.

Today, flagship American companies such as Air Products, General Electric, General Motors, Boeing, Honeywell, and John Deere are actively operating in Uzbekistan. The $8.7 billion package of agreements signed at the C5+1 summit, including a contract for 22 Boeing aircraft, investments in the critical minerals sector, and projects in the agro-industrial sector, confirms the practical focus of the dialogue.

The transformation of the export structure is particularly revealing: services now account for approximately 86% of Uzbek exports to the US, with the IT sector remaining the key driver. Of the 800 active digital services exporters, 448 target the US market, accounting for 45% of all industry exports. This demonstrates that the partnership is gradually becoming more high-tech, moving beyond traditional commodity-based models.

The humanitarian dimension of cooperation is no less important. Academic exchange is expanding, the number of joint research projects is growing, and the integration of Uzbek specialists into international educational networks is strengthening. Currently, 40 Uzbek universities are implementing partnership programs with more than 25 US universities. Webster University’s Tashkent branch and the American University of Technology, established jointly with Arizona State University, are successfully operating. Thus, a long-term intellectual infrastructure for strategic partnership is being formed.

Overall, the current stage of relations between Uzbekistan and the United States is characterized by a transition from symbolic declarations to systemic coordination on issues of regional security, sustainable development, investment policy, and technological modernization. These achievements confirm that Uzbekistan is steadily establishing itself as a key US partner in Central Asia.

Dunyo IA

IF YOU WANT PEACE, BE FRIENDS WITH YOUR NEIGHBORS
IF YOU WANT PEACE, BE FRIENDS WITH YOUR NEIGHBORS

Experts often use the Latin phrase “si vis pacem, para bellum”, which translates as “if you want peace, prepare for war”. They emphasis that only force can guarantee peace.

The processes observed in Central Asia in recent years suggest the opposite. Against the backdrop of geopolitical turbulence, countries in the region regularly pursue policies based primarily on the principles of dialogue and good neighborliness.

In a short period of time, the face of the region has changed dramatically, common points of growth are forming, and mutual trust is becoming an important condition for stability. Common triggers for development are being identified: the formation of a common economic space, active attraction of investment, and the strengthening of cultural and humanitarian ties. A spirit of unity and solidarity has formed in the region.

As Uzbekistan's leader Shavkat Mirziyoyev noted at the 80th session of the UN General Assembly, “Today, Central Asia is different - it is united and strong, open to dialogue and full-scale partnership”.

The political transformation of the region is underpinned by steady economic growth, demonstrating the region's growing power. In particular, over the last 10  years, Central Asia's GDP has grown by more than 6% annually — twice as fast as the global average.

Due to political will and joint efforts of the leaders of the states, significant results have been achieved in resolving border issues. An important milestone on this path was the trilateral meeting of the presidents of Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan, held on 31 March 2025 in Khujand.

As a result, an agreement was signed on the junction point of the state borders of the three countries, which is clear evidence that the governments of our states place peace and harmony above all else.

All this confirms the idea that peace can only be achieved through mutual understanding, support and cooperation, which are the basis of friendly relations. We are guided by the principle: “If you want peace, be friends with your neighbors” This approach reflects the essence of the integration processes taking place in the region and certainly deserves the attention of the international community as a “exemplary model” for resolving even the most complex conflicts of our time.

How has humanity understood the world over the centuries?

Throughout human history, peace has been regarded as one of the highest spiritual and social values. Even in ancient times, thinkers in Ancient Greece sought to understand the phenomenon of Eirene – a state of harmony, the cessation of hostility and stable order in society.

In Eastern philosophical thought, the concept of peace also occupied a special place. It was understood, first and foremost, as the inner harmony of a person with themselves and the surrounding world, as a path to spiritual balance and moral perfection.

The great thinkers of Central Asia continued to develop the idea of peace, giving it philosophical and humanistic content. Thus, Abu Nasr Farabi regarded peace and harmony as an indispensable condition for the existence of a “Virtuous City”, where justice, reason, and mutual understanding between people become the basis of social well-being. Alisher Navoi, in his poetic works, presented peace as the highest form of spiritual and moral perfection of man, the basis of creation and mutual respect between peoples.

Thus, over the centuries, the idea of peace has evolved from an understanding of it as the absence of war to an awareness of spiritual and moral harmony between people and nations.

Why was Fergana chosen as the venue for the Forum?

The choice of Fergana as the venue for the forum is no coincidence.

The Fergana Valley is a unique geographical area where peoples speaking different languages and practicing different religions have coexisted peacefully for centuries. The Great Silk Road passed through the valley, and its inhabitants were engaged in crafts, trade and science, always striving for mutual understanding and dialogue. Conflict is a foreign concept to the region.

Today, the Fergana Valley unites the territories of three independent states, whose relations are based on the principles of good neighborliness, mutual respect, sovereignty and territorial integrity.

The Fergana Valley is the most populous region in Central Asia. According to data, the Andijan, Namangan and Fergana regions of Uzbekistan alone are home to about 11 million people, which is almost a third of the country's population. If we take into account the population of the territories of neighboring states that are geographically part of the region, the total figure is about 17 million.

With this in mind, the countries of Central Asia are striving to deepen regional integration, viewing it as an important condition for sustainable development. Strengthening mutual trust and partnership is becoming one of the key areas of their foreign policy. To discuss specific steps and exchange experiences, platforms are needed that promote open dialogue and coordination of positions.

One such platform will be the Fergana Peace Forum, which will be held on 15–16 October at Fergana State University. It will be attended by representatives of government agencies and business circles of Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, experts from scientific, analytical and research centers, as well as delegates from the CIS, SCO, OSCE, UNDP, EU and other international organizations.

In addition, the Fergana Valley is a multinational region where representatives of all peoples and ethnic groups live in peace and harmony.

In this regard, the attention that the government pays to strengthening interethnic friendship and creating conditions for all citizens to receive education in their native language and study their national culture is of great importance.

Today, there are more than 250 schools in the Fergana, Namangan and Andijan regions where instruction is conducted in Kyrgyz, Russian and Tajik.

It is important to emphasize the important role of regional branches of national cultural centers, which are involved in ensuring inter-ethnic harmony, developing intercultural dialogue and tolerance, and strengthening good-neighborly relations with neighboring states.

Various activities are carried out in this area by 17 national cultural centers (8 in Fergana, 5 in Andijan and 4 in Namangan regions), including Russian, Slavic, Korean, Jewish, German, Tatar, Kyrgyz, Uyghur, Tajik and Turkish.

Special mention should be made of the activities of public associations, foundations and NGOs implementing socially significant projects, both with funding from domestic donors and with the support of international organizations and foreign partners such as the World Bank, UNDP, the United Nations Population Fund, the UN Women, the European Union, the International Organization for Migration, Saferworld, DVV International, Fair and Sustainable Development Solutions, DIA International and others.

The implementation of such projects contributes to ensuring access to social protection, developing entrepreneurial skills, increasing the participation of women and young people in public affairs, and strengthening mutual understanding and friendship between residents of border areas.

Overall, the first Fergana Peace Forum opens a new page in the development of good neighborly relations and partnership between the countries of the region.

In this case, the choice of the Fergana Valley as the venue reflects its historical role as a space for mutual understanding and harmony. Undoubtedly, this forum will provide an additional stimulus for further strengthening stability and expanding cooperation in Central Asia.

Abror Yusupov,

PhD in Political Science,

Associate Professor,

Deputy Director of the

Center for Analysis of Democratic Processes

Linguistic Analysis of the President of the Republic of Uzbekistan’s 2026 State of the Nation Address
Linguistic Analysis of the President of the Republic of Uzbekistan’s 2026 State of the Nation Address

 

The analysis covers the key thematic and semantic emphases of the President’s speech, the structure of core concepts and their interrelations, priority directions of state policy, as well as the strategic benchmarks for the country’s socio-economic development in 2026.

On 26 December 2025, President Shavkat Mirziyoyev delivered his Address to the Oliy Majlis and the people of Uzbekistan. Experts of the Center for Economic Research and Reforms (CERR) conducted a linguistic content analysis of the President’s speech.

The analysis was carried out using modern linguistic methods and is aimed at identifying semantic priorities, key concepts and their connections. A word cloud and diagrams were also prepared to visually demonstrate the priority directions of state policy.

Analysis (from the original language)

In total, the President used 9,135 words in his Address. The creation of a word cloud made it possible to visualize the most significant themes and gain a deeper understanding of the priorities and directions of the country’s socio-economic development.

Figure 1. Most frequently used words in the President’s Address (26.12.2025)

The linguistic analysis showed that the most frequently used key words included “mahalla” – 49 times, “aholi” (population) – 35 times, “iqtisodiyot” (economy) – 28 times, “bozor” (market) – 26 times, “loyiha” (project) – 25 times, and “technology” – 22 times (Fig. 1).

Words such as “ta’lim” (education), “natija” (result) and “daromad” (income) were each used 20 times; “tadbirkor” (entrepreneur) and “sanoat” (industry) – 19 times each; “suv” (water) – 18 times; “elektr” (electricity) and “hudud” (territory) – 17 times each; “yoshlar” (youth), “infratuzilma” (infrastructure) and “qurilish” (construction) – 16 times each.

The analysis of two-word expressions showed that the phrase “Markaziy Osiyo” (Central Asia) was used eight times; “aholi daromadi” (household income), “qishloq xo‘jaligi” (agriculture) and “yangi bosqich” (new stage) – seven times; “yangi texnologiyalar” (new technologies) and “Toshkent shahri” (city of Tashkent) – six times each. Expressions such as “Davlat xizmatlari” (public services), “xorijiy investitsiya” (foreign investment) and “yangi tizim” (new system) were used five times, while “dual ta’lim” (dual education), “ish o‘rni” (jobs), “viloyat markazlari” (regional centers) and “tuman byudjeti” (district budgets) were used four times each.
Among three-word combinations, the most frequent expressions included “the next five years” – nine times; “based on dual education” – four times; and “water-saving technologies” and “water, electricity” – three times each.

Thus, the analysis shows that at the core of state policy are the mahalla, public welfare, and the transition to a new stage of development based on economic and technological transformation, with clearly defined strategic objectives for the next five years.

Thematic structure of the speech

The diagram below shows the distribution of the speech’s vocabulary by key directions, where the content is grouped into nine main thematic blocks.
The diagram clearly demonstrates that technological development and human interests, implemented at the level of the mahalla, are at the center of state policy. The ultimate goal of all reforms is to ensure public welfare through sustainable economic growth (Fig. 2).

Figure 2. Distribution of words by thematic areas in the structure of the speech

Interconnection of development directions

The analysis highlights key words that demonstrate the interconnection between various directions of Uzbekistan’s state policy in the coming years.
The transition of the economy to a technological and innovation-based growth model is a central element of state policy and implies a shift away from a raw-materials model toward high-tech industry. This direction is closely linked with such concepts as “investment,” “technology,” “market,” and “product.”

The block on economic growth and welfare reflects the key outcomes of reforms, including the increase of the economy to $145 bn and a twofold reduction in poverty over the past three years. It is directly associated with the concepts of “population,” “economy,” “mahalla,” and “services.”

The social foundation of reforms is built through the development of the mahalla and social solidarity. This direction is associated with “mahalla,” “youth,” “society,” and “values.”

Structuring vocabulary by thematic areas shows that the core of the President’s speech is technological modernization of the economy and a human-centered governance model based on the “mahallabay” system.

It emphasizes the interconnection between economic growth, improvement of public welfare and the development of local infrastructure, as well as priorities such as strengthening human capital, expanding employment and increasing the efficiency of public administration.

Figure 3. Interconnection of development directions

Among the highlighted semantic blocks are also tasks related to stimulating domestic demand, developing the housing and tourism sectors, modernizing the transport system, increasing productivity in agriculture and introducing water-saving technologies.

Special emphasis is placed on the “green” agenda, including the development of renewable energy, expansion of the “Yashil Makon” (“Green Space”) initiative, and strengthening resilience to climate risks.

In the foreign policy dimension, the analysis highlights Uzbekistan’s openness, strengthening of good-neighborly relations, and integration into the global economic system.

The linguistic analysis confirms that the idea at the core of the President’s speech is built around the triad “inson qadri – mahalla – farovonlik” (human dignity – mahalla – welfare), where the goal of reforms is sustainable growth, improved quality of life, and the further strengthening of Uzbekistan’s position.

Ilyos Rabbimov, CERR

CERR Public Relations Service

For inquiries, please contact:

(78) 150 02 02 (417)

Seek reward for enlightenment. About reading books and the development of book reading in Uzbekistan
Seek reward for enlightenment. About reading books and the development of book reading in Uzbekistan

In today's New Uzbekistan, a lot of attention is paid to the development of reading culture and book publishing. As the head of our state says, “There will be no break in education,” in every meeting with representatives of the intellectuals, culture, literature and art, in every historical speech that sounded like an appeal to our people, he paid             special attention to the issue of studying and gaining knowledge about the fundamentals world civilization, the achievements of modern world science. He never gets tired of emphasizing the words "knowledge, knowledge, knowledge" over and over again.

President Shavkat Mirziyoyev: "Each country in the world, each nation is powerful primarily with its intellectual potential and high spirituality. It is not for nothing that he said that the source of such mighty power is the great discovery of human thinking - books and readers.

Decree of the President of Uzbekistan dated January 12, 2017 "On the establishment of a commission on the development of the system of printing and distribution of book products, the promotion of book reading and reading culture", The decision of September 13, 2017 "On the program of comprehensive measures to develop the system of publication and distribution of book products, increase and promote book reading and reading culture" together with the decision “On additional measures for the further development of the publishing and printing industry”, It is well known that great work has been done on the decisions "On further improvement of information-library services to the residents of the Republic of Uzbekistan".

On December 14, 2020, the decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan "On approval of the national program for the development and support of reading culture in 2020-2025" was adopted.

The processes of implementation of this National Program are showing positive results.

The fourth initiative put forward by our President - to raise the spirituality of young people, to widely promote reading among them - serious practical work is being carried out in our country. Young people, especially teenagers and children, are widely participating in reading contests. 

Members of the Writers' Union of Uzbekistan actively participate in events dedicated to book reading and development of reading.The Children's and Adolescent Creative Council operates under the association, master classes are regularly held by well-known poets and writers in all schools, higher and secondary educational institutions of our country.

By the Administration of the Republic of Uzbekistan in April-May of this year in order to attract students and pupils of all higher educational institutions and general education schools in our country to reading books, to raise the level of artistic literacy and educate them in the spirit of patriotism and concern for the future of our country as part of the “Sharing Enlightenment” project, 156 famous artists held meetings with writers and educational events in 202 higher educational institutions and 606 secondary schools, under their auspices. At these events, 150 works of art were recommended for reading, films and performances were shown.

During 2020-2023, the Writers' Union of Uzbekistan published 403 books in the fields of prose, poetry, playwriting, children's literature, literary studies, and artistic translation. Over the past years, our poets, writers and translators prepared 100-volume "Masterpieces of Russian Literature" and 100-volume "Masterpieces of Turkish Literature" for publication. This great project was supported by the Head of State, published and distributed to the regions.

At this point, it should be noted that the 16-volume set of books entitled "Masterpieces of Karakalpak Literature" was prepared for publication and submitted to the press by the Writers' Union of Uzbekistan.

Within the framework of the "Book campaign" project, in the first quarter of 2023, 4,679 books were sent to higher education institutions, general education schools, 14,800 books to the provinces, 50 books to the penal colony, 950 to the Ministry of Internal Affairs and Spirituality, Information and Library Centers, 500 to the State Security Service, 7,267 to event participants, book authors, 461 to newspapers and creative houses, 300 to Uzbekistan-Kyrgyz Friendship Society, 350 to neighborhoods, 134 to the Office of Muslims, More than 30 thousand 791 books were distributed indiscriminately to Uzbekistan "Veteran" Association of combatants-veterans and disabled people, 500 books to Halq Bank, and 600 books to children's camp. To date, more than 1 million books have been distributed in four years.

At the moment, the 100-volume set of books "Masterpieces of World Children's Literature" is being prepared for publication by the Writers' Union of Uzbekistan.

In 2020-2023, the first books of 87 young authors were published in tens of thousands of copies each in the "My first book" project by the Writers' Union of Uzbekistan, and presentation events were held. The books were freely distributed to higher education institutions, general education schools, and military units.

All these are aimed primarily at the development of reading among young people, children and adolescents. Publication of books and promotion of book reading will be continued consistently.

         At the end of our speech, we found it necessary to present our poem "Get a Book":
Buy a velvet from Otchopar*,
Take as much as you can,
But when you return home
Get a book, hey, man.
 
 Buy ornament from Urikzor*,
From Sirgali* get a car,
Kill ignorance if you can,
Get a book, hey, man.
 
A thousand kinds of wine - to you,
Pilaf ‒ to you, kebab ‒ to you,
I moan to you, I beg to you,
 Get a book, hey, man!
 
 You're great with your goods,
Qazi*, Norin* are your foods,
Now look to your kids' moods,
Get a book, hey, man.
 
You say "okay" with a smile,
Think for yourself for a while,
Be blessed by enlightment,
 Get a book, hey, man.
 
Make a shop, make a market,
You like house made of parquet,
Enjoy the sweet worry ‒
Get a book, hey, man.
 
Life is passing - hurry up,
Get a hold of yourself,
Be swift as running water,
Get a book, hey, man.
 
Who will stay on your trail,
Whether he's male or female,
First of all to your kids,
Get a book, hey, man.
 
May God bless you,
May your life be blessed,
Bring the Sun to your home ‒
Get a book, hey, man.
 
 Translated by Begoyim Kholbekova
 
 
Otchopar*- the name given to the market;
Urikzor* - market of various goods;
Sirgali* - car market;
Qazi*, Norin* - names of national dishes.
 
Poet Sirojiddin Sayyid,
Chairman of the Writers' Union of Uzbekistan